See Malter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maltersack"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch malter, malder, althochdeutsch maltar, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Malter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Malter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Malter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Malters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Malters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Malter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Malter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Malter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Malter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Malter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Malter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Last"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wispel"
}
],
"hyphenation": "Mal·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Köpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäßli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artikel „Neuer Görlitzer Anzeiger/Berzdorf auf dem Eigen II“ in: Neuer Görlitzer Anzeiger, Jahrgang 1927, Nummer 237, Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, URL: http://de.wikisource.org/wiki/Neuer_G%C3%B6rlitzer_Anzeiger/Berzdorf_auf_dem_Eigen_II (Version vom 23. Dezember 2009, 07:30 Uhr UTC)",
"text": "So hatte nach dem Jauernicker Zehntenregister Schönau drei Malter Getreide abzuliefern."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "918",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 918 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Alle Wertsachen und Kostbarkeiten waren nach Bogutscharowo gebracht worden, ebenso Getreide in Höhe von etwa hundert Maltern; das Heu und das Sommerkorn, das, wie Alpatytsch sagte, in diesem Jahr ganz beonders gut gestanden hatte, hatten die vorbeiziehenden Truppen noch in grünem Zustande geschnitten und mitgenommen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Raummaß von regional unterschiedlicher Größe vor allem für Getreide"
],
"id": "de-Malter-de-noun-P3wS8dS5",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kein Plural, österreichisch, veraltet: Mörtel"
],
"id": "de-Malter-de-noun-Q22IbJDd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaltɐ"
},
{
"audio": "De-Malter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Malter.ogg/De-Malter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malter.ogg"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raummaß von regional unterschiedlicher Größe vor allem für Getreide",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pour Hambourg"
],
"sense": "Raummaß von regional unterschiedlicher Größe vor allem für Getreide",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raummaß von regional unterschiedlicher Größe vor allem für Getreide",
"sense_index": "1",
"word": "malter"
}
],
"word": "Malter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Berufsübername für den Böttcher (Maltermacher). Niederdeutsch auch Berufsname des Mälzers.",
"forms": [
{
"form": "Malterer",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Mal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Malter-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaltɐ"
},
{
"ipa": "ˈmaltɐs"
},
{
"audio": "De-Malter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Malter.ogg/De-Malter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malter.ogg"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Malter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maltersack"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch malter, malder, althochdeutsch maltar, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Malter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Malter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Malter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Malters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Malters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Malter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Malter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Malter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Malter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Malter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Malter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Last"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wispel"
}
],
"hyphenation": "Mal·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Köpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäßli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artikel „Neuer Görlitzer Anzeiger/Berzdorf auf dem Eigen II“ in: Neuer Görlitzer Anzeiger, Jahrgang 1927, Nummer 237, Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, URL: http://de.wikisource.org/wiki/Neuer_G%C3%B6rlitzer_Anzeiger/Berzdorf_auf_dem_Eigen_II (Version vom 23. Dezember 2009, 07:30 Uhr UTC)",
"text": "So hatte nach dem Jauernicker Zehntenregister Schönau drei Malter Getreide abzuliefern."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "918",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 918 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Alle Wertsachen und Kostbarkeiten waren nach Bogutscharowo gebracht worden, ebenso Getreide in Höhe von etwa hundert Maltern; das Heu und das Sommerkorn, das, wie Alpatytsch sagte, in diesem Jahr ganz beonders gut gestanden hatte, hatten die vorbeiziehenden Truppen noch in grünem Zustande geschnitten und mitgenommen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Raummaß von regional unterschiedlicher Größe vor allem für Getreide"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kein Plural, österreichisch, veraltet: Mörtel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaltɐ"
},
{
"audio": "De-Malter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Malter.ogg/De-Malter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malter.ogg"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raummaß von regional unterschiedlicher Größe vor allem für Getreide",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pour Hambourg"
],
"sense": "Raummaß von regional unterschiedlicher Größe vor allem für Getreide",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raummaß von regional unterschiedlicher Größe vor allem für Getreide",
"sense_index": "1",
"word": "malter"
}
],
"word": "Malter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Berufsübername für den Böttcher (Maltermacher). Niederdeutsch auch Berufsname des Mälzers.",
"forms": [
{
"form": "Malterer",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Mal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaltɐ"
},
{
"ipa": "ˈmaltɐs"
},
{
"audio": "De-Malter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Malter.ogg/De-Malter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malter.ogg"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Malter"
}
Download raw JSONL data for Malter meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.