See vermeintlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tatsächlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fälschlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fälschlicherweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irrigerweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irrtümlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "putativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scheinbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermutet"
}
],
"etymology_text": "zum Verb vermeinen; bezeugt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "vermeintlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vermeintlicher",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermeintliches",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermeintlicher",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermeintlicher",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermeintlichem",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermeintlicher",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermeintlichem",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermeintliches",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vermeintlicher",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermeintliches",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermeintliches",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vermeintlich",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vermeintlich",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vermeintlich",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vermeintlich",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·meint·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der vermeintliche VW war in Wirklichkeit ein Audi."
},
{
"author": "Gerald Kräft",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "Heft 252",
"ref": "Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.",
"text": "„Im Jahrzehnt vor Christi Geburt schickte Kaiser Augustus römische Legionen durch die vermeintlich neue Provinz Germania.“",
"title": "Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial",
"year": "2012, 27.10."
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 126.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 126.",
"text": "„Sofort befahl der Feldherr der 17., 18. und 19. Legion und deren germanischen Hilfstruppen den Abmarsch in das vermeintliche Krisengebiet.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kongresshalle (Berlin)“ (Stabilversion)",
"text": "„Vorwiegend von Touristenführern und Journalisten wird die Kongresshalle aufgrund ihres muschelschalenähnlichen Aussehens auch mit ihrem vermeintlichen Berliner Spitznamen als Schwangere Auster bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen"
],
"id": "de-vermeintlich-de-adj-UzYey6m5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç"
},
{
"audio": "De-vermeintlich.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-vermeintlich.oga/De-vermeintlich.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vermeintlich.oga"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ntlɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "užkim",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "ужким"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "so supposed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "wrongly supposed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "alleged"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "putative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "présumé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "prétendu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "putatif"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "putativa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "putativo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "tobožnji"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "navodni"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "takanarečen",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "таканаречен"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kobajagi",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "кобајаги"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "demek",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "демек"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tobožnji",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "тобожњи"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "vermeend"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "putativo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnimyj",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "мнимый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "förment"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "förmodad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "takozvani",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "такозвани"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kobajagi",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "кобајаги"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tobožnji",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "тобожњи"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "supuesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "presunto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "údajný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "vélt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "állítólagos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "vélelmezett"
}
],
"word": "vermeintlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tatsächlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fälschlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fälschlicherweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irrigerweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irrtümlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "putativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scheinbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermutet"
}
],
"etymology_text": "zum Verb vermeinen; bezeugt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "vermeintlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vermeintlicher",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermeintliches",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermeintlicher",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermeintlicher",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermeintlichem",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermeintlicher",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermeintlichem",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermeintliches",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vermeintlicher",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermeintliches",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermeintliche",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermeintliches",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermeintlichen",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vermeintlich",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vermeintlich",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vermeintlich",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vermeintlich",
"source": "Flexion:vermeintlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·meint·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der vermeintliche VW war in Wirklichkeit ein Audi."
},
{
"author": "Gerald Kräft",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "Heft 252",
"ref": "Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.",
"text": "„Im Jahrzehnt vor Christi Geburt schickte Kaiser Augustus römische Legionen durch die vermeintlich neue Provinz Germania.“",
"title": "Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial",
"year": "2012, 27.10."
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 126.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 126.",
"text": "„Sofort befahl der Feldherr der 17., 18. und 19. Legion und deren germanischen Hilfstruppen den Abmarsch in das vermeintliche Krisengebiet.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kongresshalle (Berlin)“ (Stabilversion)",
"text": "„Vorwiegend von Touristenführern und Journalisten wird die Kongresshalle aufgrund ihres muschelschalenähnlichen Aussehens auch mit ihrem vermeintlichen Berliner Spitznamen als Schwangere Auster bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç"
},
{
"audio": "De-vermeintlich.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-vermeintlich.oga/De-vermeintlich.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vermeintlich.oga"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ntlɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "užkim",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "ужким"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "so supposed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "wrongly supposed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "alleged"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "putative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "présumé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "prétendu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "putatif"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "putativa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "putativo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "tobožnji"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "navodni"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "takanarečen",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "таканаречен"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kobajagi",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "кобајаги"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "demek",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "демек"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tobožnji",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "тобожњи"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "vermeend"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "putativo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnimyj",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "мнимый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "förment"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "förmodad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "takozvani",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "такозвани"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kobajagi",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "кобајаги"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tobožnji",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "тобожњи"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "supuesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "presunto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "údajný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "vélt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "állítólagos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen",
"sense_index": "1",
"word": "vélelmezett"
}
],
"word": "vermeintlich"
}
Download raw JSONL data for vermeintlich meaning in Deutsch (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.