See Mulde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Berg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rücken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Muldenkipper"
},
{
"word": "Muldenlüftung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch mulde, mu(o)lter, althochdeutsch muolt(e)ra, mulhtra, muolter, multa, mulde, aus dem lateinischen mulctra ^(→ la) „Melkfass“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Mulde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mulden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mulde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mulden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mulde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mulden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mulde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mulden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mul·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geländemulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Allzweckmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Flachmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kippmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schlammmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sperrgutmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stadtmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tormulde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Teig wird in einer Mulde gebacken."
},
{
"text": "Die Mulde hat zwei Quellflüsse."
},
{
"text": "Wir überquerten die Mulde."
},
{
"text": "Die Kinder versuchten, in der Mulde zu baden."
}
],
"glosses": [
"längliches, abgerundetes Gefäß mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem Stück als auch aus einem Material gefertigt ist"
],
"id": "de-Mulde-de-noun-DjhbyvB6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen OGH vom 24. Mai 1977",
"text": "„[Diese Abfahrt] war naturbelassen und stark kupiert, allgemein hügelig und von Mulden durchzogen.“"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 77.",
"text": "„Wir marschierten in einer flachen Mulde.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "36",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 36 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Dort legten sie sie in eine Mulde zwischen hohen Sandhügeln, die sie auf der einen Seite gegen den Strand und auf der andern gegen die Häuser abschirmten.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "159.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 159. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Die ersten Schatten der Dämmerung fielen über die Mulde des Platzes.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Vertiefung, Einsenkung in der Erdoberfläche, in der Landschaft, im Gelände"
],
"id": "de-Mulde-de-noun-bUtFl1Dn",
"raw_tags": [
"Geomorphologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Tarim-Sedimentbecken in Asien ist eine riesige Mulde."
}
],
"glosses": [
"Gesteinssenke"
],
"id": "de-Mulde-de-noun-bayU~QFk",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen OGH vom 9. Juni 2009",
"text": "„Die beladenen Mulden brachte sie entweder am selben Tag oder am Morgen des Folgetages mit einem Lkw in ihren Betrieb.“"
}
],
"glosses": [
"Behältnis zum Transport verschiedener Materialien im Bauwesen"
],
"id": "de-Mulde-de-noun-rSEc7fAE",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊldə"
},
{
"audio": "De-Mulde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Mulde.ogg/De-Mulde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mulde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊldə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backtrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trog"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Delle"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Tal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Absetzmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schuttmulde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bassin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bac"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinozza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valov"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mull"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trog"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tråg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuvette"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "udolina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korito"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "sänka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "svacka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavidad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"word": "dell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"word": "basin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuvette"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "udolina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korito"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"word": "veck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavidad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: Behältnis zum Transport verschiedener Materialien im Bauwesen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auge"
}
],
"word": "Mulde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elbe-Mulde-Tiefland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mulderadweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldestausee"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mulde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mulde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mulde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mulde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Mul·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldebrücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldenbrücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldetal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldeufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldenufer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mulde hat zwei Quellflüsse."
},
{
"text": "Wir überquerten die Mulde."
},
{
"text": "Die Kinder versuchten, in der Mulde zu baden."
}
],
"glosses": [
"Fluss in Deutschland, Zusammenfluss von Zwickauer Mulde und Freiberger Mulde, der in die Elbe mündet"
],
"id": "de-Mulde-de-noun-dmfiwozq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊldə"
},
{
"audio": "De-Mulde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Mulde.ogg/De-Mulde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mulde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊldə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinigte Mulde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinte Mulde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "Mulde"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modla"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Mulde",
"sense_index": "1",
"word": "Мулде"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mù ěr dé hé",
"sense_index": "1",
"word": "穆尔德河"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Mulde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Muldė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Mulde",
"sense_index": "1",
"word": "Мулде"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Modla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Модла"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mulda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mulʹde",
"sense_index": "1",
"word": "Мульде"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Mulde",
"sense_index": "1",
"word": "Мулде"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Modla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Модла"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Mulde",
"sense_index": "1",
"word": "Мулде"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Modla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Модла"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mudla"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "Mulde"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modla"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Módła"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modłej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mudla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mulʹde",
"sense_index": "1",
"word": "Мульде"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Mulʹde",
"sense_index": "1",
"word": "Мульде"
}
],
"word": "Mulde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Berg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rücken"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Muldenkipper"
},
{
"word": "Muldenlüftung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch mulde, mu(o)lter, althochdeutsch muolt(e)ra, mulhtra, muolter, multa, mulde, aus dem lateinischen mulctra ^(→ la) „Melkfass“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Mulde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mulden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mulde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mulden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mulde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mulden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mulde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mulden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mul·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geländemulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Allzweckmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Flachmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kippmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schlammmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sperrgutmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stadtmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tormulde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Teig wird in einer Mulde gebacken."
