See Megaparsec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kubikmegaparsec"
}
],
"etymology_text": "Kunstwort, gebildet aus dem gebundenen Lexem Mega-, einer Entlehnung zum altgriechischen Adjektiv μέγας (megas^☆) ^(→ grc) „groß“ und dem aus dem Englischen stammenden Kurzwort Parsec, einer Kontamination aus parallax second ^(→ en) „Parallaxensekunde“",
"forms": [
{
"form": "das Megaparsec",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Megaparsec",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Megaparsec",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Megaparsec",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Megaparsec",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Megaparsec",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Megaparsec",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Megaparsec",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Distanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entfernung"
}
],
"hyphenation": "Me·ga·par·sec",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Parsec. www.chemie-schule.de, 3. August 2017, abgerufen am 3. August 2017.",
"text": "In der galaktischen und extragalaktischen Astronomie werden die üblichen Vorsätze für Maßeinheiten verwendet, insbesondere Kiloparsec (kpc; typische Größe von Galaxien), Megaparsec (Mpc; typische Größe von Galaxienhaufen) und Gigaparsec (Gpc; Durchmesser des beobachtbaren Universums)."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Leuchtkraftfunktion Planetarischer Nebel“ (Stabilversion).",
"text": "Mit Hilfe der PNLF können mit heutiger Technik Entfernungen bis zu 25 Megaparsec mit einer Genauigkeit von 10 Prozent bestimmt werden."
},
{
"ref": "dpa: Wissenschaft: Das Weltall wächst schneller als erwartet. In: Zeit Online. 3. Juni 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2017) .",
"text": "Diese sogenannte Hubble-Konstante liegt im lokalen Kosmos demnach bei 73,2 Kilometern pro Sekunde pro Megaparsec."
},
{
"ref": "Rainer Kayser: http://www.pro-physik.de/details/news/6469341/Milchstrasse_nur_halb_so_massereich_wie_Andromeda.html. www.pro-physik.de, 1. August 2014, abgerufen am 3. August 2017.",
"text": "Wie numerische Simulationen der Forscher zeigen, fallen kleinere Galaxien deshalb bevorzugt auf der Verbindungslinie in die Lokale Gruppe ein. Das führe zu einer deutlich anisotropen Verteilung der Galaxien in einem Radius von mehreren Megaparsec um die lokale Gruppe."
},
{
"ref": "Lukas 17,1-10. Evangelische Kreuzkirchengemeinde Reutlingen, 13. September 2013, abgerufen am 3. August 2017.",
"text": "Und eine letzte Zahl, die mich besonders beeindruckt, weil das meine Vorstellungskraft ziemlich sprengt: Die Größe des beobachtbaren Universums beträgt 28000 Megaparsec."
}
],
"glosses": [
"Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Million Parsec (entspricht etwa 3,26 Millionen Lichtjahren)"
],
"id": "de-Megaparsec-de-noun-qE0x4Qa7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɡapaʁˌzɛk"
},
{
"audio": "De-Megaparsec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Megaparsec.ogg/De-Megaparsec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Megaparsec.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎiwànmiǎochājù",
"sense_index": "1",
"word": "百万秒差距"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "megaparsec"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "megaparsek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mégaparsec"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megaparsec"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "megapāseku",
"sense_index": "1",
"word": "メガパーセク"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "megaparsec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megaparsek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "megaparsek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мегапарсек"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megapársec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megaparsec"
}
],
"word": "Megaparsec"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Kubikmegaparsec"
}
],
"etymology_text": "Kunstwort, gebildet aus dem gebundenen Lexem Mega-, einer Entlehnung zum altgriechischen Adjektiv μέγας (megas^☆) ^(→ grc) „groß“ und dem aus dem Englischen stammenden Kurzwort Parsec, einer Kontamination aus parallax second ^(→ en) „Parallaxensekunde“",
"forms": [
{
"form": "das Megaparsec",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Megaparsec",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Megaparsec",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Megaparsec",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Megaparsec",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Megaparsec",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Megaparsec",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Megaparsec",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Distanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entfernung"
}
],
"hyphenation": "Me·ga·par·sec",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Parsec. www.chemie-schule.de, 3. August 2017, abgerufen am 3. August 2017.",
"text": "In der galaktischen und extragalaktischen Astronomie werden die üblichen Vorsätze für Maßeinheiten verwendet, insbesondere Kiloparsec (kpc; typische Größe von Galaxien), Megaparsec (Mpc; typische Größe von Galaxienhaufen) und Gigaparsec (Gpc; Durchmesser des beobachtbaren Universums)."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Leuchtkraftfunktion Planetarischer Nebel“ (Stabilversion).",
"text": "Mit Hilfe der PNLF können mit heutiger Technik Entfernungen bis zu 25 Megaparsec mit einer Genauigkeit von 10 Prozent bestimmt werden."
},
{
"ref": "dpa: Wissenschaft: Das Weltall wächst schneller als erwartet. In: Zeit Online. 3. Juni 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2017) .",
"text": "Diese sogenannte Hubble-Konstante liegt im lokalen Kosmos demnach bei 73,2 Kilometern pro Sekunde pro Megaparsec."
},
{
"ref": "Rainer Kayser: http://www.pro-physik.de/details/news/6469341/Milchstrasse_nur_halb_so_massereich_wie_Andromeda.html. www.pro-physik.de, 1. August 2014, abgerufen am 3. August 2017.",
"text": "Wie numerische Simulationen der Forscher zeigen, fallen kleinere Galaxien deshalb bevorzugt auf der Verbindungslinie in die Lokale Gruppe ein. Das führe zu einer deutlich anisotropen Verteilung der Galaxien in einem Radius von mehreren Megaparsec um die lokale Gruppe."
},
{
"ref": "Lukas 17,1-10. Evangelische Kreuzkirchengemeinde Reutlingen, 13. September 2013, abgerufen am 3. August 2017.",
"text": "Und eine letzte Zahl, die mich besonders beeindruckt, weil das meine Vorstellungskraft ziemlich sprengt: Die Größe des beobachtbaren Universums beträgt 28000 Megaparsec."
}
],
"glosses": [
"Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Million Parsec (entspricht etwa 3,26 Millionen Lichtjahren)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɡapaʁˌzɛk"
},
{
"audio": "De-Megaparsec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Megaparsec.ogg/De-Megaparsec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Megaparsec.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎiwànmiǎochājù",
"sense_index": "1",
"word": "百万秒差距"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "megaparsec"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "megaparsek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mégaparsec"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megaparsec"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "megapāseku",
"sense_index": "1",
"word": "メガパーセク"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "megaparsec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megaparsek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "megaparsek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мегапарсек"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megapársec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megaparsec"
}
],
"word": "Megaparsec"
}
Download raw JSONL data for Megaparsec meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.