"Naturmensch" meaning in Deutsch

See Naturmensch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: naˈtuːɐ̯ˌmɛnʃ Audio: De-Naturmensch.ogg Forms: der Naturmensch [nominative, singular], die Naturmenschen [nominative, plural], des Naturmenschen [genitive, singular], der Naturmenschen [genitive, plural], dem Naturmenschen [dative, singular], den Naturmenschen [dative, plural], den Naturmenschen [accusative, singular], die Naturmenschen [accusative, plural]
Rhymes: -uːɐ̯mɛnʃ Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Mensch
  1. Mensch einer nicht industrialisierten Kultur, Mensch im (vermeintlich) ursprünglichen Naturzustand; Angehöriger eines Naturvolkes
    Sense id: de-Naturmensch-de-noun-1
  2. Mensch, der seine Freizeit größtenteils in der freien Natur verbringt
    Sense id: de-Naturmensch-de-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Mensch Coordinate_terms: Naturfreund

Inflected forms

Download JSONL data for Naturmensch meaning in Deutsch (3.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kulturmensch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Naturfreund"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Mensch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Naturmensch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturmenschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Naturmenschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Naturmenschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Naturmenschen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naturmenschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naturmenschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturmenschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mensch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Die Zeit, 21.05.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Naturmensch“",
          "text": "„Dabei war es ihm gelungen, das naive, freie und tugendhafte Dasein von Völkern, die von den entzaubernden und sittenverderbenden Auswüchsen der wissenschafts- und technikversessenen Moderne verschont waren, in so eingängiger Weise zu schildern, dass er bei seinen Lesern eine tiefe Sehnsucht nach dem \"natürlichen Menschen\" weckte. Als Urbild dieses Naturmenschen figurierte bei Rousseau der nordamerikanische Indianer, den er dem Sprachgebrauch seiner Zeit gemäß als \"Wilden\" bezeichnete, aber wegen der ihm noch nicht abhanden gekommenen \"ursprünglichen Freiheit und Tugend\" beneidete. Die Irokesen-Völker seien \"glücklichere Nationen\" als die wissenschaftlich und technisch versierten europäischen Kulturnationen, schrieb Rousseau – und ließ seine Leser wissen, dass die von der Jagd lebenden amerikanischen Ureinwohner \"ganz nackend einhergehen\".“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch einer nicht industrialisierten Kultur, Mensch im (vermeintlich) ursprünglichen Naturzustand; Angehöriger eines Naturvolkes"
      ],
      "id": "de-Naturmensch-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Naturmensch versuche ich, viel Zeit draußen zu verbringen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch, der seine Freizeit größtenteils in der freien Natur verbringt"
      ],
      "id": "de-Naturmensch-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈtuːɐ̯ˌmɛnʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Naturmensch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Naturmensch.ogg/De-Naturmensch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturmensch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːɐ̯mɛnʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Naturmensch"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kulturmensch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Naturfreund"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Mensch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Naturmensch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturmenschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Naturmenschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Naturmenschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Naturmenschen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naturmenschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naturmenschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturmenschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mensch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Die Zeit, 21.05.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Naturmensch“",
          "text": "„Dabei war es ihm gelungen, das naive, freie und tugendhafte Dasein von Völkern, die von den entzaubernden und sittenverderbenden Auswüchsen der wissenschafts- und technikversessenen Moderne verschont waren, in so eingängiger Weise zu schildern, dass er bei seinen Lesern eine tiefe Sehnsucht nach dem \"natürlichen Menschen\" weckte. Als Urbild dieses Naturmenschen figurierte bei Rousseau der nordamerikanische Indianer, den er dem Sprachgebrauch seiner Zeit gemäß als \"Wilden\" bezeichnete, aber wegen der ihm noch nicht abhanden gekommenen \"ursprünglichen Freiheit und Tugend\" beneidete. Die Irokesen-Völker seien \"glücklichere Nationen\" als die wissenschaftlich und technisch versierten europäischen Kulturnationen, schrieb Rousseau – und ließ seine Leser wissen, dass die von der Jagd lebenden amerikanischen Ureinwohner \"ganz nackend einhergehen\".“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch einer nicht industrialisierten Kultur, Mensch im (vermeintlich) ursprünglichen Naturzustand; Angehöriger eines Naturvolkes"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Naturmensch versuche ich, viel Zeit draußen zu verbringen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch, der seine Freizeit größtenteils in der freien Natur verbringt"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈtuːɐ̯ˌmɛnʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Naturmensch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Naturmensch.ogg/De-Naturmensch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturmensch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːɐ̯mɛnʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Naturmensch"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.