See Zyklon in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "Kohyponyme" ], "sense_index": "1", "word": "Hurrikan" }, { "sense_index": "1", "word": "Taifun" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "Zyklonstaubsauger" } ], "etymology_text": "von englisch cyclone ^(→ en) entlehnt, das ab Mitte des 19. Jahrhunderts zu griechisch κυκλῶν (kyklōn^☆) ^(→ grc), dem Partizip Präsens Aktiv zu κυκλόω (kykloō^☆) ^(→ grc) „im Kreis bewegen“, gebildet und zur Bezeichnung von Wirbelstürmen benutzt wurde (vgl. auch κύκλος (kyklos^☆) ^(→ grc) „Kreis“)", "forms": [ { "form": "der Zyklon", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zyklone", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Zyklons", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zyklone", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Zyklon", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zyklonen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Zyklon", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zyklone", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tropischer Wirbelsturm" } ], "hyphenation": "Zy·k·lon", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Hydrozyklon" }, { "sense_index": "2", "word": "Multizyklon" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein Zyklon droht die Küstenstadt zu treffen." }, { "author": "Hellmuth Karasek", "isbn": "978-3-453-41768-7", "place": "München", "publisher": "Heyne", "ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 76.", "text": "„Im Auge des Zyklons herrscht Ruhe.“", "title": "Auf Reisen", "title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe", "year": "2014" }, { "author": "Anaïs Nin", "edition": "2.", "isbn": "3-423-10174-1", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 63. Englisches Original 1954.", "text": "„Sie wurde von dieser Angst angesteckt und zitterte, als sollte sie von einem jähen Zyklon erfaßt werden.“", "title": "Ein Spion im Haus der Liebe", "title_complement": "Roman", "translator": "Rolf Hellmut Foerster", "year": "1983" } ], "glosses": [ "tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik" ], "id": "de-Zyklon-de-noun-RLTAE1sO", "raw_tags": [ "Meteorologie" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Fliehkraftabscheider“", "text": "In der Analysentechnik werden Zyklone als Messgaskühler eingesetzt." } ], "glosses": [ "Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient" ], "id": "de-Zyklon-de-noun-kuXgNr4p", "raw_tags": [ "Verfahrenstechnik" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡syˈkloːn" }, { "audio": "De-Zyklon.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Zyklon.ogg/De-Zyklon.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zyklon.ogg" }, { "audio": "De-at-Zyklon.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-at-Zyklon.ogg/De-at-Zyklon.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zyklon.ogg" }, { "rhymes": "-oːn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Fliehkraftabscheider" }, { "sense_index": "2", "word": "Zyklonabscheider" }, { "sense_index": "2", "word": "Zyklonfilter" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "ciklon" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "cyclone" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "ciklono" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "cyclone" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kyklónas", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "κυκλώνας" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "cyclon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklon" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciclone" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ciklon", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "циклон" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "cyklon" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciklon" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciclón" }, { "lang": "Tetum", "lang_code": "tet", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "siklone" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklon" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "cyclone" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "séparateur à cyclone" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kyklónas", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "κυκλώνας" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklon" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "cyklon" } ], "word": "Zyklon" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "das Zyklon", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Zyklons", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Zyklon", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Zyklon", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gift" } ], "hyphenation": "Zy·k·lon", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Zyklon A" }, { "sense_index": "1", "word": "Zyklon B" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "gasförmiges Gift, das Blausäure enthält und zur Schädlingsbekämpfung eingesetzt wurde" ], "id": "de-Zyklon-de-noun-1yHA2aOI", "raw_tags": [ "Chemie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡syklɔn" }, { "audio": "De-Zyklon2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Zyklon2.ogg/De-Zyklon2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zyklon2.ogg" }, { "rhymes": "-oːn" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gasformiges Gift", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zyklon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "gasformiges Gift", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklon" } ], "word": "Zyklon" }
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "Kohyponyme" ], "sense_index": "1", "word": "Hurrikan" }, { "sense_index": "1", "word": "Taifun" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Englisch)" ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "Zyklonstaubsauger" } ], "etymology_text": "von englisch cyclone ^(→ en) entlehnt, das ab Mitte des 19. Jahrhunderts zu griechisch κυκλῶν (kyklōn^☆) ^(→ grc), dem Partizip Präsens Aktiv zu κυκλόω (kykloō^☆) ^(→ grc) „im Kreis bewegen“, gebildet und zur Bezeichnung von Wirbelstürmen benutzt wurde (vgl. auch κύκλος (kyklos^☆) ^(→ grc) „Kreis“)", "forms": [ { "form": "der Zyklon", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zyklone", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Zyklons", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zyklone", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Zyklon", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zyklonen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Zyklon", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zyklone", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tropischer Wirbelsturm" } ], "hyphenation": "Zy·k·lon", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Hydrozyklon" }, { "sense_index": "2", "word": "Multizyklon" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein Zyklon droht die Küstenstadt zu treffen." }, { "author": "Hellmuth Karasek", "isbn": "978-3-453-41768-7", "place": "München", "publisher": "Heyne", "ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 76.", "text": "„Im Auge des Zyklons herrscht Ruhe.“", "title": "Auf Reisen", "title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe", "year": "2014" }, { "author": "Anaïs Nin", "edition": "2.", "isbn": "3-423-10174-1", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 63. Englisches Original 1954.", "text": "„Sie wurde von dieser Angst angesteckt und zitterte, als sollte sie von einem jähen Zyklon erfaßt werden.“", "title": "Ein Spion im Haus der Liebe", "title_complement": "Roman", "translator": "Rolf Hellmut Foerster", "year": "1983" } ], "glosses": [ "tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik" ], "raw_tags": [ "Meteorologie" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Fliehkraftabscheider“", "text": "In der Analysentechnik werden Zyklone als Messgaskühler eingesetzt." } ], "glosses": [ "Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient" ], "raw_tags": [ "Verfahrenstechnik" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡syˈkloːn" }, { "audio": "De-Zyklon.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Zyklon.ogg/De-Zyklon.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zyklon.ogg" }, { "audio": "De-at-Zyklon.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-at-Zyklon.ogg/De-at-Zyklon.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zyklon.ogg" }, { "rhymes": "-oːn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Fliehkraftabscheider" }, { "sense_index": "2", "word": "Zyklonabscheider" }, { "sense_index": "2", "word": "Zyklonfilter" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "ciklon" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "cyclone" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "ciklono" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "cyclone" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kyklónas", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "κυκλώνας" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "cyclon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklon" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciclone" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ciklon", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "циклон" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "cyklon" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciklon" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ciclón" }, { "lang": "Tetum", "lang_code": "tet", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "word": "siklone" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklon" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "cyclone" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "séparateur à cyclone" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kyklónas", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "κυκλώνας" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklon" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "cyklon" } ], "word": "Zyklon" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "das Zyklon", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Zyklons", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Zyklon", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Zyklon", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gift" } ], "hyphenation": "Zy·k·lon", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Zyklon A" }, { "sense_index": "1", "word": "Zyklon B" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "gasförmiges Gift, das Blausäure enthält und zur Schädlingsbekämpfung eingesetzt wurde" ], "raw_tags": [ "Chemie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡syklɔn" }, { "audio": "De-Zyklon2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Zyklon2.ogg/De-Zyklon2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zyklon2.ogg" }, { "rhymes": "-oːn" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gasformiges Gift", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zyklon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "gasformiges Gift", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cyklon" } ], "word": "Zyklon" }
Download raw JSONL data for Zyklon meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.