See Messinstrument in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Instrument", "forms": [ { "form": "Meßinstrument", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "das Messinstrument", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Messinstrumente", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Messinstrumentes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Messinstruments", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Messinstrumente", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Messinstrument", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Messinstrumente", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Messinstrumenten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Messinstrument", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Messinstrumente", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Instrument" } ], "hyphenation": "Mess·in·s·t·ru·ment", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dynamometer" }, { "sense_index": "1", "word": "Geigerzähler" }, { "sense_index": "1", "word": "Gravimeter" }, { "sense_index": "1", "word": "Gyrometer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kalorimeter" }, { "sense_index": "1", "word": "Lineal" }, { "sense_index": "1", "word": "Planimeter" }, { "sense_index": "1", "word": "Plasmawelleninstrument" }, { "sense_index": "1", "word": "Rheometer" }, { "sense_index": "1", "word": "Thermometer" }, { "sense_index": "1", "word": "Tribometer" }, { "sense_index": "1", "word": "Tricorder" }, { "sense_index": "1", "word": "Uhr" }, { "sense_index": "1", "word": "Waage" }, { "sense_index": "1", "word": "Xylometer" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Messinstrument wird für die Messung vorbereitet." }, { "author": "Michel Houellebecq", "isbn": "978-3-8321-6488-1", "pages": "16.", "place": "Köln", "publisher": "DuMont Buchverlag", "ref": "Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 16. Französisches Original 2016.", "text": "„Irgendwo auf der Welt hat ein Beobachter den Eindruck, dass auf der Skala seines Messinstruments eine Nadel ausschlägt.“", "title": "In Schopenhauers Gegenwart", "translator": "Stephan Kleiner", "year": "2019" }, { "ref": "\"So genaue Messungen eines Blitzes gab es noch nie\". Abgerufen am 5. Mai 2019.", "text": "„Forscher haben überraschende Strukturen in Gewitterblitzen entdeckt. Messinstrument war ein großes Radioteleskop aus zusammengeschalteten Antennen.“" }, { "author": "Florence Hazrat", "isbn": "978-3-365-00488-3", "pages": "41f", "place": "Hamburg", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 41f . In Englisch 2022.", "text": "„Moxon war ein gebildeter Handwerker, der mit dem Drucken von Landkarten und mathematischen Aufsätzen zum Fortschritt der Wissenschaften beitrug und auch Globen und Messinstrumente herstellte.“", "title": "Das Ausrufezeichen", "title_complement": "Eine rebellische Geschichte", "translator": "Stephan Pauli", "year": "2024" } ], "glosses": [ "Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann" ], "id": "de-Messinstrument-de-noun-JOeM-XV1", "sense_index": "1", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛsʔɪnstʁuˌmɛnt" }, { "audio": "De-Messinstrument.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Messinstrument.ogg/De-Messinstrument.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messinstrument.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Messgerät" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "measuring instrument" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "mezurinstrumento" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "mittalaite" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "strumento per misura" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aparell de mesura" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aparell de mesurament" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "instrument de mesura" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "instrument de mesuratge" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "mēraparāts" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "meetapparaat" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "meetinstrument" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "instrumento de medição" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "instrumento de medida" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "измерительный инструмент" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "mätinstrument" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "mätutrustning" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "alat za merenje", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "алат за мерење" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "merni istrument", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мерни иструмент" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "alat za merenje", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "алат за мерење" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "alat za mjerenje", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "алат за мјерење" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "merni istrument", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мерни иструмент" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "mjerni istrument", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мјерни иструмент" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "merací nástroj" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "merilna naprava" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "instrumento de medición" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aparato de medición" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "medidor" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "ölçü āleti" ], "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "ölçü aleti" } ], "word": "Messinstrument" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Instrument", "forms": [ { "form": "Meßinstrument", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "das Messinstrument", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Messinstrumente", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Messinstrumentes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Messinstruments", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Messinstrumente", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Messinstrument", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Messinstrumente", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Messinstrumenten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Messinstrument", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Messinstrumente", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Instrument" } ], "hyphenation": "Mess·in·s·t·ru·ment", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dynamometer" }, { "sense_index": "1", "word": "Geigerzähler" }, { "sense_index": "1", "word": "Gravimeter" }, { "sense_index": "1", "word": "Gyrometer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kalorimeter" }, { "sense_index": "1", "word": "Lineal" }, { "sense_index": "1", "word": "Planimeter" }, { "sense_index": "1", "word": "Plasmawelleninstrument" }, { "sense_index": "1", "word": "Rheometer" }, { "sense_index": "1", "word": "Thermometer" }, { "sense_index": "1", "word": "Tribometer" }, { "sense_index": "1", "word": "Tricorder" }, { "sense_index": "1", "word": "Uhr" }, { "sense_index": "1", "word": "Waage" }, { "sense_index": "1", "word": "Xylometer" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Messinstrument wird für die Messung vorbereitet." }, { "author": "Michel Houellebecq", "isbn": "978-3-8321-6488-1", "pages": "16.", "place": "Köln", "publisher": "DuMont Buchverlag", "ref": "Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 16. Französisches Original 2016.", "text": "„Irgendwo auf der Welt hat ein Beobachter den Eindruck, dass auf der Skala seines Messinstruments eine Nadel ausschlägt.“", "title": "In Schopenhauers Gegenwart", "translator": "Stephan Kleiner", "year": "2019" }, { "ref": "\"So genaue Messungen eines Blitzes gab es noch nie\". Abgerufen am 5. Mai 2019.", "text": "„Forscher haben überraschende Strukturen in Gewitterblitzen entdeckt. Messinstrument war ein großes Radioteleskop aus zusammengeschalteten Antennen.“" }, { "author": "Florence Hazrat", "isbn": "978-3-365-00488-3", "pages": "41f", "place": "Hamburg", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 41f . In Englisch 2022.", "text": "„Moxon war ein gebildeter Handwerker, der mit dem Drucken von Landkarten und mathematischen Aufsätzen zum Fortschritt der Wissenschaften beitrug und auch Globen und Messinstrumente herstellte.“", "title": "Das Ausrufezeichen", "title_complement": "Eine rebellische Geschichte", "translator": "Stephan Pauli", "year": "2024" } ], "glosses": [ "Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann" ], "sense_index": "1", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛsʔɪnstʁuˌmɛnt" }, { "audio": "De-Messinstrument.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Messinstrument.ogg/De-Messinstrument.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messinstrument.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Messgerät" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "measuring instrument" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "mezurinstrumento" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "mittalaite" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "strumento per misura" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aparell de mesura" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aparell de mesurament" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "instrument de mesura" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "instrument de mesuratge" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "mēraparāts" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "meetapparaat" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "meetinstrument" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "instrumento de medição" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "instrumento de medida" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "измерительный инструмент" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "mätinstrument" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "mätutrustning" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "alat za merenje", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "алат за мерење" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "merni istrument", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мерни иструмент" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "alat za merenje", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "алат за мерење" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "alat za mjerenje", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "алат за мјерење" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "merni istrument", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мерни иструмент" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "mjerni istrument", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мјерни иструмент" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "merací nástroj" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "merilna naprava" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "instrumento de medición" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aparato de medición" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "medidor" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "ölçü āleti" ], "sense": "Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann", "sense_index": "1", "word": "ölçü aleti" } ], "word": "Messinstrument" }
Download raw JSONL data for Messinstrument meaning in Deutsch (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.