See Loyalität in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Illoyalität" }, { "sense_index": "1", "word": "Unzuverlässigkeit" }, { "raw_tags": [ "sinnverwandt" ], "sense_index": "1", "word": "Untreue" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Treue" } ], "derived": [ { "word": "Loyalitätsbekundung" }, { "word": "Loyalitätsbeweis" }, { "word": "Loyalitätserklärung" }, { "word": "Loyalitätskonflikt" } ], "etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; nach französisch loyauté ^(→ fr) „Ehrlichkeit“; Ableitung zum Adjektiv loyal mit -ität", "forms": [ { "form": "die Loyalität", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Loyalitäten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Loyalität", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Loyalitäten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Loyalität", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Loyalitäten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Loyalität", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Loyalitäten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einstellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Haltung" } ], "hyphenation": "Lo·ya·li·tät", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sprachloyalität" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er erwies seinem Betrieb während seiner ganzen Zugehörigkeit Loyalität." }, { "text": "Es ist eine Frage der Loyalität, ob wir jetzt bleiben." }, { "text": "Seine Loyalität konnte man sicher nicht in Frage stellen." }, { "text": "Ihr Verhalten war grausam, was seiner Loyalität keinen Abbruch tat." }, { "author": "Pedro Barceló", "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte", "isbn": "978-3534250967", "place": "Darmstadt", "publisher": "Primus Verlag", "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 117.", "text": "„Die Tetrarchen mussten immer ihre militärische Befähigung unter Beweis stellen, um sich in kritischen Situationen auf die Loyalität der Soldaten stützen zu können.“", "title": "Kleine römische Geschichte", "year": "2012" }, { "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler", "isbn": "978-3-442-15737-2", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 138.", "text": "„Über meine Loyalität zu Deutschland muss sich niemand Sorgen machen.“", "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit", "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration", "year": "2013" }, { "author": "Edward Fox", "isbn": "978-3-8031-2578-1", "pages": "68 f.", "place": "Berlin", "publisher": "Wagenbach", "ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 68 f. Englisches Original 2001.", "text": "„Wie Moorcroft erkannten sie, daß Csomas Loyalität gegenüber den Briten aufrichtig und seine Arbeit an der tibetischen Sprache von echtem Wert war.“", "title": "Der Mann, der zum Himmel ging", "title_complement": "Ein Ungar in Tibet", "year": "2007" }, { "author": "Cay Rademacher", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24–37, Zitat Seite 31.", "text": "„Damit gewinnt er die Loyalität jener Menschen, deren Häuser er im Bruderkampf noch niedergebrannt hat.“", "title": "Die Magie der Kriegerkönige", "year": "2014" } ], "glosses": [ "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas" ], "id": "de-Loyalität-de-noun-sGoDvXbw", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "lojaliˈtɛːt" }, { "ipa": "lɔɪ̯aliˈtɛːt" }, { "ipa": "lo̯ajaliˈtɛːt", "raw_tags": [ "selten:" ] }, { "audio": "De-Loyalität.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Loyalität.ogg/De-Loyalität.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Loyalität.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ergebenheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Zuverlässigkeit" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "loyalty" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "lojaleco" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "loyalisme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "loyauté" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lealdade" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fidelidade" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "loyaleso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lealtà" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちゅうせい, chûsei", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "忠誠" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lleialtat" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lojalnost" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "bonus" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "modestus" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fides" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fidelĭtas" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "loyaliteit" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "leialtat" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lealdade" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lojalʹnostʹ", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "лояльность" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "lojalitet" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lialtà" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lealtad" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "loajalita" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lealtà" } ], "word": "Loyalität" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Illoyalität" }, { "sense_index": "1", "word": "Unzuverlässigkeit" }, { "raw_tags": [ "sinnverwandt" ], "sense_index": "1", "word": "Untreue" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Treue" } ], "derived": [ { "word": "Loyalitätsbekundung" }, { "word": "Loyalitätsbeweis" }, { "word": "Loyalitätserklärung" }, { "word": "Loyalitätskonflikt" } ], "etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; nach französisch loyauté ^(→ fr) „Ehrlichkeit“; Ableitung zum Adjektiv loyal mit -ität", "forms": [ { "form": "die Loyalität", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Loyalitäten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Loyalität", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Loyalitäten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Loyalität", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Loyalitäten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Loyalität", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Loyalitäten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einstellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Haltung" } ], "hyphenation": "Lo·ya·li·tät", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sprachloyalität" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er erwies seinem Betrieb während seiner ganzen Zugehörigkeit Loyalität." }, { "text": "Es ist eine Frage der Loyalität, ob wir jetzt bleiben." }, { "text": "Seine Loyalität konnte man sicher nicht in Frage stellen." }, { "text": "Ihr Verhalten war grausam, was seiner Loyalität keinen Abbruch tat." }, { "author": "Pedro Barceló", "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte", "isbn": "978-3534250967", "place": "Darmstadt", "publisher": "Primus Verlag", "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 117.", "text": "„Die Tetrarchen mussten immer ihre militärische Befähigung unter Beweis stellen, um sich in kritischen Situationen auf die Loyalität der Soldaten stützen zu können.“", "title": "Kleine römische Geschichte", "year": "2012" }, { "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler", "isbn": "978-3-442-15737-2", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 138.", "text": "„Über meine Loyalität zu Deutschland muss sich niemand Sorgen machen.“", "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit", "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration", "year": "2013" }, { "author": "Edward Fox", "isbn": "978-3-8031-2578-1", "pages": "68 f.", "place": "Berlin", "publisher": "Wagenbach", "ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 68 f. Englisches Original 2001.", "text": "„Wie Moorcroft erkannten sie, daß Csomas Loyalität gegenüber den Briten aufrichtig und seine Arbeit an der tibetischen Sprache von echtem Wert war.“", "title": "Der Mann, der zum Himmel ging", "title_complement": "Ein Ungar in Tibet", "year": "2007" }, { "author": "Cay Rademacher", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24–37, Zitat Seite 31.", "text": "„Damit gewinnt er die Loyalität jener Menschen, deren Häuser er im Bruderkampf noch niedergebrannt hat.“", "title": "Die Magie der Kriegerkönige", "year": "2014" } ], "glosses": [ "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "lojaliˈtɛːt" }, { "ipa": "lɔɪ̯aliˈtɛːt" }, { "ipa": "lo̯ajaliˈtɛːt", "raw_tags": [ "selten:" ] }, { "audio": "De-Loyalität.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Loyalität.ogg/De-Loyalität.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Loyalität.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ergebenheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Zuverlässigkeit" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "loyalty" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "lojaleco" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "loyalisme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "loyauté" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lealdade" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fidelidade" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "loyaleso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lealtà" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちゅうせい, chûsei", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "忠誠" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lleialtat" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lojalnost" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "bonus" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "modestus" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fides" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fidelĭtas" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "loyaliteit" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "leialtat" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lealdade" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lojalʹnostʹ", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "лояльность" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "word": "lojalitet" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lialtà" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lealtad" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "loajalita" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lealtà" } ], "word": "Loyalität" }
Download raw JSONL data for Loyalität meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.