See Nanny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegemutter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babysitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Amme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gouvernante"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend englischen nanny ^(→ en) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Nanny",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nannys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nanny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nannys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nanny",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nannys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nanny",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nannys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstpersonal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauspersonal"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Gesinde"
}
],
"hyphenation": "Nan·ny",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dietrich Strothmann: Alice im Lumpaland. In: DIE ZEIT. Nummer 33, 14. August 1964, ISSN 0044-2070, Seite 2 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 17. November 2018) .",
"text": "„Die vierzigjährige, untersetzte, stämmige Frau mit den leuchtenden schwarzen Augen wirkt eher wie eine gutmütige, freundliche ‚Nanny‘, deren Lebensaufgabe es ist, Kinder zu hüten.“"
},
{
"ref": "Dreister Bruch. In: DER SPIEGEL. Nummer 29, 17. Juli 1989, ISSN 0038-7452, Seite 160 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 17. November 2018) .",
"text": "„Die Nannys führten Kinder aus, die Chauffeure polierten schwere Limousinen, die Lieferanten brachten ihre Ware - es war ein Nachmittag wie jeder andere in der Winnington Road zu London, die ihren Beinamen ‚Millionärszeile‘ in einer Zeit erhielt, als einfache Millionäre es sich noch leisten konnten, dort zu wohnen.“"
},
{
"author": "Sylvia Leese",
"collection": "Hamburger Morgenpost",
"day": "22",
"month": "02",
"pages": "39",
"ref": "Sylvia Leese: Schwangerschaftsübung bei den Dreharbeiten. In: Hamburger Morgenpost. 22. Februar 2007, Seite 39 .",
"text": "„Eine Nanny käme für sie nicht in Frage: ‚Ich habe ein Kind bekommen, weil ich mich darum kümmern will.‘“",
"title": "Schwangerschaftsübung bei den Dreharbeiten",
"year": "2007"
},
{
"author": "Katharina Granzin",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "13",
"month": "06",
"number": "8908",
"pages": "40",
"ref": "Katharina Granzin: Pflegemutter verzweifelt gesucht. In: taz.die tageszeitung. Nummer 8908, 13. Juni 2009, ISSN 1434-4459, Seite 40 .",
"text": "„Die meisten von ihnen sind auf der Suche nach ihren Müttern, die, verzweifelt in ihrer Armut, die Kinder in der Obhut von Verwandten zurückgelassen haben, um in den USA Geld als Nanny oder Putzfrau zu verdienen.“",
"title": "Pflegemutter verzweifelt gesucht",
"year": "2009"
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "164",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 164 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Sie fragt Anne, wie sie mit Louise in Kontakt gekommen sei und was sie dazu bewogen habe, sie als Nanny für ihre Kinder zu engagieren.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Symposium über Musik in den Medien. In: Süddeutsche Zeitung. 9. Oktober 1992, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„Auf dem Programm stehen Referate von Nanny Drechsler über ‚Musik in den Medien des Nationalsozialismus‘ und Frank Schneider zu ‚Musik in den Medien der DDR‘ (Beginn 10 Uhr).“"
},
{
"ref": "Schlechte Chancen für Frauen. In: Süddeutsche Zeitung. 8. Mai 1993, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„Im Auftrag des Bundesbildungsministeriums analysierte die Mainzer Psychologieprofessorin Nanny Wermuth die Karriereverläufe von Frauen und Männern anhand von Statistiken.“"
}
],
"glosses": [
"(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut"
],
"id": "de-Nanny-de-noun-cp0ijnDq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛni"
},
{
"audio": "De-Nanny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Nanny.ogg/De-Nanny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nanny.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛni"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindermädchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Kinderfräulein"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Bonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nurse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nanny"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich entweder um eine Variante von Nanni, der Koseform von Nanna, oder um eine englische Koseform zu Ann.",
"hyphenation": "Nan·ny",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Symposium über Musik in den Medien. In: Süddeutsche Zeitung. 9. Oktober 1992, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„Auf dem Programm stehen Referate von Nanny Drechsler über ‚Musik in den Medien des Nationalsozialismus‘ und Frank Schneider zu ‚Musik in den Medien der DDR‘ (Beginn 10 Uhr).“"
},
{
"ref": "Schlechte Chancen für Frauen. In: Süddeutsche Zeitung. 8. Mai 1993, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„Im Auftrag des Bundesbildungsministeriums analysierte die Mainzer Psychologieprofessorin Nanny Wermuth die Karriereverläufe von Frauen und Männern anhand von Statistiken.“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Nanny-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnani"
},
{
"audio": "De-Nanny2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Nanny2.ogg/De-Nanny2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nanny2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnæni",
"rhymes": "-ani"
},
{
"rhymes": "-ani"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Nanny"
}
],
