See Langsamläufer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv langsam und dem Substantiv Läufer",
"forms": [
{
"form": "der Langsamläufer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Langsamläufer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Langsamläufers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Langsamläufer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Langsamläufer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Langsamläufern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Langsamläufer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Langsamläufer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Läufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Läufertyp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maschine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Motor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskörper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Planet"
}
],
"hyphenation": "Lang·sam·läu·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Du bist nicht allein - der Lauftreff im Prater, Wordpressdotcom, 2012-11-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Die Idee finde ich toll, denn ich kann mich noch immer nicht aufraffen alleine laufen zu gehen und ich bin sogar schon in eine schnelle Gruppe der Langsamläufer aufgestiegen, die mir super symphathisch ist!“"
},
{
"ref": "Powerman Weyer - LTC Seewinkel, LTC Seewinkel, 2012-09-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Dann wird es für Langsamläufer wie mich schon sehr unangenehm, die Burschen rennen weg wie bei einem 400 m Bahnrennen – so ziemlich alle – der Sieger läuft die 15,6 km in 51 min.“"
},
{
"ref": "Neues Jahr, Lebenimleben, 2020-12-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Natürlich nicht von heute auf morgen und auf Knopfdruck, schliesslich ist er ja ein Langsamläufer und Steinbock ist eher für seine Beharrlichkeit als für sein Tempo bekannt.“"
},
{
"ref": "Ich liebe Italien …, marathonundlaenger.de, 2010-03-23. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Ich startete mit so wenig Motivation wie selten, der Rücken rumorte so sehr, dass ich mich entschloss, mit einem ‚ABC-Pflaster‚ auf dem Rücken zu starten, da hinten in der Masse der Langsamläufer war es schwer, wegen des permanenten Platzmangels in Tritt zu kommen und bei Kilometer 8 bekam ich das erste Mal in meinem Läuferleben ein wenig Angst.“"
},
{
"ref": "Wandern am Ostermontag. Burgenländische Volkszeitung, 19.04.2006. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Die Wanderer, Nordic Walker und Langsamläufer konnten sich zwischen einer elf und einer zwanzig Kilometer langen Strecke entscheiden.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die (im Vergleich zu anderen Läufern) langsamer läuft oder ein langsames Tempo beim Laufen bevorzugt"
],
"id": "de-Langsamläufer-de-noun-j4w1qQkr",
"raw_tags": [
"Laufsport"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Voltherr Industrie Stromgenerator - 20KVA, Kipor.org Online Shop, 2023-05-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Der VDL-20-I ist ein Langsamläufer mit 1500 U/min und einem 4-Zylinder- ISUZU Motor.“"
},
{
"ref": "Frage: Stahlboot, GFK, Länge, Motorisierung für Ostsee und Nordsee? - booteblog.net, booteblog.net, 2016-12-17. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Schön ist ein Motor mit 6 Zylindern, noch schöner ist ein Langsamläufer der Marschfahrt bei um die 1.200 Umdrehungen macht (gibt es aber nur selten, meisten liegen dann um die 2.000 Umdrehungen an).“"
}
],
"glosses": [
"Motor oder Maschine, die mit niedriger Drehzahl arbeitet"
],
"id": "de-Langsamläufer-de-noun-fVE5AONA",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "10. Update der Palmblatt-Prophezeiungen, Bumi Bahagia / Glückliche Erde, 2023-03-12. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Im Jahr 2023 gibt es mehrere Zeichenwechsel von Langsamläufern, Pluto wechselt erstmals in den Wassermann […]“"
},
{
"ref": "Astrologisch-spirituelle Vorschau Juni 2023, Spirituelle Botschaft, Sabine Gläsel, 2023-05-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Zum Schluss ändert ein weiterer Langsamläufer, Neptun, seine Laufrichtung.“"
},
{
"ref": "Woche vom 29. Mai bis 4.6.2023, Astro.logisch - Hamburg, psychologische Astrologie Beratung in Hamburg, 2023-05-25. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Links zu aktuellen und älteren Blogs zu Jupiter/Saturn (gesellschaftliche Planeten), Uranus/Neptun/Pluto (den sogenannten ‚Langsamläufern‘), Chiron/Lilith/Mondknoten oder Rückläufigkeit:“"
},
{
"ref": "März 2023, Jana Kubatzki Astrologie Leipzig, 2023-02-23. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Mit dabei der Langsamläufer Pluto und auch Saturn, die jeweils einige Jahre in einem Zeichen verweilen.“"
},
{
"ref": "Pluto und sein neuer Auftrag: Plutos Eintritt in den Wassermann 2023, Jana Kubatzki Astrologie Leipzig, 2022-09-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Richtig spannend wird es ab 2025, wenn Pluto mit den beiden anderen Langsamläufern und Schicksalsplaneten Uranus und Neptun eine grad genaue Verbindung eingeht - ein wohlwollende, ein Talentdreieck.“"
}
],
"glosses": [
"Himmelskörper, der sich relativ langsam über den Himmel bewegt, insbesondere im Vergleich zu den schnelleren Planeten wie Merkur oder Venus"
],
"id": "de-Langsamläufer-de-noun-r0GFPuC6",
"raw_tags": [
"Astrologie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaŋzaːmˌlɔɪ̯fɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Laufsport: langsamer Läufer",
"sense_index": "1",
"word": "slow runner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motor oder Maschine mit niedriger Drehzahl",
"sense_index": "2",
"word": "low-speed engine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astrologie: Planet, der sich langsam über den Himmel bewegt",
"sense_index": "3",
"word": "slow-moving planet"
}
],
