See Mutterkonzern in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochterfirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochtergesellschaft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachgesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergesellschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mutter und Konzern",
"forms": [
{
"form": "der Mutterkonzern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mutterkonzerne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mutterkonzernes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mutterkonzerns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mutterkonzerne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mutterkonzern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mutterkonzerne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mutterkonzernen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mutterkonzern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mutterkonzerne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzern"
}
],
"hyphenation": "Mut·ter·kon·zern",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Google-Mutterkonzern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porsche-Mutterkonzern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "WhatsApp-Mutterkonzern"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lisa Louis: Rohstoffe – Klage in Frankreich gegen Erdölprojekte in Afrika. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Wenn Tochtergesellschaften in anderen Ländern aktiv sind, muss der Mutterkonzern eine Strategie erstellen und dokumentieren, welche Auswirkungen die Projekte auf die Umwelt, die lokale Bevölkerung und die Menschenrechte haben.“"
},
{
"ref": "Kreuzfahrtbranche – Disney kauft Kreuzfahrtschiff 'Global Dream' der MV Werften. In: Deutsche Welle. 17. November 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„In der Pandemie gingen jedoch zunächst die MV-Werften und später auch der Mutterkonzern insolvent.“"
},
{
"ref": "Sinkende Patientenzahlen – Sana-Klinik in Bad Wildbad schließt. In: Südwestrundfunk. 30. Juli 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Am Sonntag schließt die Sana-Klinik in Bad Wildbad (Kreis Calw) endgültig ihre Pforten. Der Mutterkonzern hatte die Schließung im April angekündigt.“"
},
{
"ref": "Unternehmensranking – Keine deutschen Firmen unter den Top-Hundert. In: Deutsche Welle. 29. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Der Sportwagenbauer hat den Mutterkonzern Volkswagen deutlich abgehängt, der seit Ende 2021 rund 44 Prozent seines Börsenwertes verloren hat.“"
},
{
"ref": "Markus Föhn: Abspaltung vom Mutterkonzern - Werden an der Börse bald V-Zug-Aktien gehandelt?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. April 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Die V-Zug will flexibler werden und sich vom Mutterkonzern abspalten“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sears“ (Stabilversion) (abgerufen am 20. Januar 2023)",
"text": "„Am 15. Oktober 2018 beantragte der Mutterkonzern Sears Holdings Corporation Gläubigerschutz nach Chapter 11.“"
},
{
"ref": "Andreas Becker: Umweltkiller Fast Fashion. In: Deutsche Welle. 15. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "[…] „erst gestern hat Inditex, der Mutterkonzern von Zara und Bershka, einen Rekordgewinn für das dritte Quartal bekannt gegeben.“"
},
{
"ref": "Google-Mutterkonzern Alphabet - Milliardenstrafe drückt Quartalsergebnis. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. Juli 2018 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Trotz der Rekordstrafe der EU-Kommission hat der Google-Mutterkonzern Alphabet im zweiten Quartal einen Milliardengewinn erzielt.“"
},
{
"ref": "Tarifkonflikt – Pilotenstreik bei Lufthansa-Tochter Eurowings. In: Deutsche Welle. 4. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Die Pilotengewerkschaft VC hat für Donnerstag einen 24-stündigen Streik bei Eurowings angekündigt.“ […] „Anfang September hatte bereits ein Pilotenstreik beim Mutterkonzern Lufthansa dessen Flugbetrieb fast vollständig lahmgelegt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Julia Jäkel“ (Stabilversion) (abgerufen am 20. Januar 2023)",
"text": "„Nach fünf Jahren bei der Financial Times Deutschland wechselte Jäkel 2004 wieder zum Mutterkonzern an den Baumwall und stieg zur Verlagsleiterin der Brigitte-Gruppe auf.“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen in einem Unternehmensverbund, das beherrschenden Einfluss auf seine Tochterfirmen ausübt"
],
"id": "de-Mutterkonzern-de-noun-wpgGIb1E",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐkɔnˌt͡sɛʁn"
},
{
"audio": "De-Mutterkonzern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Mutterkonzern.ogg/De-Mutterkonzern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutterkonzern.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Unternehmen in einem Unternehmensverbund, das beherrschenden Einfluss auf seine Tochterfirmen ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "parent company"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Unternehmen in einem Unternehmensverbund, das beherrschenden Einfluss auf seine Tochterfirmen ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "société mère"
}
],
