See Naturschutz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltverschmutzung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artenschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftspflege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftreinhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachhaltigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlenschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelschutz"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzbehörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzgesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzorganisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzpark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschützer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschützerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragsnaturschutz"
},
{
"raw_tags": [
"Organisationen, Behörden"
],
"sense_index": "1",
"word": "BMU"
},
{
"raw_tags": [
"Organisationen, Behörden"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bundesministerium"
},
{
"raw_tags": [
"Organisationen, Behörden"
],
"sense_index": "1",
"word": "Umwelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reaktorsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "BUND"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umwelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "e. V."
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Schutz, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts, zunächst mit der Bedeutung „natürlicher Schutz“",
"forms": [
{
"form": "der Naturschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Naturschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Naturschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Naturschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Naturschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
}
],
"hyphenation": "Na·tur·schutz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Naturschutz dient der Erhaltung der Natur."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zeittafel_zur_Geschichte_des_Naturschutzes“ (Stabilversion)",
"text": "1870: In der Schweiz wird der Creux du Van als erstes Gebiet des Landes unter Naturschutz gestellt."
},
{
"ref": "Karin Jäger, Stephanie Schmaus: Das Märchen vom bösen Wolf. Mehr als 150 Jahre lang gab es keine Wölfe in Deutschland. Jetzt sind die Tiere zurück – und mit ihnen alte Vorurteile und Ängste. Aber müssen die Menschen wirklich Angst vor dem Wolf haben?. In: Deutsche Welle. 7. April 2015 (URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "Da Wölfe heute vom Aussterben bedroht sind, stehen sie unter Naturschutz."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Naturschutz in Spanien“ (Stabilversion)",
"text": "Der Naturschutz in Spanien begann bereits 1916, mit dem Erlass des Nationalparkgesetzes."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Menorca“ (Stabilversion)",
"text": "Im Jahre 1993 wurde die Insel [Menorca] zu einem Biosphärenreservat erklärt. Heute steht fast die Hälfte der Insel unter Landschafts- und Naturschutz."
},
{
"ref": "Louise Osborne: Indigene Gruppen und Umweltschützer raufen sich zusammen. In: Deutsche Welle. 23. September 2014 (URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "Wissenschaftler und indigene Gruppen haben unterschiedliche Auffassungen vom Naturschutz."
},
{
"ref": "Karin Jäger: Der Erfinder des Naturschutzes. In: Deutsche Welle. 5. November 2015 (Sendung \"Wissen & Umwelt\", URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "Klimaschutz, Naturschutz, Umweltschutz, Artenschutz - heute weit verbreitete Begriffe. Philipp Leopold Martin war der erste, der das Wort \"Naturschutz\" benutzte. Vor 200 Jahren war er damit seiner Zeit weit voraus."
},
{
"ref": "Weg ist frei für bislang größte Meeresschutzzone. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "Das ist ein Erfolg für den Naturschutz: Vor der Küste der Antarktis soll das bislang größte Meeresschutzgebiet der Erde entstehen."
},
{
"ref": "Jürgen Schneider: Eine schwimmende Arztpraxis wirbt im Kongo für den Umweltschutz. Mit einem Medizinboot kümmert sich der WWF um die ärztliche Versorgung der Menschen entlang des Kongo. Das schafft Vertrauen - auf das die Umweltschützer setzen, um die Bevölkerung für Naturschutz zu sensibilisieren. In: Deutsche Welle. 10. Juli 2014 (Video, URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "Seit kurzem steht der Regenwald […] unter Schutz. Doch die Bevölkerung wächst rasant, weswegen Jagdverbote und Naturschutz schwer zu vermitteln sind."
}
],
"glosses": [
"Sammelbegriff für die Maßnahmen zur Erhaltung der Natur; Schutz von gefährdeten Pflanzen und Tieren"
],
"id": "de-Naturschutz-de-noun-9AgXq2yc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈtuːɐ̯ˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Naturschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Naturschutz.ogg/De-Naturschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturschutz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltschutz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nature conservation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nature protection"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "luonnonsuojelu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection de la nature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défense de la nature"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protezione della natura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "protecció de la natura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ochrana prirody",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "охрана природы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "naturskydd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "naturvård"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "doğa koruma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "természetvédelem"
}
],
"word": "Naturschutz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltverschmutzung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artenschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftspflege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftreinhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachhaltigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlenschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelschutz"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzbehörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzgesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzorganisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutzpark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschützer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschützerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragsnaturschutz"
},
{
"raw_tags": [
"Organisationen, Behörden"
],
"sense_index": "1",
"word": "BMU"
},
{
"raw_tags": [
"Organisationen, Behörden"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bundesministerium"
},
{
"raw_tags": [
"Organisationen, Behörden"
],
"sense_index": "1",
"word": "Umwelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reaktorsicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "BUND"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umwelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "e. V."
