See Minute in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "minutenlang"
},
{
"word": "-minütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minutenprotokoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minutentakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minutenzeiger"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert entlehnt von spätlateinisch minuta ^(→ la), dieses von lateinisch minutus ^(→ la) „verringert ganz klein“, dem Partizip Perfekt von minuere ^(→ la) „kleiner machen“, zu minus ^(→ la) „weniger“",
"forms": [
{
"form": "Minütchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Minute",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minuten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minute",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minuten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Minuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Minute",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minuten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeiteinheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winkelmaßeinheit"
}
],
"hyphenation": "Mi·nu·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundertstelminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertelminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehntelminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autominute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweigeminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafminute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bogenminute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winkelminute"
},
{
"raw_tags": [
"astronomisches Entfernungsmaß"
],
"word": "Lichtminute"
},
{
"word": "Neuminute"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde in fünf Minuten zurück sein."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "53",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 53",
"text": "„Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Fliegender Laser holt Rakete vom Himmel. Abgerufen am 1. September 2018.",
"text": "„Die Triebwerke von Flüssigtreibstoff-Raketen, wie sie Nordkorea und Iran besitzen, brennen rund vier Minuten lang, die von fortschrittlicheren Feststoffraketen nur rund 170 Sekunden.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "150",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 150 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Eine Minute tastete er herum, bis er das Schwungrad gefunden hatte, das als Anker diente.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "219.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 219.",
"text": "„Fünfundzwanzig Minuten später kam ein Pfleger und setzte mich in einen Rollstuhl.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"der 60. Teil einer Stunde"
],
"id": "de-Minute-de-noun-VWS7~B--",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der 60. Teil eines Winkelgrads"
],
"id": "de-Minute-de-noun-WU2d-Ayr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miˈnuːtə"
},
{
"audio": "De-Minute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Minute.ogg/De-Minute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minute.ogg"
},
{
"audio": "De-Minute2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Minute2.ogg/De-Minute2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minute2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Minute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-at-Minute.ogg/De-at-Minute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Minute.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "uːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Altminute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bogenminute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winkelminute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minutë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "daqīqa",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "دقيقة"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "dəqiqə"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "минут"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minutu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "munut"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "munutenn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "minuta",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "минута"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minut"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuttur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuutti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minute"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minût"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'uti",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "წუთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "leptó",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λεπτό"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minutsi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "nóiméad"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mínúta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "мүнүүтэ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふん, fun",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "分"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "minut",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מינוט"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "tup"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mynysen"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "deqe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexagesima pars horae"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minūte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minutė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "Minutt"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minnid"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "minuta",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "минута"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuut"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuhtta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minutt"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minute"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "minuta",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "минута"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mionaid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "minut",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минут"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minutu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minúta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "минут"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minutu"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "naa-tii",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "นาที"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "минут"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "dakika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chvylyna",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хвилина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "perc"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "phút"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minut"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munud"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "munute"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chvilina",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хвіліна"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minút"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bueminut"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"word": "minut"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minúta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"word": "dakika"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"word": "perc"
}
],
"word": "Minute"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "minutenlang"
},
{
"word": "-minütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minutenprotokoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minutentakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minutenzeiger"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert entlehnt von spätlateinisch minuta ^(→ la), dieses von lateinisch minutus ^(→ la) „verringert ganz klein“, dem Partizip Perfekt von minuere ^(→ la) „kleiner machen“, zu minus ^(→ la) „weniger“",
"forms": [
{
"form": "Minütchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Minute",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minuten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minute",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minuten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Minuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Minute",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minuten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeiteinheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winkelmaßeinheit"
}
],
"hyphenation": "Mi·nu·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundertstelminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertelminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehntelminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autominute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweigeminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafminute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bogenminute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winkelminute"
},
{
"raw_tags": [
"astronomisches Entfernungsmaß"
],
"word": "Lichtminute"
},
{
"word": "Neuminute"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde in fünf Minuten zurück sein."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "53",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 53",
"text": "„Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Fliegender Laser holt Rakete vom Himmel. Abgerufen am 1. September 2018.",
"text": "„Die Triebwerke von Flüssigtreibstoff-Raketen, wie sie Nordkorea und Iran besitzen, brennen rund vier Minuten lang, die von fortschrittlicheren Feststoffraketen nur rund 170 Sekunden.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "150",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 150 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Eine Minute tastete er herum, bis er das Schwungrad gefunden hatte, das als Anker diente.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "219.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 219.",
"text": "„Fünfundzwanzig Minuten später kam ein Pfleger und setzte mich in einen Rollstuhl.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"der 60. Teil einer Stunde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der 60. Teil eines Winkelgrads"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miˈnuːtə"
},
{
"audio": "De-Minute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Minute.ogg/De-Minute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minute.ogg"
},
{
"audio": "De-Minute2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Minute2.ogg/De-Minute2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minute2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Minute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-at-Minute.ogg/De-at-Minute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Minute.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "uːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Altminute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bogenminute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winkelminute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minutë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "daqīqa",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "دقيقة"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "dəqiqə"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "минут"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minutu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "munut"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "munutenn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "minuta",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "минута"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minut"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuttur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuutti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minute"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minût"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'uti",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "წუთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "leptó",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λεπτό"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minutsi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "nóiméad"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mínúta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "мүнүүтэ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふん, fun",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "分"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "minut",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מינוט"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "tup"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mynysen"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "deqe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexagesima pars horae"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minūte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minutė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "Minutt"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minnid"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "minuta",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "минута"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuut"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuhtta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minutt"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minute"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "minuta",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "минута"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mionaid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "minut",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минут"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minutu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minúta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "минут"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minutu"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "naa-tii",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "นาที"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "минут"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "dakika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chvylyna",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хвилина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "perc"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "phút"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minut"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munud"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "munute"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chvilina",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хвіліна"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "der 60. Teil einer Stunde",
"sense_index": "1",
"word": "minút"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bueminut"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"word": "minut"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minúta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"word": "dakika"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der 60. Teil eines Winkelgrads",
"sense_index": "2",
"word": "perc"
}
],
"word": "Minute"
}
Download raw JSONL data for Minute meaning in Deutsch (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.