"word": "Mutterkonzern"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochterfirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochtergesellschaft"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachgesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergesellschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mutter und Konzern",
"forms": [
{
"form": "der Mutterkonzern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mutterkonzerne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mutterkonzernes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mutterkonzerns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mutterkonzerne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mutterkonzern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mutterkonzerne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mutterkonzernen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mutterkonzern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mutterkonzerne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzern"
}
],
"hyphenation": "Mut·ter·kon·zern",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Google-Mutterkonzern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porsche-Mutterkonzern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "WhatsApp-Mutterkonzern"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lisa Louis: Rohstoffe – Klage in Frankreich gegen Erdölprojekte in Afrika. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Wenn Tochtergesellschaften in anderen Ländern aktiv sind, muss der Mutterkonzern eine Strategie erstellen und dokumentieren, welche Auswirkungen die Projekte auf die Umwelt, die lokale Bevölkerung und die Menschenrechte haben.“"
},
{
"ref": "Kreuzfahrtbranche – Disney kauft Kreuzfahrtschiff 'Global Dream' der MV Werften. In: Deutsche Welle. 17. November 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„In der Pandemie gingen jedoch zunächst die MV-Werften und später auch der Mutterkonzern insolvent.“"
},
{
"ref": "Sinkende Patientenzahlen – Sana-Klinik in Bad Wildbad schließt. In: Südwestrundfunk. 30. Juli 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Am Sonntag schließt die Sana-Klinik in Bad Wildbad (Kreis Calw) endgültig ihre Pforten. Der Mutterkonzern hatte die Schließung im April angekündigt.“"
},
{
"ref": "Unternehmensranking – Keine deutschen Firmen unter den Top-Hundert. In: Deutsche Welle. 29. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Der Sportwagenbauer hat den Mutterkonzern Volkswagen deutlich abgehängt, der seit Ende 2021 rund 44 Prozent seines Börsenwertes verloren hat.“"
},
{
"ref": "Markus Föhn: Abspaltung vom Mutterkonzern - Werden an der Börse bald V-Zug-Aktien gehandelt?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. April 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Die V-Zug will flexibler werden und sich vom Mutterkonzern abspalten“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sears“ (Stabilversion) (abgerufen am 20. Januar 2023)",
"text": "„Am 15. Oktober 2018 beantragte der Mutterkonzern Sears Holdings Corporation Gläubigerschutz nach Chapter 11.“"
},
{
"ref": "Andreas Becker: Umweltkiller Fast Fashion. In: Deutsche Welle. 15. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "[…] „erst gestern hat Inditex, der Mutterkonzern von Zara und Bershka, einen Rekordgewinn für das dritte Quartal bekannt gegeben.“"
},
{
"ref": "Google-Mutterkonzern Alphabet - Milliardenstrafe drückt Quartalsergebnis. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. Juli 2018 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Trotz der Rekordstrafe der EU-Kommission hat der Google-Mutterkonzern Alphabet im zweiten Quartal einen Milliardengewinn erzielt.“"
},
{
"ref": "Tarifkonflikt – Pilotenstreik bei Lufthansa-Tochter Eurowings. In: Deutsche Welle. 4. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Die Pilotengewerkschaft VC hat für Donnerstag einen 24-stündigen Streik bei Eurowings angekündigt.“ […] „Anfang September hatte bereits ein Pilotenstreik beim Mutterkonzern Lufthansa dessen Flugbetrieb fast vollständig lahmgelegt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Julia Jäkel“ (Stabilversion) (abgerufen am 20. Januar 2023)",
"text": "„Nach fünf Jahren bei der Financial Times Deutschland wechselte Jäkel 2004 wieder zum Mutterkonzern an den Baumwall und stieg zur Verlagsleiterin der Brigitte-Gruppe auf.“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen in einem Unternehmensverbund, das beherrschenden Einfluss auf seine Tochterfirmen ausübt"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐkɔnˌt͡sɛʁn"
},
{
"audio": "De-Mutterkonzern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Mutterkonzern.ogg/De-Mutterkonzern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutterkonzern.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Unternehmen in einem Unternehmensverbund, das beherrschenden Einfluss auf seine Tochterfirmen ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "parent company"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Unternehmen in einem Unternehmensverbund, das beherrschenden Einfluss auf seine Tochterfirmen ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "société mère"
}
],
"word": "Mutterkonzern"
}
Download raw JSONL data for Mutterkonzern meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.