See Namibier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Namibierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Namibier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Namibier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Namibiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Namibier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Namibier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Namibiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Namibier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Namibier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrikaner"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrikaaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damara"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Dama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergdama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschnamibier"
},
{
"raw_tags": [
"historisch",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Südwester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavango"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoikhoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoekhoen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koikoin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"derogatory"
],
"word": "Buschmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nama"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"derogatory"
],
"word": "Hottentotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ovambo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "San"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"derogatory"
],
"word": "Buschmann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-03-10",
"author": "Rolf-Henning-Hintze",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "26",
"month": "06",
"pages": "9",
"ref": "Rolf-Henning-Hintze: Empörung über deutsche Leugnung des Genozids. In: taz.die tageszeitung. 26. Juni 2004, ISSN 0931-9085, Seite 9 (taz Print-Archiv, abgerufen am 10. März 2015) .",
"text": "„Die deutsche Regierung sollte mit allen namibischen Einrichtungen und Instanzen einschließlich politischer Parteien und Gemeinschaften zusammenarbeiten, ‚um Versöhnung und die Wiederherstellung der Würde unter Namibiern zu gewährleisten‘.“",
"title": "Empörung über deutsche Leugnung des Genozids",
"url": "taz Print-Archiv",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Claus Melter: Völkermord an Herero und Nama: Übergabe von Schädeln und Gebeinen in Pappkartons und ohne Entschuldigung. In: MiGAZIN – Migration in Germany. 7. März 2014 (URL, abgerufen am 10. März 2015) .",
"text": "„Dieser bezeichnete die Ermordung Zehntausender Namibier unter deutscher Kolonialherrschaft als ‚ersten Genozid des 20. Jahrhunderts‘ und die Überführung von Knochen zu Forschungszwecken als ‚rassistisch motivierte Verbrechen‘.“"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "108.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 108. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die meisten Namibier sind Farmer, aber arme.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leonie March",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "200-209, Zitat Seite 203.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Leonie March: »Wir wollen nur Gerechtigkeit«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 200-209, Zitat Seite 203.",
"text": "„Andere weiße Namibier lenken von den historisch bedingten Ungerechtigkeiten ab, indem sie aktuelle Missstände in der namibischen Politik betonten.“",
"title": "»Wir wollen nur Gerechtigkeit«",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger von Namibia"
],
"id": "de-Namibier-de-noun-tSmlkzEn",
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈmiːbi̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Namibier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Namibier.ogg/De-Namibier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Namibier.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːbi̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nicht amtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Namibianer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"Südafrika nur"
],
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "Namibiër"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"Namibia auch"
],
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "Namibianer"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "nāmībī",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَامِيبِيّ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "Nàmǐbǐyàrén",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "納米比亞人"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nàmǐbǐyàrén",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "纳米比亚人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "Namibian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "namibiano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Namibien"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nāmībī",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נָמִיבִּי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namibiano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Namibiër"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namibiano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"regional",
"(nicht amtlich)"
],
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namíbio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namibiense"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "namibiec",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "намибиец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namibier"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namibio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "Namibyalı"
}
],
"word": "Namibier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Namibierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Namibier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Namibier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Namibiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Namibier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Namibier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Namibiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Namibier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Namibier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrikaner"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrikaaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damara"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Dama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergdama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschnamibier"
},
{
"raw_tags": [
"historisch",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Südwester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavango"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoikhoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khoekhoen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koikoin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"derogatory"
],
"word": "Buschmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nama"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"derogatory"
],
"word": "Hottentotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ovambo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "San"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"derogatory"
],
"word": "Buschmann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-03-10",
"author": "Rolf-Henning-Hintze",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "26",
"month": "06",
"pages": "9",
"ref": "Rolf-Henning-Hintze: Empörung über deutsche Leugnung des Genozids. In: taz.die tageszeitung. 26. Juni 2004, ISSN 0931-9085, Seite 9 (taz Print-Archiv, abgerufen am 10. März 2015) .",
"text": "„Die deutsche Regierung sollte mit allen namibischen Einrichtungen und Instanzen einschließlich politischer Parteien und Gemeinschaften zusammenarbeiten, ‚um Versöhnung und die Wiederherstellung der Würde unter Namibiern zu gewährleisten‘.“",
"title": "Empörung über deutsche Leugnung des Genozids",
"url": "taz Print-Archiv",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Claus Melter: Völkermord an Herero und Nama: Übergabe von Schädeln und Gebeinen in Pappkartons und ohne Entschuldigung. In: MiGAZIN – Migration in Germany. 7. März 2014 (URL, abgerufen am 10. März 2015) .",
"text": "„Dieser bezeichnete die Ermordung Zehntausender Namibier unter deutscher Kolonialherrschaft als ‚ersten Genozid des 20. Jahrhunderts‘ und die Überführung von Knochen zu Forschungszwecken als ‚rassistisch motivierte Verbrechen‘.“"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "108.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 108. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die meisten Namibier sind Farmer, aber arme.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leonie March",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "200-209, Zitat Seite 203.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Leonie March: »Wir wollen nur Gerechtigkeit«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 200-209, Zitat Seite 203.",
"text": "„Andere weiße Namibier lenken von den historisch bedingten Ungerechtigkeiten ab, indem sie aktuelle Missstände in der namibischen Politik betonten.“",
"title": "»Wir wollen nur Gerechtigkeit«",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger von Namibia"
],
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈmiːbi̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Namibier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Namibier.ogg/De-Namibier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Namibier.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːbi̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nicht amtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Namibianer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"Südafrika nur"
],
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "Namibiër"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"Namibia auch"
],
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "Namibianer"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "nāmībī",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَامِيبِيّ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "Nàmǐbǐyàrén",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "納米比亞人"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nàmǐbǐyàrén",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "纳米比亚人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "Namibian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "namibiano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Namibien"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nāmībī",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נָמִיבִּי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namibiano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Namibiër"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namibiano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"regional",
"(nicht amtlich)"
],
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namíbio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namibiense"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "namibiec",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "намибиец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namibier"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namibio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "amtlich: Staatsbürger von Namibia",
"sense_index": "1",
"word": "Namibyalı"
}
],
"word": "Namibier"
}
Download raw JSONL data for Namibier meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.