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Schutz, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts, zunächst mit der Bedeutung „natürlicher Schutz“",
"forms": [
{
"form": "der Naturschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Naturschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Naturschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Naturschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Naturschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
}
],
"hyphenation": "Na·tur·schutz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Naturschutz dient der Erhaltung der Natur."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zeittafel_zur_Geschichte_des_Naturschutzes“ (Stabilversion)",
"text": "1870: In der Schweiz wird der Creux du Van als erstes Gebiet des Landes unter Naturschutz gestellt."
},
{
"ref": "Karin Jäger, Stephanie Schmaus: Das Märchen vom bösen Wolf. Mehr als 150 Jahre lang gab es keine Wölfe in Deutschland. Jetzt sind die Tiere zurück – und mit ihnen alte Vorurteile und Ängste. Aber müssen die Menschen wirklich Angst vor dem Wolf haben?. In: Deutsche Welle. 7. April 2015 (URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "Da Wölfe heute vom Aussterben bedroht sind, stehen sie unter Naturschutz."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Naturschutz in Spanien“ (Stabilversion)",
"text": "Der Naturschutz in Spanien begann bereits 1916, mit dem Erlass des Nationalparkgesetzes."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Menorca“ (Stabilversion)",
"text": "Im Jahre 1993 wurde die Insel [Menorca] zu einem Biosphärenreservat erklärt. Heute steht fast die Hälfte der Insel unter Landschafts- und Naturschutz."
},
{
"ref": "Louise Osborne: Indigene Gruppen und Umweltschützer raufen sich zusammen. In: Deutsche Welle. 23. September 2014 (URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "Wissenschaftler und indigene Gruppen haben unterschiedliche Auffassungen vom Naturschutz."
},
{
"ref": "Karin Jäger: Der Erfinder des Naturschutzes. In: Deutsche Welle. 5. November 2015 (Sendung \"Wissen & Umwelt\", URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "Klimaschutz, Naturschutz, Umweltschutz, Artenschutz - heute weit verbreitete Begriffe. Philipp Leopold Martin war der erste, der das Wort \"Naturschutz\" benutzte. Vor 200 Jahren war er damit seiner Zeit weit voraus."
},
{
"ref": "Weg ist frei für bislang größte Meeresschutzzone. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "Das ist ein Erfolg für den Naturschutz: Vor der Küste der Antarktis soll das bislang größte Meeresschutzgebiet der Erde entstehen."
},
{
"ref": "Jürgen Schneider: Eine schwimmende Arztpraxis wirbt im Kongo für den Umweltschutz. Mit einem Medizinboot kümmert sich der WWF um die ärztliche Versorgung der Menschen entlang des Kongo. Das schafft Vertrauen - auf das die Umweltschützer setzen, um die Bevölkerung für Naturschutz zu sensibilisieren. In: Deutsche Welle. 10. Juli 2014 (Video, URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "Seit kurzem steht der Regenwald […] unter Schutz. Doch die Bevölkerung wächst rasant, weswegen Jagdverbote und Naturschutz schwer zu vermitteln sind."
}
],
"glosses": [
"Sammelbegriff für die Maßnahmen zur Erhaltung der Natur; Schutz von gefährdeten Pflanzen und Tieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈtuːɐ̯ˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Naturschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Naturschutz.ogg/De-Naturschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturschutz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltschutz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nature conservation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nature protection"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "luonnonsuojelu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection de la nature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défense de la nature"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protezione della natura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "protecció de la natura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ochrana prirody",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "охрана природы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "naturskydd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "naturvård"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "doğa koruma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "természetvédelem"
}
],
"word": "Naturschutz"
}
Download raw JSONL data for Naturschutz meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.