"word": "Langsamläufer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv langsam und dem Substantiv Läufer",
"forms": [
{
"form": "der Langsamläufer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Langsamläufer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Langsamläufers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Langsamläufer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Langsamläufer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Langsamläufern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Langsamläufer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Langsamläufer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Läufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Läufertyp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maschine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Motor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskörper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Planet"
}
],
"hyphenation": "Lang·sam·läu·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Du bist nicht allein - der Lauftreff im Prater, Wordpressdotcom, 2012-11-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Die Idee finde ich toll, denn ich kann mich noch immer nicht aufraffen alleine laufen zu gehen und ich bin sogar schon in eine schnelle Gruppe der Langsamläufer aufgestiegen, die mir super symphathisch ist!“"
},
{
"ref": "Powerman Weyer - LTC Seewinkel, LTC Seewinkel, 2012-09-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Dann wird es für Langsamläufer wie mich schon sehr unangenehm, die Burschen rennen weg wie bei einem 400 m Bahnrennen – so ziemlich alle – der Sieger läuft die 15,6 km in 51 min.“"
},
{
"ref": "Neues Jahr, Lebenimleben, 2020-12-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Natürlich nicht von heute auf morgen und auf Knopfdruck, schliesslich ist er ja ein Langsamläufer und Steinbock ist eher für seine Beharrlichkeit als für sein Tempo bekannt.“"
},
{
"ref": "Ich liebe Italien …, marathonundlaenger.de, 2010-03-23. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Ich startete mit so wenig Motivation wie selten, der Rücken rumorte so sehr, dass ich mich entschloss, mit einem ‚ABC-Pflaster‚ auf dem Rücken zu starten, da hinten in der Masse der Langsamläufer war es schwer, wegen des permanenten Platzmangels in Tritt zu kommen und bei Kilometer 8 bekam ich das erste Mal in meinem Läuferleben ein wenig Angst.“"
},
{
"ref": "Wandern am Ostermontag. Burgenländische Volkszeitung, 19.04.2006. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Die Wanderer, Nordic Walker und Langsamläufer konnten sich zwischen einer elf und einer zwanzig Kilometer langen Strecke entscheiden.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die (im Vergleich zu anderen Läufern) langsamer läuft oder ein langsames Tempo beim Laufen bevorzugt"
],
"raw_tags": [
"Laufsport"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Voltherr Industrie Stromgenerator - 20KVA, Kipor.org Online Shop, 2023-05-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Der VDL-20-I ist ein Langsamläufer mit 1500 U/min und einem 4-Zylinder- ISUZU Motor.“"
},
{
"ref": "Frage: Stahlboot, GFK, Länge, Motorisierung für Ostsee und Nordsee? - booteblog.net, booteblog.net, 2016-12-17. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Schön ist ein Motor mit 6 Zylindern, noch schöner ist ein Langsamläufer der Marschfahrt bei um die 1.200 Umdrehungen macht (gibt es aber nur selten, meisten liegen dann um die 2.000 Umdrehungen an).“"
}
],
"glosses": [
"Motor oder Maschine, die mit niedriger Drehzahl arbeitet"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "10. Update der Palmblatt-Prophezeiungen, Bumi Bahagia / Glückliche Erde, 2023-03-12. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Im Jahr 2023 gibt es mehrere Zeichenwechsel von Langsamläufern, Pluto wechselt erstmals in den Wassermann […]“"
},
{
"ref": "Astrologisch-spirituelle Vorschau Juni 2023, Spirituelle Botschaft, Sabine Gläsel, 2023-05-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Zum Schluss ändert ein weiterer Langsamläufer, Neptun, seine Laufrichtung.“"
},
{
"ref": "Woche vom 29. Mai bis 4.6.2023, Astro.logisch - Hamburg, psychologische Astrologie Beratung in Hamburg, 2023-05-25. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Links zu aktuellen und älteren Blogs zu Jupiter/Saturn (gesellschaftliche Planeten), Uranus/Neptun/Pluto (den sogenannten ‚Langsamläufern‘), Chiron/Lilith/Mondknoten oder Rückläufigkeit:“"
},
{
"ref": "März 2023, Jana Kubatzki Astrologie Leipzig, 2023-02-23. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Mit dabei der Langsamläufer Pluto und auch Saturn, die jeweils einige Jahre in einem Zeichen verweilen.“"
},
{
"ref": "Pluto und sein neuer Auftrag: Plutos Eintritt in den Wassermann 2023, Jana Kubatzki Astrologie Leipzig, 2022-09-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 2. März 2025.",
"text": "„Richtig spannend wird es ab 2025, wenn Pluto mit den beiden anderen Langsamläufern und Schicksalsplaneten Uranus und Neptun eine grad genaue Verbindung eingeht - ein wohlwollende, ein Talentdreieck.“"
}
],
"glosses": [
"Himmelskörper, der sich relativ langsam über den Himmel bewegt, insbesondere im Vergleich zu den schnelleren Planeten wie Merkur oder Venus"
],
"raw_tags": [
"Astrologie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaŋzaːmˌlɔɪ̯fɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Laufsport: langsamer Läufer",
"sense_index": "1",
"word": "slow runner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motor oder Maschine mit niedriger Drehzahl",
"sense_index": "2",
"word": "low-speed engine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astrologie: Planet, der sich langsam über den Himmel bewegt",
"sense_index": "3",
"word": "slow-moving planet"
}
],
"word": "Langsamläufer"
}
Download raw JSONL data for Langsamläufer meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.