See Medicane in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windstille"
},
{
"raw_tags": [
"(Meteorologie)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Kalme"
},
{
"raw_tags": [
"seemannssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Totenflaute"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hurrikan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orkan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taifun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tornado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zyklon"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des aus mediterranean ^(→ en) und hurricane ^(→ en) amalgamierten englischen Kofferwortes medicane ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Medicane",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Medicanes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Medicanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Medicanes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Medicane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Medicanes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Medicane",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Medicanes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmtief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbelsturm"
}
],
"hyphenation": "Me·di·cane",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulli Kulke",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "05",
"month": "03",
"pages": "10",
"ref": "Ulli Kulke: „Der Salon stand im Nu unter Wasser“. In: Berliner Morgenpost. 5. März 2010, Seite 10 .",
"text": "„Nicht ausgeschlossen sind im Mittelmeer sogar gefährliche Wirbelstürme, Medicane genannt […].“",
"title": "„Der Salon stand im Nu unter Wasser“",
"year": "2010"
},
{
"text": "„Die Medicanes werden, angelehnt an die Saffir-Simpson-Skala für tropische Wirbelstürme, wie folgt kategorisiert: ‚Mediterranean Tropical Depression‘ (unter 63 km/h), ‚Mediterranean Tropical Storm‘ (64 bis 111 km/h) und ‚Medicane‘ oder ‚mediterraner Hurrikan‘ (ab 112 km/h).“"
},
{
"accessdate": "2018-11-03",
"author": "Jan Eitel",
"collection": "Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)",
"day": "17",
"month": "09",
"ref": "Jan Eitel: Medicane - der Wirbelsturm über dem Mittelmeer. In: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF). 17. September 2016 (URL, abgerufen am 3. November 2018) .",
"text": "„Wie beim Hurrikan werden auch beim Medicane die Wolken und Regenbänder rund um das Auge spiralförmig und im Gegenuhrzeigersinn herumgewirbelt.“",
"title": "Medicane - der Wirbelsturm über dem Mittelmeer",
"url": "URL",
"year": "2016"
},
{
"collection": "Nordkurier",
"day": "17",
"month": "11",
"pages": "10",
"ref": "Hurrikan zerstört ganze Straßen in Griechenland. In: Nordkurier. 17. November 2017, ISSN 0232-1491, Seite 10 .",
"text": "„Meteorologen sprachen von einem ‚Medicane‘ (Mediterraner Hurrikan) als eine Art Sturmtief, wie man es aus den Tropen kennt.“",
"title": "Hurrikan zerstört ganze Straßen in Griechenland",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2018-11-03",
"author": "Stephanie Lahrtz",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "17",
"month": "11",
"pages": "24",
"ref": "Stephanie Lahrtz: Kleiner Bruder eines Hurrikans. In: Neue Zürcher Zeitung. 17. November 2017, ISSN 0376-6829, Seite 24 (Infobox; Onlineversion vom 16.11.2017: URL, abgerufen am 3. November 2018) .",
"text": "„Es könnte sich sogar zu einem sogenannten Medicane entwickeln. Nomen est omen: ein Medicane ist eine Art Hurricane über dem Mittelmeer.“",
"title": "Kleiner Bruder eines Hurrikans",
"url": "Infobox; Onlineversion vom 16.11.2017:URL",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2018-11-03",
"author": "Lars Fischer",
"collection": "Spektrum.de",
"day": "18",
"month": "09",
"ref": "Lars Fischer: Bildet sich ein tropischer Wirbelsturm im Mittelmeer? In: Spektrum.de. 18. September 2018 (URL, abgerufen am 3. November 2018)",
"text": "„Ein Medicane traf Griechenland im November 2017 und verursachte schwere Überschwemmungen mit mehreren Todesopfern.“",
"url": "URL",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2018-09-29",
"author": "Daniel Lingenhöhl",
"collection": "Spektrum.de",
"day": "27",
"month": "09",
"ref": "Daniel Lingenhöhl: Droht dem Mittelmeer ein weiterer Medicane? In: Spektrum.de. 27. September 2018 (URL, abgerufen am 29. September 2018) .",
"text": "„Da das Mittelmeer jedoch recht klein ist und sich Stürme dadurch nur auf kurzen Wegstücken verstärken können, fallen Medicanes normalerweise deutlich schwächer aus als Hurrikane auf dem Atlantik.“",
"url": "URL",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Benjamin Bidder mit Material von dpa, AFP: Wirbelsturm „Sorbas“ fegt über griechische Inseln. In: Spiegel Online. 29. September 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. November 2018) .",
"text": "„Ein Medicane ist ein Sturmtief, das sich gegen Ende des Sommers im Mittelmeerraum bilden kann, wenn das Wasser dort noch hohe Temperaturen aufweist. Begleitet wird ein Medicane von heftigem Wind und Niederschlägen.“"
}
],
"glosses": [
"über dem Mittelmeer vorwiegend im Herbst auftretendes Sturmtief (Wirbelsturm), das in seiner Struktur dem eines Hurrikans ähnelt"
],
"id": "de-Medicane-de-noun-jiq-qDiU",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛdikein"
},
{
"ipa": "ˈmɛdɪkən"
},
{
"audio": "De-Medicane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Medicane.ogg/De-Medicane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Medicane.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "medicane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyclone méditerranéen"
}
],
