See Morphin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Morphinismus"
},
{
"word": "Morphinsucht"
}
],
"etymology_text": "Pfeifer zur Entstehung des Begriffs Morphin (statt Morphium): „In der Chemie wird die Bezeichnung (mit der zur Bildung von Substanzbezeichnungen geläufigen Nachsilbe -īn) umgestaltet zu Morphin n. (1818).“",
"forms": [
{
"form": "das Morphin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Morphins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Morphin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Morphin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analgetikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betäubungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzmittel"
}
],
"hyphenation": "Mor·phin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morphinhydrochlorid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morphinpräparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morphinschlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morphinsulfat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Schmerzen durch den schweren Autounfall linderten die Ärzte mit Morphin."
},
{
"text": "Morphin löst sich zur schwer in Wasser, deshalb kommen häufig seine Salze zur Anwendung."
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "213.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 213. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Das Morphin wirkte immer noch, daher waren seine Schmerzen erträglich, aber er tat sich andererseits auch schwer, seine Gedanken zusammenzuhalten.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "351",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 351",
"text": "„Morphin wurde bald als Schlafmittel verwendet, von den 1870er Jahren an auch als Sedativum bei erregten Kranken in psychiatrischen Anstalten.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird"
],
"id": "de-Morphin-de-noun-3HJqg-Q-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmɔʁˈfiːn"
},
{
"audio": "De-Morphin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Morphin.ogg/De-Morphin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morphin.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morphium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"word": "մորֆին"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морфин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎfēi",
"sense_index": "1",
"word": "嗎啡"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "morphine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "morfino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "morfiini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morphine"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "morapheen",
"sense_index": "1",
"word": "मॉरफीन"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfina"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"word": "морфин"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "morphinum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "morfīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "morfinas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морфин"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morfij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морфий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морфин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морфин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfín"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "morfium"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морфін"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "marfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марфін"
}
],
"word": "Morphin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Morphinismus"
},
{
"word": "Morphinsucht"
}
],
"etymology_text": "Pfeifer zur Entstehung des Begriffs Morphin (statt Morphium): „In der Chemie wird die Bezeichnung (mit der zur Bildung von Substanzbezeichnungen geläufigen Nachsilbe -īn) umgestaltet zu Morphin n. (1818).“",
"forms": [
{
"form": "das Morphin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Morphins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Morphin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Morphin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analgetikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betäubungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzmittel"
}
],
"hyphenation": "Mor·phin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morphinhydrochlorid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morphinpräparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morphinschlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morphinsulfat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Schmerzen durch den schweren Autounfall linderten die Ärzte mit Morphin."
},
{
"text": "Morphin löst sich zur schwer in Wasser, deshalb kommen häufig seine Salze zur Anwendung."
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "213.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 213. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Das Morphin wirkte immer noch, daher waren seine Schmerzen erträglich, aber er tat sich andererseits auch schwer, seine Gedanken zusammenzuhalten.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "351",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 351",
"text": "„Morphin wurde bald als Schlafmittel verwendet, von den 1870er Jahren an auch als Sedativum bei erregten Kranken in psychiatrischen Anstalten.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmɔʁˈfiːn"
},
{
"audio": "De-Morphin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Morphin.ogg/De-Morphin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morphin.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morphium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"word": "մորֆին"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морфин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎfēi",
"sense_index": "1",
"word": "嗎啡"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "morphine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "morfino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "morfiini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morphine"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "morapheen",
"sense_index": "1",
"word": "मॉरफीन"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfina"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"word": "морфин"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "morphinum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "morfīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "morfinas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морфин"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morfij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морфий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морфин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морфин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfín"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "morfium"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morfina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "morfin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "morfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морфін"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "marfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марфін"
}
],
"word": "Morphin"
}
Download raw JSONL data for Morphin meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.