See Minutenzeiger in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundenzeiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundenzeiger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Minute und Zeiger sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Minutenzeiger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minutenzeiger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Minutenzeigers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minutenzeiger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Minutenzeiger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Minutenzeigern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Minutenzeiger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minutenzeiger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeiger"
}
],
"hyphenation": "Mi·nu·ten·zei·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Der Minutenzeiger ist abgebrochen und somit kürzer als der Stundenzeiger, gehen jetzt die Minuten länger und die Stunden kürzer als vorher?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
75
]
],
"text": "Nachts, wenn die Menschen schlafen, drehen kleine Wichtel den Minutenzeiger schneller, damit die Menschen wieder schneller zur ihre Arbeitsstelle kommen."
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
139,
152
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 129. Isländisch 2020.",
"text": "„Die Uhr scheint lediglich ein, zwei Minuten gestanden zu haben, es besteht kaum ein sichtbarer Abstand zwischen ihr und den anderen, alle Minutenzeiger in der gleichen Stellung, und doch zeigen sie nicht dieselbe Zeit an.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"der längere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der in einer Stunde eine 360° Drehung (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Minute anzeigt"
],
"id": "de-Minutenzeiger-de-noun-sgv3Xi5x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miˈnuːtn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ"
},
{
"audio": "De-Minutenzeiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Minutenzeiger.ogg/De-Minutenzeiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minutenzeiger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "minute hand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "big hand"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "minuuttiviisari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille des minutes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "minutvisare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "minutero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "minutová ručička"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "velká ručička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "yelkovan"
}
],
"word": "Minutenzeiger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundenzeiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundenzeiger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Minute und Zeiger sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Minutenzeiger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minutenzeiger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Minutenzeigers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minutenzeiger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Minutenzeiger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Minutenzeigern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Minutenzeiger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minutenzeiger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeiger"
}
],
"hyphenation": "Mi·nu·ten·zei·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Der Minutenzeiger ist abgebrochen und somit kürzer als der Stundenzeiger, gehen jetzt die Minuten länger und die Stunden kürzer als vorher?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
75
]
],
"text": "Nachts, wenn die Menschen schlafen, drehen kleine Wichtel den Minutenzeiger schneller, damit die Menschen wieder schneller zur ihre Arbeitsstelle kommen."
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
139,
152
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 129. Isländisch 2020.",
"text": "„Die Uhr scheint lediglich ein, zwei Minuten gestanden zu haben, es besteht kaum ein sichtbarer Abstand zwischen ihr und den anderen, alle Minutenzeiger in der gleichen Stellung, und doch zeigen sie nicht dieselbe Zeit an.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"der längere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der in einer Stunde eine 360° Drehung (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Minute anzeigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miˈnuːtn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ"
},
{
"audio": "De-Minutenzeiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Minutenzeiger.ogg/De-Minutenzeiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minutenzeiger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "minute hand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "big hand"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "minuuttiviisari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille des minutes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "minutvisare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "minutero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "minutová ručička"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "velká ručička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeiger für Minuten",
"sense_index": "1",
"word": "yelkovan"
}
],
"word": "Minutenzeiger"
}
Download raw JSONL data for Minutenzeiger meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.