See Maskierung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "List"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tarnung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vermummung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckmantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tarnen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maskierungsstoff"
},
{
"word": "Maskierungsversuch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs maskieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; verwandt mit Maske",
"forms": [
{
"form": "die Maskierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maskierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maskierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maskierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maskierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maskierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mas·kie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschingsmaskierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karnevalsmaskierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Datenmaskierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlermaskierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchsmaskierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschmacksmaskierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "203.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 203.",
"text": "„Des Erfolges sicher, obwohl ich noch keinen Plan für eine Maskierung von fünf Personen im Kopf hatte, wartete ich auf einen ruhigeren Augenblick, um mir den Kopf darüber zu zerbrechen, denn im Moment beschäftigte mich Irene zu sehr.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas"
],
"id": "de-Maskierung-de-noun-ZoOEY26q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maskierung von Inhaltsstoffen www.wacker.com, abgerufen am 18. Juni 2014",
"text": "„Für die Maskierung unangenehmer oder bitterer Geschmacksnoten funktionaler Inhaltsstoffe hat WACKER die Lösung: Durch die Komplexierung der funktionalen Substanzen mit Cyclodextrinen - ringförmigen, enzymatisch aus Stärke hergestellten Zuckermolekülen - lassen sich unangenehme Geschmacksprofile verändern.“"
}
],
"glosses": [
"das Ab-/Verdecken oder auch Verbergen von etwas"
],
"id": "de-Maskierung-de-noun-KO9seApo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "masˈkiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Maskierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Maskierung.ogg/De-Maskierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maskierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostümierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskerade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abdecken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaschieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaschierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbergen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdecken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdeckung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "masking"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "maskering"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "maskeleme"
}
],
"word": "Maskierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "List"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tarnung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vermummung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckmantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tarnen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maskierungsstoff"
},
{
"word": "Maskierungsversuch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs maskieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; verwandt mit Maske",
"forms": [
{
"form": "die Maskierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maskierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maskierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maskierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maskierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maskierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mas·kie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschingsmaskierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karnevalsmaskierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Datenmaskierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlermaskierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchsmaskierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschmacksmaskierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "203.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 203.",
"text": "„Des Erfolges sicher, obwohl ich noch keinen Plan für eine Maskierung von fünf Personen im Kopf hatte, wartete ich auf einen ruhigeren Augenblick, um mir den Kopf darüber zu zerbrechen, denn im Moment beschäftigte mich Irene zu sehr.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maskierung von Inhaltsstoffen www.wacker.com, abgerufen am 18. Juni 2014",
"text": "„Für die Maskierung unangenehmer oder bitterer Geschmacksnoten funktionaler Inhaltsstoffe hat WACKER die Lösung: Durch die Komplexierung der funktionalen Substanzen mit Cyclodextrinen - ringförmigen, enzymatisch aus Stärke hergestellten Zuckermolekülen - lassen sich unangenehme Geschmacksprofile verändern.“"
}
],
"glosses": [
"das Ab-/Verdecken oder auch Verbergen von etwas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "masˈkiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Maskierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Maskierung.ogg/De-Maskierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maskierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostümierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskerade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abdecken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaschieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaschierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbergen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdecken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdeckung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "masking"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "maskering"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "maskeleme"
}
],
"word": "Maskierung"
}
Download raw JSONL data for Maskierung meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.