See Krähe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"größer"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rabe"
},
{
"raw_tags": [
"kleiner"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dohle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Krähenauge"
},
{
"word": "Krähenfuß"
},
{
"word": "Krähenbeere"
},
{
"word": "Krähennest"
},
{
"word": "Krähenschwarm"
},
{
"word": "Krähwinkel"
},
{
"word": "Krähwinkelei"
},
{
"word": "Mandelkrähe"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: krā, krāha, krāja, eigentlich „Krächzerin“, vermutlich lautnachahmend; mit Kranich verwandt",
"forms": [
{
"form": "die Krähe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krähen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krähe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krähen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krähe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krähen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krähe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krähen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brutvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabenvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nesthocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allesfresser"
}
],
"hyphenation": "Krä·he",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aaskrähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelkrähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabenkrähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saatkrähe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die schwarzblaue Saatkrähe horstet kolonieweise."
},
{
"ref": "Wolfgang Borchert: Das Gesamtwerk – Mit einem biographischen Nachwort von Bernhard Meyer-Marwitz, Hamburg 1993 (Rowohlt Verlag), ISBN 3-498-09027-5. Seite 43",
"text": "„Die Krähen haben es gut. Die Krähen fliegen abends nach Hause.“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "210",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 210 .",
"text": "„Bald nach dieser Empfehlung ergänzten denn auch Krähen das Angebot auf den Märkten überall in Deutschland.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 20. Englisches Original 1994.",
"text": "„Die Krähen versammelten sich bereits.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "372.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 372. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ein paar Krähen flatterten wie dunkle Lappen darin herum.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)"
],
"id": "de-Krähe-de-noun-vZLlgtfJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɛːə"
},
{
"audio": "De-Krähe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Krähe.ogg/De-Krähe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krähe.ogg"
},
{
"audio": "De-Krähe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Krähe2.ogg/De-Krähe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krähe2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "korōnē",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κορώνη"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrana",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врана"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "garga",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарга"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "krage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "crow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "rook"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "korvo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kráka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "varis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corneille"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "qvavi",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "ყვავი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "karakáxa",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρακάξα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kórakas",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόρακας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Saatkrähe"
],
"roman": "chavaróni",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαβαρόνι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Aaskrähe",
"Nebelkrähe"
],
"roman": "kouroúna",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουρούνα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "tuluatsiaq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "tulugatsiaq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "cornice"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kráka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornacchia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornella"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornīx"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "vārnas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "varnos"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrana",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врана"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "Kreih"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "kraai"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "kråke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gralha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cioară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vorona",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ворона"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Aaskrähe",
"Nebelkrähe",
"u"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "kråka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "grå kråka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Rabenkrähe"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "svartkråka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Saatkrähe"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "råka"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "craw"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrana",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врана"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrana",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врана"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrana"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrana"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garona"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karwona"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wróna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corneja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Rabenkrähe",
"Nebelkrähe"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrána"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Saatkrähe"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havran"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "karga"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vorona",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ворона"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "varjú"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "quạ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "varona",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "варона"
}
],
"word": "Krähe"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"größer"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rabe"
},
{
"raw_tags": [
"kleiner"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dohle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Krähenauge"
},
{
"word": "Krähenfuß"
},
{
"word": "Krähenbeere"
},
{
"word": "Krähennest"
},
{
"word": "Krähenschwarm"
},
{
"word": "Krähwinkel"
},
{
"word": "Krähwinkelei"
},
{
"word": "Mandelkrähe"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: krā, krāha, krāja, eigentlich „Krächzerin“, vermutlich lautnachahmend; mit Kranich verwandt",
"forms": [
{
"form": "die Krähe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krähen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krähe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krähen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krähe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krähen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krähe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krähen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brutvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabenvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nesthocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allesfresser"
}
],
"hyphenation": "Krä·he",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aaskrähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelkrähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabenkrähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saatkrähe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die schwarzblaue Saatkrähe horstet kolonieweise."
},
{
"ref": "Wolfgang Borchert: Das Gesamtwerk – Mit einem biographischen Nachwort von Bernhard Meyer-Marwitz, Hamburg 1993 (Rowohlt Verlag), ISBN 3-498-09027-5. Seite 43",
"text": "„Die Krähen haben es gut. Die Krähen fliegen abends nach Hause.“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "210",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 210 .",
"text": "„Bald nach dieser Empfehlung ergänzten denn auch Krähen das Angebot auf den Märkten überall in Deutschland.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 20. Englisches Original 1994.",
"text": "„Die Krähen versammelten sich bereits.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "372.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 372. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ein paar Krähen flatterten wie dunkle Lappen darin herum.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɛːə"
},
{
"audio": "De-Krähe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Krähe.ogg/De-Krähe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krähe.ogg"
},
{
"audio": "De-Krähe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Krähe2.ogg/De-Krähe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krähe2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "korōnē",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κορώνη"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrana",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врана"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "garga",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарга"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "krage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "crow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "rook"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "korvo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kráka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "varis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corneille"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "qvavi",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "ყვავი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "karakáxa",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρακάξα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kórakas",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόρακας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Saatkrähe"
],
"roman": "chavaróni",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαβαρόνι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Aaskrähe",
"Nebelkrähe"
],
"roman": "kouroúna",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουρούνα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "tuluatsiaq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "tulugatsiaq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "cornice"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kráka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornacchia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornella"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornīx"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "vārnas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "varnos"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrana",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врана"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "Kreih"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "kraai"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "kråke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gralha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cioară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vorona",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ворона"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Aaskrähe",
"Nebelkrähe",
"u"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "kråka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "grå kråka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Rabenkrähe"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "svartkråka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Saatkrähe"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "råka"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "craw"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrana",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врана"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrana",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врана"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrana"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrana"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garona"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karwona"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wróna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corneja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Rabenkrähe",
"Nebelkrähe"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrána"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Saatkrähe"
],
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havran"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "karga"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vorona",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ворона"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "varjú"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"word": "quạ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "varona",
"sense": "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "варона"
}
],
"word": "Krähe"
}
Download raw JSONL data for Krähe meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.