See Kuhle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lehmkuhle"
},
{
"word": "Sandkuhle"
},
{
"word": "Waldkuhle"
},
{
"word": "Wolfskuhle"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen, von mittelniederdeutsch cûle/kûle „Grube“, verdrängte es die hochdeutsche Entsprechung Kaule, von mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) kûle „Grube“; zur indogermanischen Wurzel *geu-, *gū- „biegen, krümmen, wölben“",
"forms": [
{
"form": "die Kuhle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuhlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kuhle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuhlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kuhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kuhlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kuhle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuhlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertiefung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Bachmeier",
"publisher": "AAVAA Verlag UG",
"ref": "Walter Bachmeier: Boarisch kocht. AAVAA Verlag UG, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das Mehl wird in eine große Schüssel gesiebt und in der Mitte eine Kuhle gedrückt.”",
"title": "Boarisch kocht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "194.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 194.",
"text": "„Im Wäldchen suchte ich nach einer Kuhle zum Schlafen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"edition": "3.",
"isbn": "3-423-01347-8",
"pages": "156",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG",
"ref": "Walter Kempowski: Ein Kapitel für sich. 3. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 1980, ISBN 3-423-01347-8, Seite 156",
"text": "„Gibst du mir heute deine Kuhle, dann kriegst du übermorgen meine Kuhle?“",
"title": "Ein Kapitel für sich",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"eine kleine Vertiefung"
],
"id": "de-Kuhle-de-noun-At6qkAUb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "194.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 194.",
"text": "„Im Wäldchen suchte ich nach einer Kuhle zum Schlafen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Peter Wohlleben",
"publisher": "Friedrich Oetinger,",
"ref": "Peter Wohlleben: Hörst du, wie die Bäume sprechen? Friedrich Oetinger,, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wenn du mehrere solche Kuhlen nebeneinander siehst, dann stammen sie allerdings meistens von Wildschweinen.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"windgeschützter, trockener Ruhe- beziehungsweise Schlafplatz von Wild"
],
"id": "de-Kuhle-de-noun-XEoh3Ei3",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːlə"
},
{
"audio": "De-Kuhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Kuhle.ogg/De-Kuhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuhle.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mulde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine kleine Vertiefung",
"sense_index": "1",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "scrape"
}
],
"word": "Kuhle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotportion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotration"
}
],
"etymology_text": "zum Substantiv Kugel",
"forms": [
{
"form": "die Kuhle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuhle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuhle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Kempowski",
"edition": "3.",
"isbn": "3-423-01347-8",
"pages": "156",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG",
"ref": "Walter Kempowski: Ein Kapitel für sich. 3. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 1980, ISBN 3-423-01347-8, Seite 156",
"text": "„Gibst du mir heute deine Kuhle, dann kriegst du übermorgen meine Kuhle?“",
"title": "Ein Kapitel für sich",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Ration Brot, von der Größe, wie sie im Gefängnis üblich war"
],
"id": "de-Kuhle-de-noun-gFFmUzbr",
"raw_tags": [
"Rotwelsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːlə"
},
{
"audio": "De-Kuhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Kuhle.ogg/De-Kuhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuhle.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuhle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Lehmkuhle"
},
{
"word": "Sandkuhle"
},
{
"word": "Waldkuhle"
},
{
"word": "Wolfskuhle"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen, von mittelniederdeutsch cûle/kûle „Grube“, verdrängte es die hochdeutsche Entsprechung Kaule, von mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) kûle „Grube“; zur indogermanischen Wurzel *geu-, *gū- „biegen, krümmen, wölben“",
"forms": [
{
"form": "die Kuhle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuhlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kuhle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuhlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kuhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kuhlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kuhle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuhlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertiefung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Bachmeier",
"publisher": "AAVAA Verlag UG",
"ref": "Walter Bachmeier: Boarisch kocht. AAVAA Verlag UG, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das Mehl wird in eine große Schüssel gesiebt und in der Mitte eine Kuhle gedrückt.”",
"title": "Boarisch kocht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "194.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 194.",
"text": "„Im Wäldchen suchte ich nach einer Kuhle zum Schlafen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"edition": "3.",
"isbn": "3-423-01347-8",
"pages": "156",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG",
"ref": "Walter Kempowski: Ein Kapitel für sich. 3. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 1980, ISBN 3-423-01347-8, Seite 156",
"text": "„Gibst du mir heute deine Kuhle, dann kriegst du übermorgen meine Kuhle?“",
"title": "Ein Kapitel für sich",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"eine kleine Vertiefung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "194.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 194.",
"text": "„Im Wäldchen suchte ich nach einer Kuhle zum Schlafen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Peter Wohlleben",
"publisher": "Friedrich Oetinger,",
"ref": "Peter Wohlleben: Hörst du, wie die Bäume sprechen? Friedrich Oetinger,, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wenn du mehrere solche Kuhlen nebeneinander siehst, dann stammen sie allerdings meistens von Wildschweinen.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"windgeschützter, trockener Ruhe- beziehungsweise Schlafplatz von Wild"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːlə"
},
{
"audio": "De-Kuhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Kuhle.ogg/De-Kuhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuhle.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mulde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine kleine Vertiefung",
"sense_index": "1",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "scrape"
}
],
"word": "Kuhle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotportion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotration"
}
],
"etymology_text": "zum Substantiv Kugel",
"forms": [
{
"form": "die Kuhle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuhle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuhle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Kempowski",
"edition": "3.",
"isbn": "3-423-01347-8",
"pages": "156",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG",
"ref": "Walter Kempowski: Ein Kapitel für sich. 3. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 1980, ISBN 3-423-01347-8, Seite 156",
"text": "„Gibst du mir heute deine Kuhle, dann kriegst du übermorgen meine Kuhle?“",
"title": "Ein Kapitel für sich",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Ration Brot, von der Größe, wie sie im Gefängnis üblich war"
],
"raw_tags": [
"Rotwelsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːlə"
},
{
"audio": "De-Kuhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Kuhle.ogg/De-Kuhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuhle.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuhle"
}
Download raw JSONL data for Kuhle meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.