"word": "Medicane"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windstille"
},
{
"raw_tags": [
"(Meteorologie)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Kalme"
},
{
"raw_tags": [
"seemannssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Totenflaute"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hurrikan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orkan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taifun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tornado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zyklon"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des aus mediterranean ^(→ en) und hurricane ^(→ en) amalgamierten englischen Kofferwortes medicane ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Medicane",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Medicanes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Medicanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Medicanes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Medicane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Medicanes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Medicane",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Medicanes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmtief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbelsturm"
}
],
"hyphenation": "Me·di·cane",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulli Kulke",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "05",
"month": "03",
"pages": "10",
"ref": "Ulli Kulke: „Der Salon stand im Nu unter Wasser“. In: Berliner Morgenpost. 5. März 2010, Seite 10 .",
"text": "„Nicht ausgeschlossen sind im Mittelmeer sogar gefährliche Wirbelstürme, Medicane genannt […].“",
"title": "„Der Salon stand im Nu unter Wasser“",
"year": "2010"
},
{
"text": "„Die Medicanes werden, angelehnt an die Saffir-Simpson-Skala für tropische Wirbelstürme, wie folgt kategorisiert: ‚Mediterranean Tropical Depression‘ (unter 63 km/h), ‚Mediterranean Tropical Storm‘ (64 bis 111 km/h) und ‚Medicane‘ oder ‚mediterraner Hurrikan‘ (ab 112 km/h).“"
},
{
"accessdate": "2018-11-03",
"author": "Jan Eitel",
"collection": "Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)",
"day": "17",
"month": "09",
"ref": "Jan Eitel: Medicane - der Wirbelsturm über dem Mittelmeer. In: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF). 17. September 2016 (URL, abgerufen am 3. November 2018) .",
"text": "„Wie beim Hurrikan werden auch beim Medicane die Wolken und Regenbänder rund um das Auge spiralförmig und im Gegenuhrzeigersinn herumgewirbelt.“",
"title": "Medicane - der Wirbelsturm über dem Mittelmeer",
"url": "URL",
"year": "2016"
},
{
"collection": "Nordkurier",
"day": "17",
"month": "11",
"pages": "10",
"ref": "Hurrikan zerstört ganze Straßen in Griechenland. In: Nordkurier. 17. November 2017, ISSN 0232-1491, Seite 10 .",
"text": "„Meteorologen sprachen von einem ‚Medicane‘ (Mediterraner Hurrikan) als eine Art Sturmtief, wie man es aus den Tropen kennt.“",
"title": "Hurrikan zerstört ganze Straßen in Griechenland",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2018-11-03",
"author": "Stephanie Lahrtz",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "17",
"month": "11",
"pages": "24",
"ref": "Stephanie Lahrtz: Kleiner Bruder eines Hurrikans. In: Neue Zürcher Zeitung. 17. November 2017, ISSN 0376-6829, Seite 24 (Infobox; Onlineversion vom 16.11.2017: URL, abgerufen am 3. November 2018) .",
"text": "„Es könnte sich sogar zu einem sogenannten Medicane entwickeln. Nomen est omen: ein Medicane ist eine Art Hurricane über dem Mittelmeer.“",
"title": "Kleiner Bruder eines Hurrikans",
"url": "Infobox; Onlineversion vom 16.11.2017:URL",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2018-11-03",
"author": "Lars Fischer",
"collection": "Spektrum.de",
"day": "18",
"month": "09",
"ref": "Lars Fischer: Bildet sich ein tropischer Wirbelsturm im Mittelmeer? In: Spektrum.de. 18. September 2018 (URL, abgerufen am 3. November 2018)",
"text": "„Ein Medicane traf Griechenland im November 2017 und verursachte schwere Überschwemmungen mit mehreren Todesopfern.“",
"url": "URL",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2018-09-29",
"author": "Daniel Lingenhöhl",
"collection": "Spektrum.de",
"day": "27",
"month": "09",
"ref": "Daniel Lingenhöhl: Droht dem Mittelmeer ein weiterer Medicane? In: Spektrum.de. 27. September 2018 (URL, abgerufen am 29. September 2018) .",
"text": "„Da das Mittelmeer jedoch recht klein ist und sich Stürme dadurch nur auf kurzen Wegstücken verstärken können, fallen Medicanes normalerweise deutlich schwächer aus als Hurrikane auf dem Atlantik.“",
"url": "URL",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Benjamin Bidder mit Material von dpa, AFP: Wirbelsturm „Sorbas“ fegt über griechische Inseln. In: Spiegel Online. 29. September 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. November 2018) .",
"text": "„Ein Medicane ist ein Sturmtief, das sich gegen Ende des Sommers im Mittelmeerraum bilden kann, wenn das Wasser dort noch hohe Temperaturen aufweist. Begleitet wird ein Medicane von heftigem Wind und Niederschlägen.“"
}
],
"glosses": [
"über dem Mittelmeer vorwiegend im Herbst auftretendes Sturmtief (Wirbelsturm), das in seiner Struktur dem eines Hurrikans ähnelt"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛdikein"
},
{
"ipa": "ˈmɛdɪkən"
},
{
"audio": "De-Medicane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Medicane.ogg/De-Medicane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Medicane.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "medicane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyclone méditerranéen"
}
],
"word": "Medicane"
}
Download raw JSONL data for Medicane meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.