See Lebemann in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebedame"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonvivant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dandy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genussmensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Playboy"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leben und dem Substantiv Mann mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Lebemann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebemänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebemanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lebemannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebemänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebemann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lebemanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebemännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lebemann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebemänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "Le·be·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 79.",
"text": "„Er war ein Lebemann und kannte sich aus.“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 62.",
"text": "„Pückler bewundert ihn sehr dafür, aber auch, daß Barras es geschafft hat, als Lebemann und homme à femme die schwierigsten Zeitläufte zu überstehen.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "24.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 24.",
"text": "„Im Park von Sanssouci machte der große Friedrich dem großen Lebemann seine Aufwartung und weckte in ihm die Hoffnung auf eine Anstellung bei Hofe.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 106.",
"text": "„Der Dichter setzte sich als flamboyanter Lebemann in Szene.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "62",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 62 .",
"text": "„Trotz des Eintretens für einen Staat der Muslime auf dem Indischen Subkontinent war Jinnah selbst ein überzeugter Säkularist, privat war er nicht besonders religiös und galt eher als Lebemann.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt"
],
"id": "de-Lebemann-de-noun-JP1Z44qT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbəˌman"
},
{
"audio": "De-Lebemann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Lebemann.ogg/De-Lebemann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebemann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Roué"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ĝuemulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "bonvivanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noceur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon-vivant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "lebeman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "vivör"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonviván"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světák"
}
],
"word": "Lebemann"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebedame"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonvivant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dandy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genussmensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Playboy"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leben und dem Substantiv Mann mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Lebemann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebemänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebemanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lebemannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebemänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebemann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lebemanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebemännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lebemann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebemänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "Le·be·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 79.",
"text": "„Er war ein Lebemann und kannte sich aus.“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 62.",
"text": "„Pückler bewundert ihn sehr dafür, aber auch, daß Barras es geschafft hat, als Lebemann und homme à femme die schwierigsten Zeitläufte zu überstehen.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "24.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 24.",
"text": "„Im Park von Sanssouci machte der große Friedrich dem großen Lebemann seine Aufwartung und weckte in ihm die Hoffnung auf eine Anstellung bei Hofe.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 106.",
"text": "„Der Dichter setzte sich als flamboyanter Lebemann in Szene.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "62",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 62 .",
"text": "„Trotz des Eintretens für einen Staat der Muslime auf dem Indischen Subkontinent war Jinnah selbst ein überzeugter Säkularist, privat war er nicht besonders religiös und galt eher als Lebemann.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbəˌman"
},
{
"audio": "De-Lebemann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Lebemann.ogg/De-Lebemann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebemann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Roué"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ĝuemulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "bonvivanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noceur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon-vivant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "lebeman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "vivör"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonviván"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světák"
}
],
"word": "Lebemann"
}
Download raw JSONL data for Lebemann meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.