See Babysitter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"gleiche Wortbildung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Haussitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundesitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzensitter"
}
],
"etymology_text": "seit der Mitte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem englischen baby-sitter ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "Babysitterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Babysitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babysitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Babysitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Babysitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Babysitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Babysittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Babysitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babysitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufsichtsperson"
}
],
"hyphenation": "Ba·by·sit·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Schwester arbeitet als Babysitter."
},
{
"text": "Mein Mann und ich brauchen morgen einen Babysitter für unseren achtjährigen Sohn, da wir am Abend ins Theater gehen wollen."
},
{
"text": "Ich kann heute Abend nicht zur Feier kommen, weil ich keinen Babysitter bekommen habe."
},
{
"ref": "http://diepresse.com/home/bildung/4786576/Big-Brothers-Big-Sisters_Wenn-Mandy-mit-ihrer-Mentorin-liest",
"text": "„Die 43-Jährige ist keine Erzieherin, keine Nachhilfelehrerin, kein Babysitter, sondern Mandys Mentorin: jemand, der vor allem Zeit mit ihr verbringt, exklusiv und regelmäßig. „Eine Erweiterung des Beziehungsangebots“, so nennt Oliver Wenninger es.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet"
],
"id": "de-Babysitter-de-noun-oVDUqk4o",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ"
},
{
"ipa": "ˈbeːbiˌzɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Babysitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Babysitter.ogg/De-Babysitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Babysitter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "babysitter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "babysitter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lapsenvahti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "babysitter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babysitteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babysitteuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こもり, komori",
"sense_index": "1",
"word": "子守"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"roman": "もり, mori",
"sense_index": "1",
"word": "守"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazitelj djeteta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babysitter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "parastāre batsche",
"sense_index": "1",
"word": "پرستار بچه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baby-sitterka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiekunka do dzieci"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "babysitter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "barnvakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canguro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niñero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niñera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opatrovnice dětí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opatrovník dětí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dozor u dítěte"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çocuk bakıcısı"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bảo mẫu"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "người giữ trẻ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "người trông trẻ"
}
],
"word": "Babysitter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"gleiche Wortbildung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Haussitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundesitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzensitter"
}
],
"etymology_text": "seit der Mitte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem englischen baby-sitter ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "Babysitterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Babysitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babysitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Babysitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Babysitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Babysitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Babysittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Babysitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babysitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufsichtsperson"
}
],
"hyphenation": "Ba·by·sit·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Schwester arbeitet als Babysitter."
},
{
"text": "Mein Mann und ich brauchen morgen einen Babysitter für unseren achtjährigen Sohn, da wir am Abend ins Theater gehen wollen."
},
{
"text": "Ich kann heute Abend nicht zur Feier kommen, weil ich keinen Babysitter bekommen habe."
},
{
"ref": "http://diepresse.com/home/bildung/4786576/Big-Brothers-Big-Sisters_Wenn-Mandy-mit-ihrer-Mentorin-liest",
"text": "„Die 43-Jährige ist keine Erzieherin, keine Nachhilfelehrerin, kein Babysitter, sondern Mandys Mentorin: jemand, der vor allem Zeit mit ihr verbringt, exklusiv und regelmäßig. „Eine Erweiterung des Beziehungsangebots“, so nennt Oliver Wenninger es.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ"
},
{
"ipa": "ˈbeːbiˌzɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Babysitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Babysitter.ogg/De-Babysitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Babysitter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "babysitter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "babysitter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lapsenvahti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "babysitter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babysitteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babysitteuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こもり, komori",
"sense_index": "1",
"word": "子守"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"roman": "もり, mori",
"sense_index": "1",
"word": "守"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazitelj djeteta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babysitter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "parastāre batsche",
"sense_index": "1",
"word": "پرستار بچه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baby-sitterka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiekunka do dzieci"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "babysitter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "barnvakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canguro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niñero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niñera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opatrovnice dětí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opatrovník dětí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dozor u dítěte"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çocuk bakıcısı"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bảo mẫu"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "người giữ trẻ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "người trông trẻ"
}
],
"word": "Babysitter"
}
Download raw JSONL data for Babysitter meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.