meczet in Polnisch

IPA: ˈmɛt͡ʃɛt, mɛˈt͡ʃɛtɨ Audio: Pl-meczet.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Entlehnung aus dem ukrainischen мечет (mečet^☆) ^(→ uk) oder dem russischen мечеть (mečetʹ^☆) ^(→ ru); etymologisch verwandt mit bulgarisch мечет (mečet^☆) ^(→ bg) und serbokroatisch мечет (mečet^☆) ^(→ sh) Forms: meczet [nominative, singular], meczety [nominative, plural], meczetu [genitive, singular], meczetów [genitive, plural], meczetowi [dative, singular], meczetom [dative, plural], meczet [accusative, singular], meczety [accusative, plural], meczetem [instrumental, singular], meczetami [instrumental, plural], meczecie [singular], meczetach [plural], meczecie [singular], meczety [plural]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "meczetowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem ukrainischen мечет (mečet^☆) ^(→ uk) oder dem russischen мечеть (mečetʹ^☆) ^(→ ru); etymologisch verwandt mit bulgarisch мечет (mečet^☆) ^(→ bg) und serbokroatisch мечет (mečet^☆) ^(→ sh)",
  "forms": [
    {
      "form": "meczet",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczety",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meczet",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczety",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meczecie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meczecie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczety",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "świątynia"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„— Nie patrz w moją stronę, ale ku miastu, na meczet patrz.\n::A był niedaleko meczet, to jest bożnica turecka z wieżą i półksiężycem złocistym na szczycie.“\n:::— Schaue nicht in meine Richtung, sondern zur Stadt, schaue auf die Moschee.\n:::Und nicht weit entfernt war die Moschee, das ist ein türkisches Gotteshaus mit einem Turm und einem goldenen Halbmond auf der Spitze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moschee"
      ],
      "id": "de-meczet-pl-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛt͡ʃɛt"
    },
    {
      "ipa": "mɛˈt͡ʃɛtɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-meczet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-meczet.ogg/Pl-meczet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-meczet.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "meczet"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "meczetowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem ukrainischen мечет (mečet^☆) ^(→ uk) oder dem russischen мечеть (mečetʹ^☆) ^(→ ru); etymologisch verwandt mit bulgarisch мечет (mečet^☆) ^(→ bg) und serbokroatisch мечет (mečet^☆) ^(→ sh)",
  "forms": [
    {
      "form": "meczet",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczety",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meczet",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczety",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meczecie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczetach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meczecie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meczety",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "świątynia"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„— Nie patrz w moją stronę, ale ku miastu, na meczet patrz.\n::A był niedaleko meczet, to jest bożnica turecka z wieżą i półksiężycem złocistym na szczycie.“\n:::— Schaue nicht in meine Richtung, sondern zur Stadt, schaue auf die Moschee.\n:::Und nicht weit entfernt war die Moschee, das ist ein türkisches Gotteshaus mit einem Turm und einem goldenen Halbmond auf der Spitze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moschee"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛt͡ʃɛt"
    },
    {
      "ipa": "mɛˈt͡ʃɛtɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-meczet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-meczet.ogg/Pl-meczet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-meczet.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "meczet"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"meczet" meaning in Polnisch

Noun

Inflected forms