See Tarnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Enttarnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tarnkappe"
},
{
"word": "Tarnmantel"
},
{
"word": "Tarnvorrichtung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs tarnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Tarnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tarnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tarnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tarnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tarnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tarnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tarnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tarnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tar·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wird das visuelle (das äußerlich sichtbare) Erscheinungsbild eines Tieres zur Tarnung genutzt, bezeichnet der Fachmann dieses Aussehen als Tarntracht."
}
],
"glosses": [
"das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist"
],
"id": "de-Tarnung-de-noun-zCJdOsA7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf die olivfarbene Grundierung des Panzers wird die etwas dunklere Tarnung gesetzt."
}
],
"glosses": [
"Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung"
],
"id": "de-Tarnung-de-noun-E0PJCSyr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʁnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Tarnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Tarnung.ogg/De-Tarnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tarnung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Tarnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-Tarnung.ogg/De-at-Tarnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Tarnung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʁnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Camouflage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kamuflado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kamuflaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimetizzazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascheramento"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "kamûflaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camuflagem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamufljásh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kamouflage"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maskovanie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamufláž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camuflaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "maskování"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kamufláž"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ngụy trang"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "maskerado"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farin kaya"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camuflagem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kamouflage"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maskovanie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamufláž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disfraz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "maskování"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "kamufláž"
}
],
"word": "Tarnung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Enttarnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Tarnkappe"
},
{
"word": "Tarnmantel"
},
{
"word": "Tarnvorrichtung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs tarnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Tarnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tarnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tarnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tarnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tarnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tarnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tarnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tarnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tar·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wird das visuelle (das äußerlich sichtbare) Erscheinungsbild eines Tieres zur Tarnung genutzt, bezeichnet der Fachmann dieses Aussehen als Tarntracht."
}
],
"glosses": [
"das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf die olivfarbene Grundierung des Panzers wird die etwas dunklere Tarnung gesetzt."
}
],
"glosses": [
"Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʁnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Tarnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Tarnung.ogg/De-Tarnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tarnung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Tarnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-Tarnung.ogg/De-at-Tarnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Tarnung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʁnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Camouflage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kamuflado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kamuflaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimetizzazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascheramento"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "kamûflaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camuflagem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamufljásh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kamouflage"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maskovanie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamufláž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camuflaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "maskování"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kamufláž"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ngụy trang"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "maskerado"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farin kaya"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camuflagem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kamouflage"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maskovanie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamufláž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disfraz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "maskování"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "kamufláž"
}
],
"word": "Tarnung"
}
Download raw JSONL data for Tarnung meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.