See Morgenstunde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendstunde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Stunde",
"forms": [
{
"form": "die Morgenstunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Morgenstunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Morgenstunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Morgenstunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Morgenstunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Morgenstunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Morgenstunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Morgenstunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Mor·gen·stun·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagmorgenstunde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Morgenstunden werden wir uns zusammensetzen."
},
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 151.",
"text": "„In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 92. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Ich weiß nicht, was mich in den frühen Morgenstunden plötzlich hochschrecken ließ.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 142.",
"text": "„Die Morgenstunden verschwanden irgendwo in den Seiten der Bücher.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 44.",
"text": "„In den frühen Morgenstunden endet jäh das Dröhnen der Kriegstrommeln.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine Stunde, die Zeit am Morgen (zwischen 6 und 10 Uhr), morgens, am Morgen, zu Morgen, zur Morgenzeit"
],
"id": "de-Morgenstunde-de-noun-YZdiqKhC",
"raw_tags": [
"meist übertragen und auch mit in oder zu"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʁɡŋ̍ˌʃtʊndə"
},
{
"ipa": "ˈmɔʁɡn̩ˌʃtʊndə"
},
{
"audio": "De-Morgenstunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Morgenstunde.ogg/De-Morgenstunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenstunde.ogg"
},
{
"audio": "De-Morgenstunde2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Morgenstunde2.ogg/De-Morgenstunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenstunde2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mit in oder zu"
],
"sense_index": "1",
"word": "morgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "am"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenzeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "morning hour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure du matin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "utrennij čas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утренний час"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "morgonstund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "morgontimma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "morronstund"
}
],
"word": "Morgenstunde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendstunde"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Stunde",
"forms": [
{
"form": "die Morgenstunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Morgenstunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Morgenstunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Morgenstunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Morgenstunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Morgenstunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Morgenstunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Morgenstunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Mor·gen·stun·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagmorgenstunde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Morgenstunden werden wir uns zusammensetzen."
},
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 151.",
"text": "„In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 92. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Ich weiß nicht, was mich in den frühen Morgenstunden plötzlich hochschrecken ließ.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 142.",
"text": "„Die Morgenstunden verschwanden irgendwo in den Seiten der Bücher.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 44.",
"text": "„In den frühen Morgenstunden endet jäh das Dröhnen der Kriegstrommeln.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine Stunde, die Zeit am Morgen (zwischen 6 und 10 Uhr), morgens, am Morgen, zu Morgen, zur Morgenzeit"
],
"raw_tags": [
"meist übertragen und auch mit in oder zu"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʁɡŋ̍ˌʃtʊndə"
},
{
"ipa": "ˈmɔʁɡn̩ˌʃtʊndə"
},
{
"audio": "De-Morgenstunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Morgenstunde.ogg/De-Morgenstunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenstunde.ogg"
},
{
"audio": "De-Morgenstunde2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Morgenstunde2.ogg/De-Morgenstunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenstunde2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mit in oder zu"
],
"sense_index": "1",
"word": "morgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "am"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenzeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "morning hour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure du matin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "utrennij čas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утренний час"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "morgonstund"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "morgontimma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "morronstund"
}
],
"word": "Morgenstunde"
}
Download raw JSONL data for Morgenstunde meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.