},
{
"text": "Die Mulde hat zwei Quellflüsse."
},
{
"text": "Wir überquerten die Mulde."
},
{
"text": "Die Kinder versuchten, in der Mulde zu baden."
}
],
"glosses": [
"längliches, abgerundetes Gefäß mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem Stück als auch aus einem Material gefertigt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen OGH vom 24. Mai 1977",
"text": "„[Diese Abfahrt] war naturbelassen und stark kupiert, allgemein hügelig und von Mulden durchzogen.“"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 77.",
"text": "„Wir marschierten in einer flachen Mulde.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "36",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 36 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Dort legten sie sie in eine Mulde zwischen hohen Sandhügeln, die sie auf der einen Seite gegen den Strand und auf der andern gegen die Häuser abschirmten.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "159.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 159. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Die ersten Schatten der Dämmerung fielen über die Mulde des Platzes.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Vertiefung, Einsenkung in der Erdoberfläche, in der Landschaft, im Gelände"
],
"raw_tags": [
"Geomorphologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Tarim-Sedimentbecken in Asien ist eine riesige Mulde."
}
],
"glosses": [
"Gesteinssenke"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen OGH vom 9. Juni 2009",
"text": "„Die beladenen Mulden brachte sie entweder am selben Tag oder am Morgen des Folgetages mit einem Lkw in ihren Betrieb.“"
}
],
"glosses": [
"Behältnis zum Transport verschiedener Materialien im Bauwesen"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊldə"
},
{
"audio": "De-Mulde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Mulde.ogg/De-Mulde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mulde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊldə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backtrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trog"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Delle"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Tal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Absetzmulde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schuttmulde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bassin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bac"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinozza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valov"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mull"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trog"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tråg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuvette"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "udolina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korito"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "sänka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "svacka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavidad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"word": "dell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"word": "basin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuvette"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "udolina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korito"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"word": "veck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geologie: Gesteinssenke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavidad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: Behältnis zum Transport verschiedener Materialien im Bauwesen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auge"
}
],
"word": "Mulde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elbe-Mulde-Tiefland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mulderadweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldestausee"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mulde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mulde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mulde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mulde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Mul·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldebrücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldenbrücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldetal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldeufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldenufer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mulde hat zwei Quellflüsse."
},
{
"text": "Wir überquerten die Mulde."
},
{
"text": "Die Kinder versuchten, in der Mulde zu baden."
}
],
"glosses": [
"Fluss in Deutschland, Zusammenfluss von Zwickauer Mulde und Freiberger Mulde, der in die Elbe mündet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊldə"
},
{
"audio": "De-Mulde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Mulde.ogg/De-Mulde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mulde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊldə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinigte Mulde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinte Mulde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "Mulde"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modla"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Mulde",
"sense_index": "1",
"word": "Мулде"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mù ěr dé hé",
"sense_index": "1",
"word": "穆尔德河"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Mulde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Muldė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Mulde",
"sense_index": "1",
"word": "Мулде"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Modla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Модла"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mulda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mulʹde",
"sense_index": "1",
"word": "Мульде"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Mulde",
"sense_index": "1",
"word": "Мулде"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Modla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Модла"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Mulde",
"sense_index": "1",
"word": "Мулде"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Modla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Модла"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mudla"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "Mulde"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modla"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Módła"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modłej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mudla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mulʹde",
"sense_index": "1",
"word": "Мульде"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Mulʹde",
"sense_index": "1",
"word": "Мульде"
}
],
"word": "Mulde"
}
Download raw JSONL data for Mulde meaning in Deutsch (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.