See Machination in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "machinieren"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch machinatio ^(→ la) „List, Kunstgriff“ entlehnt, das zum Verb machinari ^(→ la) (vergleiche machinieren) gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "die Machination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machinationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Machination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Machinationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Machination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Machinationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Machination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machinationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·chi·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Achterklärung über Friedrich von der Pfalz“",
"text": "„… dardurch seine längst vorgehabte Machinationen […] offentlich gestanden …“"
},
{
"ref": "Leserbrief FAZ-Online, gelesen 06/2012",
"text": "Hauptakteure der DFG sind die Gutachterinnen und Gutachter, die Fachreferentinnen und -referenten sowie die Fachkollegiatinnen und -kollegiaten; die Veranstalter wissen anscheinend nur von den ersten beiden Gruppen und wittern üble Machinationen: Referenten könnten unkontrolliert den anonymen Gutachtern Projekte zuschustern, die dann in undurchsichtiger Weise beurteilt würden, während dem Antragsteller nichts bleibe, als ohnmächtig des Ergebnisses zu harren, ohne die Möglichkeit eines Widerspruches zu haben."
}
],
"glosses": [
"verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen"
],
"id": "de-Machination-de-noun-q5HNCnkN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maxinaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Machination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Machination.ogg/De-Machination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machination.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winkelzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterlist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intrige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manipulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machenschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "machination"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "maĥinacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "machination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intrigo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchinazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "intrig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "manipulation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "machination"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "maquinación"
}
],
"word": "Machination"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "machinieren"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch machinatio ^(→ la) „List, Kunstgriff“ entlehnt, das zum Verb machinari ^(→ la) (vergleiche machinieren) gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "die Machination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machinationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Machination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Machinationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Machination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Machinationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Machination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machinationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·chi·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Achterklärung über Friedrich von der Pfalz“",
"text": "„… dardurch seine längst vorgehabte Machinationen […] offentlich gestanden …“"
},
{
"ref": "Leserbrief FAZ-Online, gelesen 06/2012",
"text": "Hauptakteure der DFG sind die Gutachterinnen und Gutachter, die Fachreferentinnen und -referenten sowie die Fachkollegiatinnen und -kollegiaten; die Veranstalter wissen anscheinend nur von den ersten beiden Gruppen und wittern üble Machinationen: Referenten könnten unkontrolliert den anonymen Gutachtern Projekte zuschustern, die dann in undurchsichtiger Weise beurteilt würden, während dem Antragsteller nichts bleibe, als ohnmächtig des Ergebnisses zu harren, ohne die Möglichkeit eines Widerspruches zu haben."
}
],
"glosses": [
"verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maxinaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Machination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Machination.ogg/De-Machination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machination.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winkelzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterlist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intrige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manipulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machenschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "machination"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "maĥinacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "machination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intrigo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchinazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "intrig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "manipulation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "machination"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "maquinación"
}
],
"word": "Machination"
}
Download raw JSONL data for Machination meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.