See Kreuzweg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggabelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegkreuzung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Kreuzwegstation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kreuzwegmeditation"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Kreuz und Weg",
"forms": [
{
"form": "der Kreuzweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kreuzweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kreuzwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kreuzweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kreuzwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kreuzweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Weg"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Andacht"
}
],
"hyphenation": "Kreuz·weg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Fensterkreuzweg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "16 f.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 16 f. Zuerst 1951.",
"text": "„Sie seien an einen Kreuzweg gekommen.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle; die Stelle, an der sich verschiedene Wege gabeln"
],
"id": "de-Kreuzweg-de-noun-QY9HLWAQ",
"raw_tags": [
"eigentlich und bildlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Weg in Jerusalem; Teil der Via Dolorosa"
],
"id": "de-Kreuzweg-de-noun-eBtYaVAv",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "misereor.de",
"text": "„In den beiden MISEREOR-Kreuzwegen verbindet sich das Leiden der hungernden Menschen mit dem Kreuzweg Jesu.“"
}
],
"glosses": [
"der Leidensweg Jesu; der Weg, den Jesus als seine Passion nach Golgatha ging"
],
"id": "de-Kreuzweg-de-noun-H--~P4g1",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "misereor.de",
"text": "„In den beiden MISEREOR-Kreuzwegen verbindet sich das Leiden der hungernden Menschen mit dem Kreuzweg Jesu.“"
},
{
"ref": "Evangelische Kirchengemeinde Delling: kirche-delling.de",
"text": "„Vielen Menschen in unserer evangelischen Gemeinde noch unbekannt, liegt an einem Wanderweg oberhalb des Kürtener Waldfriedhofs ein moderner Kreuzweg. Gestaltet vom Franziskanerpater Leo Jahn auf Betreiben des ehemaligen Pfarrers der St. Johannes Baptist Gemeinde in Kürten, Heinz Kramm, stellt dieser Kreuzweg eine eindrückliche Aktualisierung des Leidensweges Christus für unsere Zeit dar. […] Darum möchte ich Sie einladen, sich einmal dieser katholischen Tradition des Kreuzweges anzunähern.“"
}
],
"glosses": [
"eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt"
],
"id": "de-Kreuzweg-de-noun-5KZZFX6r",
"raw_tags": [
"Christentum",
"speziell Katholizismus und anglikanische Kirche"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌveːk"
},
{
"audio": "De-Kreuzweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Kreuzweg.ogg/De-Kreuzweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzweg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "crossroad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "carrefour"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "korsväg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt",
"sense_index": "4",
"word": "way of the Cross"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt",
"sense_index": "4",
"word": "chemin de croix"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt",
"sense_index": "4",
"word": "crucis via"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt",
"sense_index": "4",
"word": "korsväg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt",
"sense_index": "4",
"word": "korsvägsandakt"
}
],
"word": "Kreuzweg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggabelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegkreuzung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Kreuzwegstation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kreuzwegmeditation"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Kreuz und Weg",
"forms": [
{
"form": "der Kreuzweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kreuzweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kreuzwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kreuzweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kreuzwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kreuzweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Weg"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Andacht"
}
],
"hyphenation": "Kreuz·weg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Fensterkreuzweg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "16 f.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 16 f. Zuerst 1951.",
"text": "„Sie seien an einen Kreuzweg gekommen.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle; die Stelle, an der sich verschiedene Wege gabeln"
],
"raw_tags": [
"eigentlich und bildlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Weg in Jerusalem; Teil der Via Dolorosa"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "misereor.de",
"text": "„In den beiden MISEREOR-Kreuzwegen verbindet sich das Leiden der hungernden Menschen mit dem Kreuzweg Jesu.“"
}
],
"glosses": [
"der Leidensweg Jesu; der Weg, den Jesus als seine Passion nach Golgatha ging"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "misereor.de",
"text": "„In den beiden MISEREOR-Kreuzwegen verbindet sich das Leiden der hungernden Menschen mit dem Kreuzweg Jesu.“"
},
{
"ref": "Evangelische Kirchengemeinde Delling: kirche-delling.de",
"text": "„Vielen Menschen in unserer evangelischen Gemeinde noch unbekannt, liegt an einem Wanderweg oberhalb des Kürtener Waldfriedhofs ein moderner Kreuzweg. Gestaltet vom Franziskanerpater Leo Jahn auf Betreiben des ehemaligen Pfarrers der St. Johannes Baptist Gemeinde in Kürten, Heinz Kramm, stellt dieser Kreuzweg eine eindrückliche Aktualisierung des Leidensweges Christus für unsere Zeit dar. […] Darum möchte ich Sie einladen, sich einmal dieser katholischen Tradition des Kreuzweges anzunähern.“"
}
],
"glosses": [
"eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt"
],
"raw_tags": [
"Christentum",
"speziell Katholizismus und anglikanische Kirche"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌveːk"
},
{
"audio": "De-Kreuzweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Kreuzweg.ogg/De-Kreuzweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzweg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "crossroad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "carrefour"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle",
"sense_index": "1",
"word": "korsväg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt",
"sense_index": "4",
"word": "way of the Cross"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt",
"sense_index": "4",
"word": "chemin de croix"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt",
"sense_index": "4",
"word": "crucis via"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt",
"sense_index": "4",
"word": "korsväg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt",
"sense_index": "4",
"word": "korsvägsandakt"
}
],
"word": "Kreuzweg"
}
Download raw JSONL data for Kreuzweg meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.