See Vertiefung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausbuchtung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verbstamm von vertiefen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vertiefung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertiefungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vertiefung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vertiefungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vertiefung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vertiefungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vertiefung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertiefungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Höhlung"
}
],
"hyphenation": "Ver·tie·fung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Elbvertiefung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vertiefung. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 31. Januar 2011, archiviert vom Original am 31. Januar 2011 abgerufen am 12. November 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Vatikan).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Diese Vertiefung soll noch durch die theologische Reflexion und aufgrund des »Beitrags, den die verschiedenen Humanwissenschaften und Kulturen einbringen können«, weitergeführt werden.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "143.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 143.",
"text": "„Weder die Vertiefung in die Musik noch in das Gebet konnten ihn davon abhalten, diesen Schrei auszustoßen, sobald jemand in das warme Wohnzimmer huschte oder es huschend verließ.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas"
],
"id": "de-Vertiefung-de-noun-BJ45DD4d",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Moers: Vertiefung. In: Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär. DWDS, 1999, Seite 439, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 12. November 2014 (HTML, Deutsch, Eichborn, Frankfurt a.M.).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„In dieser Gehirnhälfte wurden Fremdkörper und Unregelmäßigkeiten offensichtlich nicht geschätzt. In den Wänden waren überall Vertiefungen, manche quadratisch, manche halbkugelförmig, in verschiedenen Größen. Die umherschwirrenden Kugeln und Würfel suchten sich ihre passende Vertiefung, parkten darin und brummten dabei in sie hinein.“"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 43. Französisches Original 2000.",
"text": "„Im Laufe der Jahrhunderte haben die Inselbewohner die Steine aufgesammelt, halbkreisförmige Mäuerchen gebaut und auf deren Innenseite kleine Vertiefungen angelegt.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 155. Erstauflage 1988.",
"text": "„Doch unter dem Tor hatten sich Vertiefungen gebildet, wohl vom jahrelangen Ein- und Ausfahren der Erntewagen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"eine Delle auf einer Oberfläche"
],
"id": "de-Vertiefung-de-noun-7QNV7UYL",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtiːfʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vertiefung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Vertiefung.ogg/De-Vertiefung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertiefung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einbuchtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einsenkung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas",
"sense_index": "1",
"word": "deepening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas",
"sense_index": "1",
"word": "immersion"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas",
"sense_index": "1",
"word": "approfundamento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas",
"sense_index": "1",
"word": "eğilme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Delle auf einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "depression"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Delle auf einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "hollow"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "eine Delle auf einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søkk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Delle auf einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "fördjupning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Delle auf einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "sänka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Delle auf einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "girinti"
}
],
"word": "Vertiefung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausbuchtung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verbstamm von vertiefen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vertiefung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertiefungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vertiefung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vertiefungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vertiefung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vertiefungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vertiefung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertiefungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Höhlung"
}
],
"hyphenation": "Ver·tie·fung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Elbvertiefung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vertiefung. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 31. Januar 2011, archiviert vom Original am 31. Januar 2011 abgerufen am 12. November 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Vatikan).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Diese Vertiefung soll noch durch die theologische Reflexion und aufgrund des »Beitrags, den die verschiedenen Humanwissenschaften und Kulturen einbringen können«, weitergeführt werden.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "143.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 143.",
"text": "„Weder die Vertiefung in die Musik noch in das Gebet konnten ihn davon abhalten, diesen Schrei auszustoßen, sobald jemand in das warme Wohnzimmer huschte oder es huschend verließ.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Moers: Vertiefung. In: Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär. DWDS, 1999, Seite 439, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 12. November 2014 (HTML, Deutsch, Eichborn, Frankfurt a.M.).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„In dieser Gehirnhälfte wurden Fremdkörper und Unregelmäßigkeiten offensichtlich nicht geschätzt. In den Wänden waren überall Vertiefungen, manche quadratisch, manche halbkugelförmig, in verschiedenen Größen. Die umherschwirrenden Kugeln und Würfel suchten sich ihre passende Vertiefung, parkten darin und brummten dabei in sie hinein.“"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 43. Französisches Original 2000.",
"text": "„Im Laufe der Jahrhunderte haben die Inselbewohner die Steine aufgesammelt, halbkreisförmige Mäuerchen gebaut und auf deren Innenseite kleine Vertiefungen angelegt.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 155. Erstauflage 1988.",
"text": "„Doch unter dem Tor hatten sich Vertiefungen gebildet, wohl vom jahrelangen Ein- und Ausfahren der Erntewagen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"eine Delle auf einer Oberfläche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtiːfʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vertiefung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Vertiefung.ogg/De-Vertiefung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertiefung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einbuchtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einsenkung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas",
"sense_index": "1",
"word": "deepening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas",
"sense_index": "1",
"word": "immersion"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas",
"sense_index": "1",
"word": "approfundamento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas",
"sense_index": "1",
"word": "eğilme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Delle auf einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "depression"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Delle auf einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "hollow"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "eine Delle auf einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søkk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Delle auf einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "fördjupning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Delle auf einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "sänka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Delle auf einer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "girinti"
}
],
"word": "Vertiefung"
}
Download raw JSONL data for Vertiefung meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.