See Nachwirkung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folgeerscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsequenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachgeschmack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachwehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachwirkungsbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachwirkungsstrom"
}
],
"etymology_text": "Ableitung aus dem Verb nachwirken mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Nachwirkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachwirkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachwirkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachwirkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachwirkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachwirkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachwirkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachwirkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergebnis"
}
],
"hyphenation": "Nach·wir·kung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsnachwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksnachwirkung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Verwendung von ökologischen Putzmitteln treten keine schädlichen Nachwirkungen ein."
},
{
"text": "Der damals abgeschlossene Friedensvertrag hatte noch jahrzehntelange Nachwirkungen."
},
{
"ref": "Virologe Christian Drosten zur Corona-Lage – „Mit dieser Impfquote können wir nicht in den Herbst gehen“. In: Deutschlandradio. 2. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Moderatorin: Sandra Schulz, Interview mit dem Virologen Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. September 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2021:] „Wir werden natürlich infektionsmedizinisch, epidemiologisch Nachwirkungen der Pandemie noch jahrelang haben.“"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 150.",
"text": "„Die Nachwirkungen sind bis heute spürbar.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung"
],
"id": "de-Nachwirkung-de-noun-rczP3nx-",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌvɪʁkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Nachwirkung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Nachwirkung.ogg/De-Nachwirkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachwirkung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswirkungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "böses Ende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsequenzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerhall"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"word": "Ausfluss"
},
{
"word": "Nachwehen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "aftereffect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "after-effect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "aftermath"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "repercussion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "répercussion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "contrecoup"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "ripercussione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "conseguenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "effetto ritardato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "effetto secondario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "effetto successivo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "następstwo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "efterverkan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "efterdyning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "consecuencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "efecto tardío"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "efecto ulterior"
}
],
"word": "Nachwirkung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folgeerscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsequenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachgeschmack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachwehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachwirkungsbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachwirkungsstrom"
}
],
"etymology_text": "Ableitung aus dem Verb nachwirken mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Nachwirkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachwirkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachwirkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachwirkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachwirkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachwirkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachwirkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachwirkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergebnis"
}
],
"hyphenation": "Nach·wir·kung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsnachwirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksnachwirkung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Verwendung von ökologischen Putzmitteln treten keine schädlichen Nachwirkungen ein."
},
{
"text": "Der damals abgeschlossene Friedensvertrag hatte noch jahrzehntelange Nachwirkungen."
},
{
"ref": "Virologe Christian Drosten zur Corona-Lage – „Mit dieser Impfquote können wir nicht in den Herbst gehen“. In: Deutschlandradio. 2. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Moderatorin: Sandra Schulz, Interview mit dem Virologen Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. September 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2021:] „Wir werden natürlich infektionsmedizinisch, epidemiologisch Nachwirkungen der Pandemie noch jahrelang haben.“"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 150.",
"text": "„Die Nachwirkungen sind bis heute spürbar.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌvɪʁkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Nachwirkung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Nachwirkung.ogg/De-Nachwirkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachwirkung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswirkungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "böses Ende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsequenzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerhall"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"word": "Ausfluss"
},
{
"word": "Nachwehen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "aftereffect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "after-effect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "aftermath"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "repercussion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "répercussion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "contrecoup"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "ripercussione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "conseguenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "effetto ritardato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "effetto secondario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "effetto successivo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "następstwo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "efterverkan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "efterdyning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "consecuencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "efecto tardío"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung",
"sense_index": "1",
"word": "efecto ulterior"
}
],
"word": "Nachwirkung"
}
Download raw JSONL data for Nachwirkung meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.