See Nebensächlichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptanliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernproblem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiterscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marginalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenkriegsschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peanuts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petitesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randphänomen"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv nebensächlich mit dem Derivatem -keit",
"forms": [
{
"form": "die Nebensächlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebensächlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nebensächlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebensächlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nebensächlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebensächlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nebensächlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebensächlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·säch·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nun lass uns mal nicht über die Nebensächlichkeiten reden. Mir geht es hier um die große Linie. Bis du bei diesem Geschäft dabei oder nicht?"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 210.",
"text": "„Es stimmte, dass ich auf Nebensächlichkeiten wie das Wetter kaum achtete, da andere Dinge meine ganze Aufmerksamkeit in Anspruch nahmen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"etwas, das in den Augen des Betrachters nicht so wichtig ist wie vieles andere"
],
"id": "de-Nebensächlichkeit-de-noun-rjO0QWLw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌzɛçlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Nebensächlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Nebensächlichkeit.ogg/De-Nebensächlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebensächlichkeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebensächlichkeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Nebensächlichkeit2.ogg/De-Nebensächlichkeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebensächlichkeit2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das in den Augen des Betrachters nicht so wichtig ist wie vieles andere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détail"
}
],
"word": "Nebensächlichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptanliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernproblem"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiterscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marginalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenkriegsschauplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peanuts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petitesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randphänomen"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv nebensächlich mit dem Derivatem -keit",
"forms": [
{
"form": "die Nebensächlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebensächlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nebensächlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebensächlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nebensächlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebensächlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nebensächlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebensächlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·säch·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nun lass uns mal nicht über die Nebensächlichkeiten reden. Mir geht es hier um die große Linie. Bis du bei diesem Geschäft dabei oder nicht?"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 210.",
"text": "„Es stimmte, dass ich auf Nebensächlichkeiten wie das Wetter kaum achtete, da andere Dinge meine ganze Aufmerksamkeit in Anspruch nahmen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"etwas, das in den Augen des Betrachters nicht so wichtig ist wie vieles andere"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌzɛçlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Nebensächlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Nebensächlichkeit.ogg/De-Nebensächlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebensächlichkeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebensächlichkeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Nebensächlichkeit2.ogg/De-Nebensächlichkeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebensächlichkeit2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das in den Augen des Betrachters nicht so wichtig ist wie vieles andere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détail"
}
],
"word": "Nebensächlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Nebensächlichkeit meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.