See Lunch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jause"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lunchbag"
},
{
"word": "Lunchbeutel"
},
{
"word": "Lunchbox"
},
{
"word": "lunchen"
},
{
"word": "Lunchkarte"
},
{
"word": "Lunchmenü"
},
{
"word": "Lunchpaket"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv lunch ^(→ en) „Gabelfrühstück, leichte Mittagsmahlzeit“, ursprünglich „Brocken, Bissen“",
"forms": [
{
"form": "der Lunch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lunches",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lunchs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lunche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lunches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lunchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lunches",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lunchs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lunche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lunch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lunches",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lunchs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lunchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lunch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lunches",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lunchs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lunche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Snack"
}
],
"hyphenation": "Lunch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Appetit auf die Oscars beim \"Lunch der Nominierten\". In: DiePresse.com. 5. Februar 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. April 2014) .",
"text": "Zum traditionellen \"Lunch der Nominierten\" im Beverly Hilton Hotel erschienen Dutzende Filmschaffende, die auf Oscar-Gold hoffen können, darunter Christoph Waltz, Denzel Washington, Hugh Jackman, Jessica Chastain, Jennifer Lawrence und Anne Hathaway."
},
{
"ref": "Royale Gäste: Die Queen bittet zum Lunch. In: DiePresse.com. Juni 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. April 2014) .",
"text": "Viele Hände hatte Queen Elizabeth beim Lunch anlässlich ihres 60. Thronjubiläums zu schütteln, darunter auch die von Fürst Albert und Charlene von Monaco."
},
{
"ref": "Johanna Zugmann: \"Ich kann hantig werden\". In: DiePresse.com. 17. Januar 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. April 2014) .",
"text": "Wer sich mehr als 10 Minuten verspätet, findet den Executive Lunch-Tisch leer vor."
},
{
"ref": "Stefan Ulrich: Business-Lunch: Essen im Zeitkorsett. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. April 2014) .",
"text": "In den guten alten Tagen hatten Businessmen noch Zeit, Raum und Geld. Daher gingen sie nicht zum Business Lunch, sondern zum Geschäftsessen."
},
{
"ref": "Jannis Brühl: Ebay: Warren Buffett versteigert \"Power Lunch\". Essen, Fressnapf, Unterhose. In: sueddeutsche.de. 7. Juni 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. April 2014) .",
"text": "Finanzinvestoren haben nicht den Status von Filmstars oder Rockmusikern. Dennoch zahlen manche Menschen in kuriosen Auktionen gutes Geld: für einen Lunch mit Warren Buffett oder die Boxershorts von Bernard Madoff."
}
],
"glosses": [
"kleinere, leichte Mittagsmahlzeit"
],
"id": "de-Lunch-de-noun-8x~b-U4V",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lanʃ"
},
{
"ipa": "lant͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Lunch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Lunch.ogg/De-Lunch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lunch.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡ʃ"
},
{
"rhymes": "anʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagessen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "lunch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "lunĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lunch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranzo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "lunch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lunch"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanche"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almoço"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lenč",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ленч"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavtrak",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завтрак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "lunch"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kosilo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almuerzo"
}
],
"word": "Lunch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jause"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Lunchbag"
},
{
"word": "Lunchbeutel"
},
{
"word": "Lunchbox"
},
{
"word": "lunchen"
},
{
"word": "Lunchkarte"
},
{
"word": "Lunchmenü"
},
{
"word": "Lunchpaket"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv lunch ^(→ en) „Gabelfrühstück, leichte Mittagsmahlzeit“, ursprünglich „Brocken, Bissen“",
"forms": [
{
"form": "der Lunch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lunches",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lunchs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lunche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lunches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lunchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lunches",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lunchs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lunche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lunch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lunches",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lunchs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lunchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lunch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lunches",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lunchs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lunche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Snack"
}
],
"hyphenation": "Lunch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Appetit auf die Oscars beim \"Lunch der Nominierten\". In: DiePresse.com. 5. Februar 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. April 2014) .",
"text": "Zum traditionellen \"Lunch der Nominierten\" im Beverly Hilton Hotel erschienen Dutzende Filmschaffende, die auf Oscar-Gold hoffen können, darunter Christoph Waltz, Denzel Washington, Hugh Jackman, Jessica Chastain, Jennifer Lawrence und Anne Hathaway."
},
{
"ref": "Royale Gäste: Die Queen bittet zum Lunch. In: DiePresse.com. Juni 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. April 2014) .",
"text": "Viele Hände hatte Queen Elizabeth beim Lunch anlässlich ihres 60. Thronjubiläums zu schütteln, darunter auch die von Fürst Albert und Charlene von Monaco."
},
{
"ref": "Johanna Zugmann: \"Ich kann hantig werden\". In: DiePresse.com. 17. Januar 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. April 2014) .",
"text": "Wer sich mehr als 10 Minuten verspätet, findet den Executive Lunch-Tisch leer vor."
},
{
"ref": "Stefan Ulrich: Business-Lunch: Essen im Zeitkorsett. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. April 2014) .",
"text": "In den guten alten Tagen hatten Businessmen noch Zeit, Raum und Geld. Daher gingen sie nicht zum Business Lunch, sondern zum Geschäftsessen."
},
{
"ref": "Jannis Brühl: Ebay: Warren Buffett versteigert \"Power Lunch\". Essen, Fressnapf, Unterhose. In: sueddeutsche.de. 7. Juni 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. April 2014) .",
"text": "Finanzinvestoren haben nicht den Status von Filmstars oder Rockmusikern. Dennoch zahlen manche Menschen in kuriosen Auktionen gutes Geld: für einen Lunch mit Warren Buffett oder die Boxershorts von Bernard Madoff."
}
],
"glosses": [
"kleinere, leichte Mittagsmahlzeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lanʃ"
},
{
"ipa": "lant͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Lunch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Lunch.ogg/De-Lunch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lunch.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡ʃ"
},
{
"rhymes": "anʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagessen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "lunch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "lunĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lunch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranzo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "lunch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lunch"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanche"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almoço"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lenč",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ленч"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavtrak",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завтрак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "lunch"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kosilo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almuerzo"
}
],
"word": "Lunch"
}
Download raw JSONL data for Lunch meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.