See Missgeschick in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fauxpas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malheur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleite"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix miss- und dem Substantiv Geschick",
"forms": [
{
"form": "Mißgeschick",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Missgeschick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missgeschicke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Missgeschicks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Missgeschickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Missgeschicke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Missgeschick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Missgeschicken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Missgeschick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missgeschicke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Miss·ge·schick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "83",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 83",
"text": "„Der gute Ortega war sehr verbindlich, obwohl ich überzeugt war, daß unser Mißgeschick und die lange Liegezeit für ihn nichts weiter bedeuteten, als eine ärgerliche Verzögerung der Geschäfte.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"nachteiliges Ergebnis einer Handlung"
],
"id": "de-Missgeschick-de-noun-S8~ZPmit",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsɡəˌʃɪk"
},
{
"audio": "De-Missgeschick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Missgeschick.ogg/De-Missgeschick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Missgeschick.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "misfortune"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "mishap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malheur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infortune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disavventura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala sort"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desgràcia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adversistat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "infortuni"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "contratemps"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infortúnio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "missöde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "neštěstí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepříjemnost"
}
],
"word": "Missgeschick"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fauxpas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malheur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missgriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleite"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix miss- und dem Substantiv Geschick",
"forms": [
{
"form": "Mißgeschick",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Missgeschick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missgeschicke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Missgeschicks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Missgeschickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Missgeschicke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Missgeschick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Missgeschicken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Missgeschick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missgeschicke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Miss·ge·schick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "83",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 83",
"text": "„Der gute Ortega war sehr verbindlich, obwohl ich überzeugt war, daß unser Mißgeschick und die lange Liegezeit für ihn nichts weiter bedeuteten, als eine ärgerliche Verzögerung der Geschäfte.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"nachteiliges Ergebnis einer Handlung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsɡəˌʃɪk"
},
{
"audio": "De-Missgeschick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Missgeschick.ogg/De-Missgeschick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Missgeschick.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "misfortune"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "mishap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malheur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infortune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disavventura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala sort"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desgràcia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adversistat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "infortuni"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "contratemps"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infortúnio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "missöde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "neštěstí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nachteiliges Ergebnis einer Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepříjemnost"
}
],
"word": "Missgeschick"
}
Download raw JSONL data for Missgeschick meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.