"Lehnschöpfung" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehnformung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Schöpfung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lehnschöpfung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lehnschöpfungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lehnschöpfung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lehnschöpfungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lehnschöpfung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lehnschöpfungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lehnschöpfung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lehnschöpfungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehnbildung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehnprägung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehnwortschatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wortschatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Linguistik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprachwissenschaft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lehn·schöp·fung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lehnschöpfungen bestehen darin, dass für die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes in der aufnehmenden Sprache eine neue Wortform gebildet wird, ohne dass diese sich an der Form des Vorbildes orientiert."
        },
        {
          "ref": "Bußmann, Stichwort: „Lehnschöpfung“.",
          "text": "Ein Beispiel für eine Lehnschöpfung ist der deutsche Terminus \"Umwelt\" für das französische Wort \"Milieu\". Hier wird eine neue Wortform gebildet und mit der Bedeutung des französischen Wortes versehen."
        },
        {
          "ref": "Zitat von Ernst Wasserzieher in: Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 126. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: philosophus, unmezwizzo und Lehnschöpfung.",
          "text": "„Das älteste deutsche Buch, der ‚Abrogans‘, bietet für ‚philosophus‘ die schöne Lehnbildung ‚unmezwizzo‘ ‚Unmäßigwisser‘. Eine solche von ihrem Vorbild formal unabhängige Lehnbildung nennen wir Lehnschöpfung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diejenige Art der Lehnbildung, bei der die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes für ein neugebildetes Wort übernommen wird, ohne dass die Wortform sich an die Form des fremdsprachigen Vorbildes anlehnt"
      ],
      "id": "de-Lehnschöpfung-de-noun-0CynfMlC",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleːnˌʃœp͡fʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Lehnschöpfung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Lehnschöpfung.ogg/De-Lehnschöpfung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lehnschöpfung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lehnschöpfung"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehnformung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Schöpfung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lehnschöpfung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lehnschöpfungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lehnschöpfung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lehnschöpfungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lehnschöpfung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lehnschöpfungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lehnschöpfung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lehnschöpfungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehnbildung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehnprägung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehnwortschatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wortschatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Linguistik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprachwissenschaft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lehn·schöp·fung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lehnschöpfungen bestehen darin, dass für die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes in der aufnehmenden Sprache eine neue Wortform gebildet wird, ohne dass diese sich an der Form des Vorbildes orientiert."
        },
        {
          "ref": "Bußmann, Stichwort: „Lehnschöpfung“.",
          "text": "Ein Beispiel für eine Lehnschöpfung ist der deutsche Terminus \"Umwelt\" für das französische Wort \"Milieu\". Hier wird eine neue Wortform gebildet und mit der Bedeutung des französischen Wortes versehen."
        },
        {
          "ref": "Zitat von Ernst Wasserzieher in: Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 126. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: philosophus, unmezwizzo und Lehnschöpfung.",
          "text": "„Das älteste deutsche Buch, der ‚Abrogans‘, bietet für ‚philosophus‘ die schöne Lehnbildung ‚unmezwizzo‘ ‚Unmäßigwisser‘. Eine solche von ihrem Vorbild formal unabhängige Lehnbildung nennen wir Lehnschöpfung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diejenige Art der Lehnbildung, bei der die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes für ein neugebildetes Wort übernommen wird, ohne dass die Wortform sich an die Form des fremdsprachigen Vorbildes anlehnt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleːnˌʃœp͡fʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Lehnschöpfung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Lehnschöpfung.ogg/De-Lehnschöpfung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lehnschöpfung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lehnschöpfung"
}