See Betäubungsmittel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analgetikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anästhetikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkotikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosemittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauschdroge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauschgift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauschmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Suchtgift"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Betäubungsmittelabhängigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betäubungsmittelgesetz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betäubungsmittelrezept"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betäubungsmittelstrafrecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "betäubungsmittelsuspekt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Betäubung, Fugenelement -s und Mittel",
"forms": [
{
"form": "das Betäubungsmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betäubungsmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betäubungsmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betäubungsmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Betäubungsmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betäubungsmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Betäubungsmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betäubungsmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präparat"
}
],
"hyphenation": "Be·täu·bungs·mit·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Früher wurde in der Medizin Lachgas als Betäubungsmittel verwendet."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "189",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 189 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Mr. Mullins und Josey und Doktor Smoaks mußten sich alle drei auf sie setzen und sie festhalten, während er mit der Nadel zustach und ihr das Betäubungsmittel einspritzte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "341.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 341. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie saß, eingehüllt in Schmerz, der kein Schmerz zu sein schien, sondern eine dumpfe Qual, die durch Betäubungsmittel abgeschwächt worden war.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "117.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 117.",
"text": "„Juliette flüchtet aber bald, nachdem sie Minski ein kräftiges Betäubungsmittel in die Schokolade geschüttet hat.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Betäubungsmittel“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach dem Zweiten Weltkrieg entfernten sich in Deutschland und der Schweiz durch die Betäubungsmittel-Gleichstellungsverordnungen die juristische und medizinische Bedeutung des Begriffes Betäubungsmittel voneinander.“"
}
],
"glosses": [
"Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann"
],
"id": "de-Betäubungsmittel-de-noun-Wes260X7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Betäubungsmittel“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach dem Zweiten Weltkrieg entfernten sich in Deutschland und der Schweiz durch die Betäubungsmittel-Gleichstellungsverordnungen die juristische und medizinische Bedeutung des Begriffes Betäubungsmittel voneinander.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. April 2018.",
"text": "„Eine Erlaubnis zum Umgang mit Betäubungsmitteln der Anlage I, worunter auch weit verbreitete Betäubungsmittel wie Cannabisprodukte, LSD, Heroin (Diamorphin) fallen, ist praktisch nicht möglich.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. April 2018.",
"text": "„Zu den Rauschgiften oder Betäubungsmitteln zählt man eine Reihe von Drogen pflanzlicher Herkunft. Die bekanntesten Rauschgifte sind Opium, gewonnen aus der Mohnpflanze, und seine Inhaltsstoffe (wie Morphium) und Abkömmlinge (wie Heroin, Kodein), Kokain […], Haschisch […] und Meskalin.“"
}
],
"glosses": [
"Substanz mit Missbrauchspotential, die beim Menschen einen angeregten oder beruhigten Zustand hervorruft"
],
"id": "de-Betäubungsmittel-de-noun-~tEfUrWy",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtɔɪ̯bʊŋsˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Betäubungsmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Betäubungsmittel.ogg/De-Betäubungsmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betäubungsmittel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann",
"sense_index": "1",
"word": "stupéfiants"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bedøvelsesmiddel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann",
"sense_index": "1",
"word": "bedövningsmedel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann",
"sense_index": "1",
"word": "estupefaciente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "narcotic"
}
],
"word": "Betäubungsmittel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analgetikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anästhetikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkotikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosemittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauschdroge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauschgift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauschmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Suchtgift"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Betäubungsmittelabhängigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betäubungsmittelgesetz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betäubungsmittelrezept"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betäubungsmittelstrafrecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "betäubungsmittelsuspekt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Betäubung, Fugenelement -s und Mittel",
"forms": [
{
"form": "das Betäubungsmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betäubungsmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betäubungsmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betäubungsmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Betäubungsmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betäubungsmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Betäubungsmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betäubungsmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präparat"
}
],
"hyphenation": "Be·täu·bungs·mit·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Früher wurde in der Medizin Lachgas als Betäubungsmittel verwendet."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "189",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 189 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Mr. Mullins und Josey und Doktor Smoaks mußten sich alle drei auf sie setzen und sie festhalten, während er mit der Nadel zustach und ihr das Betäubungsmittel einspritzte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "341.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 341. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie saß, eingehüllt in Schmerz, der kein Schmerz zu sein schien, sondern eine dumpfe Qual, die durch Betäubungsmittel abgeschwächt worden war.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "117.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 117.",
"text": "„Juliette flüchtet aber bald, nachdem sie Minski ein kräftiges Betäubungsmittel in die Schokolade geschüttet hat.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Betäubungsmittel“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach dem Zweiten Weltkrieg entfernten sich in Deutschland und der Schweiz durch die Betäubungsmittel-Gleichstellungsverordnungen die juristische und medizinische Bedeutung des Begriffes Betäubungsmittel voneinander.“"
}
],
"glosses": [
"Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Betäubungsmittel“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach dem Zweiten Weltkrieg entfernten sich in Deutschland und der Schweiz durch die Betäubungsmittel-Gleichstellungsverordnungen die juristische und medizinische Bedeutung des Begriffes Betäubungsmittel voneinander.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. April 2018.",
"text": "„Eine Erlaubnis zum Umgang mit Betäubungsmitteln der Anlage I, worunter auch weit verbreitete Betäubungsmittel wie Cannabisprodukte, LSD, Heroin (Diamorphin) fallen, ist praktisch nicht möglich.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. April 2018.",
"text": "„Zu den Rauschgiften oder Betäubungsmitteln zählt man eine Reihe von Drogen pflanzlicher Herkunft. Die bekanntesten Rauschgifte sind Opium, gewonnen aus der Mohnpflanze, und seine Inhaltsstoffe (wie Morphium) und Abkömmlinge (wie Heroin, Kodein), Kokain […], Haschisch […] und Meskalin.“"
}
],
"glosses": [
"Substanz mit Missbrauchspotential, die beim Menschen einen angeregten oder beruhigten Zustand hervorruft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtɔɪ̯bʊŋsˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Betäubungsmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Betäubungsmittel.ogg/De-Betäubungsmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betäubungsmittel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann",
"sense_index": "1",
"word": "stupéfiants"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bedøvelsesmiddel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann",
"sense_index": "1",
"word": "bedövningsmedel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann",
"sense_index": "1",
"word": "estupefaciente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "narcotic"
}
],
"word": "Betäubungsmittel"
}
Download raw JSONL data for Betäubungsmittel meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.