See Muttergesellschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochtergesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochterunternehmen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Gesellschaft",
"forms": [
{
"form": "die Muttergesellschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttergesellschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muttergesellschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muttergesellschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muttergesellschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muttergesellschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muttergesellschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttergesellschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzern"
}
],
"hyphenation": "Mut·ter·ge·sell·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Anweisungen erhält mein Chef direkt von der Muttergesellschaft."
},
{
"author": "Jürgen Siebke",
"isbn": "978-3-428-47220-8",
"pages": "271",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Jürgen Siebke: Monetäre Konfliktfelder der Weltwirtschaft. Duncker & Humblot, 1991, ISBN 978-3-428-47220-8, Seite 271 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie ist für eine Muttergesellschaft mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland bedeutsam im Vergleich zur Belastung im Falle einer wirtschaftlichen Aktivität im Inland.“",
"title": "Monetäre Konfliktfelder der Weltwirtschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1991"
},
{
"author": "Andreas Kellerhals, Tobias Baumgartner",
"isbn": "978-3-03-805436-8",
"pages": "230",
"publisher": "buch & netz",
"ref": "Andreas Kellerhals, Tobias Baumgartner: Jahrbuch Wirtschaftsrecht Schweiz – EU. buch & netz, 2021, ISBN 978-3-03-805436-8, Seite 230 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Impresa Pizzarotti, eine rumänische Zweigniederlassung der italienischen Gesellschaft Pizzarotti Italia schloss als Darlehensgeberin zwei Darlehensverträge mit ihrer Muttergesellschaft.“",
"title": "Jahrbuch Wirtschaftsrecht Schweiz – EU",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Andreas Göller",
"isbn": "978-3-7094-1141-4",
"pages": "373",
"publisher": "Linde Verlag GmbH",
"ref": "Andreas Göller: Kreditfinanzierung & Kreditsicherung nach englischem Recht. Linde Verlag GmbH, 2021, ISBN 978-3-7094-1141-4, Seite 373 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Frage, ob die Haftungsübernahme für die Gesellschaft einen Nutzen bringt, ist insbesondere bei der Übernahme von Haftungen für Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft oder von Schwestergesellschaften relevant.“",
"title": "Kreditfinanzierung & Kreditsicherung nach englischem Recht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen (Tochtergesellschaften) ausübt, die es direkt oder indirekt leitet"
],
"id": "de-Muttergesellschaft-de-noun-MpPUBauy",
"raw_tags": [
"Betriebswirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐɡəˌzɛlʃaft"
},
{
"audio": "De-Muttergesellschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Muttergesellschaft.ogg/De-Muttergesellschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muttergesellschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterunternehmen"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mutter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "société mère"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "empresa matriu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "moderbolag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "materinska kompanija",
"sense": "Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "материнска компанија"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mateřská společnost"
}
],
"word": "Muttergesellschaft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochtergesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochterunternehmen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Gesellschaft",
"forms": [
{
"form": "die Muttergesellschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttergesellschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muttergesellschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muttergesellschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muttergesellschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muttergesellschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muttergesellschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttergesellschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzern"
}
],
"hyphenation": "Mut·ter·ge·sell·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Anweisungen erhält mein Chef direkt von der Muttergesellschaft."
},
{
"author": "Jürgen Siebke",
"isbn": "978-3-428-47220-8",
"pages": "271",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Jürgen Siebke: Monetäre Konfliktfelder der Weltwirtschaft. Duncker & Humblot, 1991, ISBN 978-3-428-47220-8, Seite 271 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie ist für eine Muttergesellschaft mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland bedeutsam im Vergleich zur Belastung im Falle einer wirtschaftlichen Aktivität im Inland.“",
"title": "Monetäre Konfliktfelder der Weltwirtschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1991"
},
{
"author": "Andreas Kellerhals, Tobias Baumgartner",
"isbn": "978-3-03-805436-8",
"pages": "230",
"publisher": "buch & netz",
"ref": "Andreas Kellerhals, Tobias Baumgartner: Jahrbuch Wirtschaftsrecht Schweiz – EU. buch & netz, 2021, ISBN 978-3-03-805436-8, Seite 230 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Impresa Pizzarotti, eine rumänische Zweigniederlassung der italienischen Gesellschaft Pizzarotti Italia schloss als Darlehensgeberin zwei Darlehensverträge mit ihrer Muttergesellschaft.“",
"title": "Jahrbuch Wirtschaftsrecht Schweiz – EU",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Andreas Göller",
"isbn": "978-3-7094-1141-4",
"pages": "373",
"publisher": "Linde Verlag GmbH",
"ref": "Andreas Göller: Kreditfinanzierung & Kreditsicherung nach englischem Recht. Linde Verlag GmbH, 2021, ISBN 978-3-7094-1141-4, Seite 373 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Frage, ob die Haftungsübernahme für die Gesellschaft einen Nutzen bringt, ist insbesondere bei der Übernahme von Haftungen für Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft oder von Schwestergesellschaften relevant.“",
"title": "Kreditfinanzierung & Kreditsicherung nach englischem Recht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen (Tochtergesellschaften) ausübt, die es direkt oder indirekt leitet"
],
"raw_tags": [
"Betriebswirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐɡəˌzɛlʃaft"
},
{
"audio": "De-Muttergesellschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Muttergesellschaft.ogg/De-Muttergesellschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muttergesellschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterunternehmen"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mutter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "société mère"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "empresa matriu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "moderbolag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "materinska kompanija",
"sense": "Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "материнска компанија"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mateřská společnost"
}
],
"word": "Muttergesellschaft"
}
Download raw JSONL data for Muttergesellschaft meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.