See Nachspiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Vorspiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufklang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auftakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entrada"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entrata"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Introduktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ouvertüre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präludium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsakt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "präpositionales Rektionskompositum, zusammengesetzt aus der Präposition nach und dem Substantiv Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Nachspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nachspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Nachspiel hatte meist eine fröhlichere Note und war nicht so ernst, wie die Hauptdarbietung."
}
],
"glosses": [
"einem größeren Theater- oder Musikstück nachgestelltes, kleineres Stück"
],
"id": "de-Nachspiel-de-noun-LK6-aumq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das wird noch ein Nachspiel haben!"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "71.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 71. Erstauflage 1970.",
"text": "„Buschs Satire und Polemik gegen Repräsentanten der katholischen Kirche sollte für ihn ein unangenehmes Nachspiel haben.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"(meist unangenehme) Folge, Konsequenz"
],
"id": "de-Nachspiel-de-noun-0BrotVOt",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Nachspiel waren nur noch 10 Spieler auf dem Platz."
}
],
"glosses": [
"Spielzeit nach der regulären Spielzeit"
],
"id": "de-Nachspiel-de-noun-zyjkM5IL",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Nachspiel ist der Zigarette danach vorzuziehen."
}
],
"glosses": [
"Austausch von Zärtlichkeiten nach dem Geschlechtsverkehr"
],
"id": "de-Nachspiel-de-noun-xk0T0S6N",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Nachspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Nachspiel.ogg/De-Nachspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachspiel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːxʃpiːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Epilog"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auswirkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwirkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwehen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einem größeren Theater- oder Musikstück nachgestelltes, kleineres Stück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épilogue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meist unangenehme) Folge, Konsequenz",
"sense_index": "2",
"word": "consequence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(meist unangenehme) Folge, Konsequenz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conséquence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(meist unangenehme) Folge, Konsequenz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conseguenza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(meist unangenehme) Folge, Konsequenz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consecuencia"
}
],
"word": "Nachspiel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Vorspiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufklang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auftakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entrada"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entrata"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Introduktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ouvertüre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präludium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsakt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "präpositionales Rektionskompositum, zusammengesetzt aus der Präposition nach und dem Substantiv Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Nachspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nachspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Nachspiel hatte meist eine fröhlichere Note und war nicht so ernst, wie die Hauptdarbietung."
}
],
"glosses": [
"einem größeren Theater- oder Musikstück nachgestelltes, kleineres Stück"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das wird noch ein Nachspiel haben!"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "71.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 71. Erstauflage 1970.",
"text": "„Buschs Satire und Polemik gegen Repräsentanten der katholischen Kirche sollte für ihn ein unangenehmes Nachspiel haben.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"(meist unangenehme) Folge, Konsequenz"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Nachspiel waren nur noch 10 Spieler auf dem Platz."
}
],
"glosses": [
"Spielzeit nach der regulären Spielzeit"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Nachspiel ist der Zigarette danach vorzuziehen."
}
],
"glosses": [
"Austausch von Zärtlichkeiten nach dem Geschlechtsverkehr"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Nachspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Nachspiel.ogg/De-Nachspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachspiel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːxʃpiːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Epilog"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auswirkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwirkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwehen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einem größeren Theater- oder Musikstück nachgestelltes, kleineres Stück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épilogue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meist unangenehme) Folge, Konsequenz",
"sense_index": "2",
"word": "consequence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(meist unangenehme) Folge, Konsequenz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conséquence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(meist unangenehme) Folge, Konsequenz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conseguenza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(meist unangenehme) Folge, Konsequenz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consecuencia"
}
],
"word": "Nachspiel"
}
Download raw JSONL data for Nachspiel meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.