See Schmerzmittel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Mittel",
"forms": [
{
"form": "das Schmerzmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerzmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmerzmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmerzmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmerzmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmerzmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schmerzmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerzmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Medikament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittel"
}
],
"hyphenation": "Schmerz·mit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzmedikament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzpflaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzsalbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzsaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerztablette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gegen ihre Migräne nahm sie schon lange starke Schmerzmittel."
},
{
"text": "Obwohl man viele Schmerzmittel rezeptfrei bekommt, sind diese keineswegs harmlos."
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 484. Englisches Original 2002.",
"text": "„Auch wissen wir, dass Cook auf seiner zweiten Reise mit Opiaten behandelt worden war, dem einzigen effektiven Schmerzmittel in der Medizinkiste des Schiffsarztes.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt"
],
"id": "de-Schmerzmittel-de-noun-kklReQMx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Schmerzmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Schmerzmittel.ogg/De-Schmerzmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmerzmittel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analgetikum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "analgesic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "painkiller"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "särkylääke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgésique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analxésico"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pafsípono",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παυσίπονο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "analgitikó",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αναλγητικό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgesico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calmante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちんつうざい, chintsûzai",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "鎮痛剤"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgèsic"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "rongoā patumamae"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijnstiller"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgesic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "środek przeciwbólowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgetyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgésico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boleutoljajuščee",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "болеутоляющее"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smärtstillande medel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgésico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "ağrı kesici"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "fájdalomcsillapító"
}
],
"word": "Schmerzmittel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Mittel",
"forms": [
{
"form": "das Schmerzmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerzmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmerzmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmerzmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmerzmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmerzmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schmerzmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerzmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Medikament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittel"
}
],
"hyphenation": "Schmerz·mit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzmedikament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzpflaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzsalbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzsaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerztablette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gegen ihre Migräne nahm sie schon lange starke Schmerzmittel."
},
{
"text": "Obwohl man viele Schmerzmittel rezeptfrei bekommt, sind diese keineswegs harmlos."
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 484. Englisches Original 2002.",
"text": "„Auch wissen wir, dass Cook auf seiner zweiten Reise mit Opiaten behandelt worden war, dem einzigen effektiven Schmerzmittel in der Medizinkiste des Schiffsarztes.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Schmerzmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Schmerzmittel.ogg/De-Schmerzmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmerzmittel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analgetikum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "analgesic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "painkiller"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "särkylääke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgésique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analxésico"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pafsípono",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παυσίπονο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "analgitikó",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αναλγητικό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgesico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calmante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちんつうざい, chintsûzai",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "鎮痛剤"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgèsic"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "rongoā patumamae"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijnstiller"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgesic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "środek przeciwbólowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgetyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgésico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boleutoljajuščee",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "болеутоляющее"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smärtstillande medel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgésico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "ağrı kesici"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt",
"sense_index": "1",
"word": "fájdalomcsillapító"
}
],
"word": "Schmerzmittel"
}
Download raw JSONL data for Schmerzmittel meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.