"word": "Nanny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegemutter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babysitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Amme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gouvernante"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend englischen nanny ^(→ en) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Nanny",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nannys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nanny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nannys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nanny",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nannys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nanny",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nannys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreuerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstpersonal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauspersonal"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Gesinde"
}
],
"hyphenation": "Nan·ny",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dietrich Strothmann: Alice im Lumpaland. In: DIE ZEIT. Nummer 33, 14. August 1964, ISSN 0044-2070, Seite 2 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 17. November 2018) .",
"text": "„Die vierzigjährige, untersetzte, stämmige Frau mit den leuchtenden schwarzen Augen wirkt eher wie eine gutmütige, freundliche ‚Nanny‘, deren Lebensaufgabe es ist, Kinder zu hüten.“"
},
{
"ref": "Dreister Bruch. In: DER SPIEGEL. Nummer 29, 17. Juli 1989, ISSN 0038-7452, Seite 160 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 17. November 2018) .",
"text": "„Die Nannys führten Kinder aus, die Chauffeure polierten schwere Limousinen, die Lieferanten brachten ihre Ware - es war ein Nachmittag wie jeder andere in der Winnington Road zu London, die ihren Beinamen ‚Millionärszeile‘ in einer Zeit erhielt, als einfache Millionäre es sich noch leisten konnten, dort zu wohnen.“"
},
{
"author": "Sylvia Leese",
"collection": "Hamburger Morgenpost",
"day": "22",
"month": "02",
"pages": "39",
"ref": "Sylvia Leese: Schwangerschaftsübung bei den Dreharbeiten. In: Hamburger Morgenpost. 22. Februar 2007, Seite 39 .",
"text": "„Eine Nanny käme für sie nicht in Frage: ‚Ich habe ein Kind bekommen, weil ich mich darum kümmern will.‘“",
"title": "Schwangerschaftsübung bei den Dreharbeiten",
"year": "2007"
},
{
"author": "Katharina Granzin",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "13",
"month": "06",
"number": "8908",
"pages": "40",
"ref": "Katharina Granzin: Pflegemutter verzweifelt gesucht. In: taz.die tageszeitung. Nummer 8908, 13. Juni 2009, ISSN 1434-4459, Seite 40 .",
"text": "„Die meisten von ihnen sind auf der Suche nach ihren Müttern, die, verzweifelt in ihrer Armut, die Kinder in der Obhut von Verwandten zurückgelassen haben, um in den USA Geld als Nanny oder Putzfrau zu verdienen.“",
"title": "Pflegemutter verzweifelt gesucht",
"year": "2009"
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "164",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 164 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Sie fragt Anne, wie sie mit Louise in Kontakt gekommen sei und was sie dazu bewogen habe, sie als Nanny für ihre Kinder zu engagieren.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Symposium über Musik in den Medien. In: Süddeutsche Zeitung. 9. Oktober 1992, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„Auf dem Programm stehen Referate von Nanny Drechsler über ‚Musik in den Medien des Nationalsozialismus‘ und Frank Schneider zu ‚Musik in den Medien der DDR‘ (Beginn 10 Uhr).“"
},
{
"ref": "Schlechte Chancen für Frauen. In: Süddeutsche Zeitung. 8. Mai 1993, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„Im Auftrag des Bundesbildungsministeriums analysierte die Mainzer Psychologieprofessorin Nanny Wermuth die Karriereverläufe von Frauen und Männern anhand von Statistiken.“"
}
],
"glosses": [
"(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛni"
},
{
"audio": "De-Nanny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Nanny.ogg/De-Nanny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nanny.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛni"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindermädchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderpflegerin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Kinderfräulein"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Bonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nurse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nanny"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Es handelt sich entweder um eine Variante von Nanni, der Koseform von Nanna, oder um eine englische Koseform zu Ann.",
"hyphenation": "Nan·ny",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Symposium über Musik in den Medien. In: Süddeutsche Zeitung. 9. Oktober 1992, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„Auf dem Programm stehen Referate von Nanny Drechsler über ‚Musik in den Medien des Nationalsozialismus‘ und Frank Schneider zu ‚Musik in den Medien der DDR‘ (Beginn 10 Uhr).“"
},
{
"ref": "Schlechte Chancen für Frauen. In: Süddeutsche Zeitung. 8. Mai 1993, ISSN 0174-4917 .",
"text": "„Im Auftrag des Bundesbildungsministeriums analysierte die Mainzer Psychologieprofessorin Nanny Wermuth die Karriereverläufe von Frauen und Männern anhand von Statistiken.“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnani"
},
{
"audio": "De-Nanny2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Nanny2.ogg/De-Nanny2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nanny2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnæni",
"rhymes": "-ani"
},
{
"rhymes": "-ani"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Nanny"
}
],
"word": "Nanny"
}
Download raw JSONL data for Nanny meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.