See Moschee in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Synagoge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tempel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebets"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aldschame"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bethaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cami"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dschami"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetshaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gotteshaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liwan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Masdschid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mesdschid"
}
],
"derived": [
{
"word": "Moscheenverein"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen mosquée ^(→ fr), belegt seit dem 14. Jahrhundert. Das französische Wort stammt seinerseits aus dem Italienischen moschea ^(→ it), das wiederum dem Spanischen mezquita ^(→ es) entstammt, welches auf das Arabische مَسْجِد (DMG: masğid) ‚Ort des Sichniederwerfens‘ - ein Kompositum aus مَ- (DMG: ma-) ‚Vorsilbe zur Bezeichnung des Orts einer Sache oder Tätigkeit‘ und سَجَدَ (DMG: sağada) ‚sich (zum Gebet) niederwerfen‘ - zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Moschee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moscheen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Moschee",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moscheen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Moschee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moscheen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Moschee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moscheen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sakralbau"
}
],
"hyphenation": "Mo·schee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Freitagsmoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grabmoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachbarschaftsmoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nationalmoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prophetenmoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quartiermoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zentralmoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Al-Aksa-Moschee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Minarett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moscheeturm"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muhammad sprach: Allah hat mir die ganze Welt zur Moschee gemacht. (Dort, wo der Muslim den Gebetsteppich ausbreitet, wird der Platz zum Ort der Niederwerfung.)"
}
],
"glosses": [
"eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)"
],
"id": "de-Moschee-de-noun-MiebQ1Bc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vom Minarett der Moschee rief der Muezzin die Gläubigen zum Gebet."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 104. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Wenn ein Mensch in meinem Dorf stirbt, ruft der Muezzin in der Moschee die Dorfbewohner durch einen Lautsprecher dazu auf, an der Beerdigung und der Trauerfeier teilzunehmen.“"
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 90.",
"text": "„Die neue Moschee befand sich am westlichen Rand des Ortes, und die Bauarbeiten hatten etliche Jahre gedauert.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 143.",
"text": "„Es war auch das letzte Mal, dass ich in einer Moschee gebetet habe.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "145",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 145 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Wir ließen uns noch die eine der großen Feldflaschen mit Wein, die andere mit Wasser füllen und traten dann auf den Platz hinter der Moschee hinaus.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ronen Steinke",
"comment": "Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-492-31424-4",
"pages": "34",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 34 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .",
"text": "„Es hatte jüdisch-muslimische Liebschaften gegeben, in der Moschee wurden gemischte Paare verheiratet, […].“",
"title": "Der Muslim und die Jüdin",
"title_complement": "Die Geschichte einer Rettung in Berlin",
"volume": "Ungekürzte Taschenbuchausgabe",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"ein islamisches Gotteshaus"
],
"id": "de-Moschee-de-noun-IWgv~3O7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔˈʃeː"
},
{
"audio": "De-Moschee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Moschee.ogg/De-Moschee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moschee.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mevlana-Moschee.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mevlana-Moschee.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mevlana-Moschee.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mevlana-Moschee.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mevlana-Moschee.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mevlana-Moschee.wav"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskee"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "xhamia"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "masğid"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "ğamiʿ"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "masajida",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "মসজিদ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džamija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "džamija",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "джамия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngzhēnsì",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "清真寺"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moské"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moske"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cami"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mosque"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskeo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mošee"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moska"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskeija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosquée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquita"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "meč’et’i",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "მეჩეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tzamí",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζαμί"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "musseeq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "misgād"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "masjid",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "मस्जिद"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskeo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "masjid"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mesjid"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosc"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moschea"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mosuke",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "モスク"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mesjid"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "ಮಸೀದಿ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquita"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "moseukeu",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "모스크"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džamija"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "meschita"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mošeja"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskee"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mečetė"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "masjid"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "މިސްކިތް"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moskee"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskea"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moské"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moské"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskee"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "mæzdžyt",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "мӕзджыт"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "masǧed, masǧad",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "مسجد"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mazgit",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "مزگت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meczet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquita"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moschee"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mečetʹ",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечеть"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mosg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moské"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "džamija",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "џамија"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "muschea"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mešita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mošeja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezquita"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "kanisa"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "masçid",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "масҷид"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mát-yít",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "มัสยิด"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mešita"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "маьждиг"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "cami"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "dzsámi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mecset"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mascid"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "xhamia"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "masğid"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "ğamiʿ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "misiri"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "masajida",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "মসজিদ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džamija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "džamija",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "джамия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngzhēnsì",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "清真寺"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "moské"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "moske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mosque"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "moskeo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mošee"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "moskeija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosquée"
},
{
"lang": "Fulfulde",
"lang_code": "ff",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "juulirde"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquita"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "meč’et’i",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "მეჩეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tzamí",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζαμί"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "misgād"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "masjid",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "मस्जिद"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "masjid"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mesjid"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosc"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moschea"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mosuke",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "モスク"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mesjid"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "ಮಸೀದಿ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquita"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "moseukeu",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "모스크"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džamija"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meschita"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "moskee"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mečetė"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "masjid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moskee"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moské"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moské"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "mæzdžyt",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "мӕзджыт"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "masǧed, masǧad",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "مسجد"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mazgit",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "مزگت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meczet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquita"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moschee"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mečetʹ",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечеть"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mosg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "moské"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "džamija",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "џамија"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "muschea"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mešita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mošeja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezquita"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "kanisa"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "masçid",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "масҷид"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mát-yít",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "มัสยิด"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mešita"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "cami"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mečetʹ",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечеть"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mečet",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "dzsámi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mecset"
}
],
"word": "Moschee"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Synagoge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tempel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebets"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aldschame"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bethaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cami"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dschami"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetshaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gotteshaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liwan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Masdschid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mesdschid"
}
],
"derived": [
{
"word": "Moscheenverein"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen mosquée ^(→ fr), belegt seit dem 14. Jahrhundert. Das französische Wort stammt seinerseits aus dem Italienischen moschea ^(→ it), das wiederum dem Spanischen mezquita ^(→ es) entstammt, welches auf das Arabische مَسْجِد (DMG: masğid) ‚Ort des Sichniederwerfens‘ - ein Kompositum aus مَ- (DMG: ma-) ‚Vorsilbe zur Bezeichnung des Orts einer Sache oder Tätigkeit‘ und سَجَدَ (DMG: sağada) ‚sich (zum Gebet) niederwerfen‘ - zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Moschee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moscheen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Moschee",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moscheen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Moschee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moscheen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Moschee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moscheen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sakralbau"
}
],
"hyphenation": "Mo·schee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Freitagsmoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grabmoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachbarschaftsmoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nationalmoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prophetenmoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quartiermoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zentralmoschee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Al-Aksa-Moschee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Minarett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moscheeturm"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muhammad sprach: Allah hat mir die ganze Welt zur Moschee gemacht. (Dort, wo der Muslim den Gebetsteppich ausbreitet, wird der Platz zum Ort der Niederwerfung.)"
}
],
"glosses": [
"eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vom Minarett der Moschee rief der Muezzin die Gläubigen zum Gebet."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 104. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Wenn ein Mensch in meinem Dorf stirbt, ruft der Muezzin in der Moschee die Dorfbewohner durch einen Lautsprecher dazu auf, an der Beerdigung und der Trauerfeier teilzunehmen.“"
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 90.",
"text": "„Die neue Moschee befand sich am westlichen Rand des Ortes, und die Bauarbeiten hatten etliche Jahre gedauert.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 143.",
"text": "„Es war auch das letzte Mal, dass ich in einer Moschee gebetet habe.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "145",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 145 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Wir ließen uns noch die eine der großen Feldflaschen mit Wein, die andere mit Wasser füllen und traten dann auf den Platz hinter der Moschee hinaus.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ronen Steinke",
"comment": "Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-492-31424-4",
"pages": "34",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 34 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .",
"text": "„Es hatte jüdisch-muslimische Liebschaften gegeben, in der Moschee wurden gemischte Paare verheiratet, […].“",
"title": "Der Muslim und die Jüdin",
"title_complement": "Die Geschichte einer Rettung in Berlin",
"volume": "Ungekürzte Taschenbuchausgabe",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"ein islamisches Gotteshaus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔˈʃeː"
},
{
"audio": "De-Moschee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Moschee.ogg/De-Moschee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moschee.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mevlana-Moschee.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mevlana-Moschee.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mevlana-Moschee.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mevlana-Moschee.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mevlana-Moschee.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mevlana-Moschee.wav"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskee"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "xhamia"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "masğid"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "ğamiʿ"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "masajida",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "মসজিদ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džamija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "džamija",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "джамия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngzhēnsì",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "清真寺"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moské"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moske"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cami"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mosque"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskeo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mošee"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moska"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskeija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosquée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquita"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "meč’et’i",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "მეჩეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tzamí",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζαμί"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "musseeq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "misgād"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "masjid",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "मस्जिद"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskeo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "masjid"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mesjid"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosc"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moschea"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mosuke",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "モスク"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mesjid"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "ಮಸೀದಿ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquita"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "moseukeu",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "모스크"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džamija"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "meschita"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mošeja"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskee"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mečetė"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "masjid"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "މިސްކިތް"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moskee"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskea"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moské"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moské"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moskee"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "mæzdžyt",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "мӕзджыт"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "masǧed, masǧad",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "مسجد"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mazgit",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "مزگت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meczet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquita"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moschee"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mečetʹ",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечеть"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mosg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "moské"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "džamija",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "џамија"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "muschea"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mešita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mošeja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezquita"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "kanisa"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "masçid",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "масҷид"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mát-yít",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "มัสยิด"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mešita"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "маьждиг"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "cami"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "dzsámi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mecset"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Gebetsstätte",
"sense_index": "1",
"word": "mascid"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "xhamia"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "masğid"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "ğamiʿ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "misiri"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "masajida",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "মসজিদ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džamija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "džamija",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "джамия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngzhēnsì",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "清真寺"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "moské"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "moske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mosque"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "moskeo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mošee"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "moskeija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosquée"
},
{
"lang": "Fulfulde",
"lang_code": "ff",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "juulirde"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquita"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "meč’et’i",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "მეჩეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tzamí",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζαμί"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "misgād"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "masjid",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "मस्जिद"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "masjid"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mesjid"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosc"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moschea"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mosuke",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "モスク"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mesjid"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "ಮಸೀದಿ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquita"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "moseukeu",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "모스크"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džamija"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meschita"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "moskee"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mečetė"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "masjid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moskee"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moské"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moské"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "mæzdžyt",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "мӕзджыт"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "masǧed, masǧad",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "مسجد"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mazgit",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "مزگت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meczet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquita"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moschee"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mečetʹ",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечеть"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mosg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "moské"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "džamija",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "џамија"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "muschea"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mešita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mošeja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezquita"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "kanisa"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "masçid",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "масҷид"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mát-yít",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "มัสยิด"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mešita"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "cami"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mečetʹ",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечеть"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mečet",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "dzsámi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein islamisches Gotteshaus",
"sense_index": "2",
"word": "mecset"
}
],
"word": "Moschee"
}
Download raw JSONL data for Moschee meaning in Deutsch (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.