See Kreide in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Marmor" }, { "sense_index": "1", "word": "Jurakalk" }, { "sense_index": "1", "word": "Muschelkalk" }, { "sense_index": "1", "word": "Dolomit" }, { "sense_index": "1", "word": "gebrannter" }, { "sense_index": "1", "word": "Kalk" }, { "sense_index": "1", "word": "Kalziumoxid" }, { "sense_index": "1", "word": "gelöschter" }, { "sense_index": "1", "word": "Kalk" }, { "sense_index": "1", "word": "Kalziumhydroxid" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "kreidebleich" }, { "sense_index": "1", "word": "kreideweiß" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreidefelsen" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreideküste" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlämmkreide" }, { "sense_index": "1", "word": "Schneiderkreide" }, { "sense_index": "2", "word": "Kreidestrich" }, { "sense_index": "2", "word": "Schreibkreide" }, { "sense_index": "2", "word": "Tafelkreide" }, { "sense_index": "4", "word": "kreidezeitlich" }, { "sense_index": "4", "word": "Oberkreide" }, { "sense_index": "4", "word": "Unterkreide" }, { "sense_index": "5", "word": "ankreiden" } ], "etymology_text": "[1] seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: crîde, krîde; spätalthochdeutsch: krida; über vulgärlateinisch creda von gleichbedeutend lateinisch creta; vermutlich aus (terra) creta = „gesiebte Erde“; dann zu dem Verb cernere = sichten, sondern gebildet\n:[5] seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; früher schrieben Krämer die Schulden ihrer Kunden mit Kreide auf eine Tafel (siehe anschreiben)", "expressions": [ { "note": "sich nett stellen (wie der Wolf im Märchen)", "sense_index": "1", "word": "Kreide gefressen haben" }, { "sense_index": "1", "word": "bleich wie Kreide sein" }, { "sense_index": "1", "word": "weiß wie Kreide sein" }, { "sense_index": "1", "word": "bleich wie Kreide werden" }, { "sense_index": "1", "word": "weiß wie Kreide werden" }, { "sense_index": "5", "word": "in der Kreide stehen" }, { "note": "verschuldet sein, Schulden haben", "sense_index": "5", "word": "knietief in der Kreide stehen" } ], "forms": [ { "form": "die Kreide", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kreiden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Kreide", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kreiden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kreide", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kreiden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Kreide", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kreiden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kalkstein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kalk" }, { "sense_index": "2", "word": "Schreibgerät" }, { "sense_index": "2", "word": "Malwerkzeug" }, { "sense_index": "4", "word": "Erdmittelalter" }, { "sense_index": "4", "word": "Erdzeitalter" } ], "hyphenation": "Krei·de", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Heilkreide" }, { "sense_index": "1", "word": "Schreibkreide" }, { "sense_index": "2", "word": "Tafelkreide" }, { "sense_index": "2", "word": "Schneiderkreide" }, { "sense_index": "3", "word": "Pastellkreide" }, { "sense_index": "3", "word": "Ölkreide" }, { "sense_index": "3", "word": "Wachsmalkreide" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf Rügen wird Kreide abgebaut." } ], "glosses": [ "weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)" ], "id": "de-Kreide-de-noun--fC9tYAU", "sense_index": "1", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "text": "Er warf mit der Kreide nach ihr." }, { "author": "Arthur Koestler", "isbn": "3-596-28168-7", "pages": "129.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 129. Copyright des englischen Originals 1971.", "text": "„Bruno Kaletzki erstarrte, noch immer die Kreide in der Hand.“", "title": "Die Herren Call-Girls", "title_complement": "Ein satirischer Roman", "year": "1985" }, { "author": "Rainer Heuser", "isbn": "978-3-942303-83-5", "pages": "42.", "place": "Lüdenscheid", "publisher": "RAM-Verlag", "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 42.", "text": "„Noby legte die Stirn in Falten und versuchte die Kreide von seinen Händen abzureiben.“", "title": "Ein einmaliger Kontakt", "year": "2019" }, { "author": "Mechtild Borrmann", "isbn": "978-3-426-30608-6", "pages": "218.", "place": "München", "publisher": "Droemer", "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 218.", "text": "„Er versuchte, sich abzulenken, reinigte Pinsel und Farbpalette, sortierte die Kreiden in eine Blechdose, nahm das Bild von der Staffelei und stellte es auf den Boden.“", "title": "Grenzgänger", "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman", "year": "2019" } ], "glosses": [ "ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide^([1]) zum Malen, Schreiben und Zeichnen" ], "id": "de-Kreide-de-noun-JdmoUyd6", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er hatte seine eigenen Kreiden mitgebracht." } ], "glosses": [ "einer Kreide^([2]) ähnelnder Schreib- und Malstift aus anderem Material" ], "id": "de-Kreide-de-noun-saPRUfBn", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Am Ende der Kreide starben auch die Ammoniten aus." }, { "ref": "Daniel Lingenhöhl: Als Haie noch Flugsaurier fraßen. In: spektrum.de. 21. Dezember 2018, abgerufen am 21. Dezember 2018.", "text": "„Während der Kreide dominierten Pterosaurier die Lüfte, während Haie schon im Meer unterwegs waren.“" } ], "glosses": [ "das Erdzeitalter, in dem die Kreide^([1]) entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; ihm ging der Jura voraus und es folgte ihm das Tertiär" ], "id": "de-Kreide-de-noun-PIF8u6iT", "raw_tags": [ "Geologie" ], "sense_index": "4", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "text": "Thomas steht bei ihm mit 1000 € in der Kreide." } ], "glosses": [ "Schulden" ], "id": "de-Kreide-de-noun-t7zosNGY", "raw_tags": [ "in Redewendungen" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʁaɪ̯də" }, { "audio": "De-Kreide.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Kreide.ogg/De-Kreide.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreide.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯də" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Schreibkreide" }, { "sense_index": "4", "word": "Kreidezeit" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kryt" }, { "lang": "Altnordisch", "lang_code": "non", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "krît" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "طبشورة" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krečnjak" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "krid" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kride" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "chalk" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kreto" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kriit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "craie" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kapur tulis" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "creta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "creta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "cretaci" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "krîte" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "krîts" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kreida" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "krijt" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kritt" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kreda" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "cal" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "veraltet oder regional" ], "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "greda" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cretă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mel", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "мел" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "krita" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "krečnjak", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кречњак" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "krečnjak", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кречњак" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "krieda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "creta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "křída" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "đá phấn" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense_index": "2", "word": "tekenkryt" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "kreda" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "chalk" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "kreto" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "2", "word": "liitu" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ], "word": "kliitu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "craie" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kimolía", "sense_index": "2", "word": "κιμωλία" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "2", "word": "creta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gesso" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kreda", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "креда" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "2", "word": "Kriet" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "2", "word": "Kritt" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "2", "word": "Kried" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cretă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mel", "sense_index": "2", "word": "мел" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "krita" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kreda", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "креда" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kreda", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "креда" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "krieda" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "kreda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "tiza" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "křída" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "tebeşir" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "krejda", "sense_index": "2", "word": "крейда" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "krėjda", "sense_index": "2", "word": "крэйда" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "kreda" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "crayon" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "kreto" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "liitu" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "tags": [ "archaic" ], "word": "kliitu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "crayon" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kreda", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "креда" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "krita" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kreda", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "креда" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kreda", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "креда" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "kreda" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "krejda", "sense_index": "3", "word": "крейда" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "krėjda", "sense_index": "3", "word": "крэйда" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "kreda period" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "4", "word": "Cretaceous" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "4", "word": "kreto" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "4", "word": "liitukausi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "crétacé" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretáceo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretaceo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretacico" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretaci" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "4", "word": "kreida periodas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kreda period", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "креда период" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretáceo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretácico" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "cretacic" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "4", "word": "krita" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kreda period", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "креда период" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kreda period", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "креда период" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "krieda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "cretáceo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretácico" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "křída" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "4", "word": "kretase" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Redewendungen: Schulden", "sense_index": "5", "word": "debt" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in Redewendungen: Schulden", "sense_index": "5", "word": "kreto" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "in Redewendungen: Schulden", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "dettes" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in Redewendungen: Schulden", "sense_index": "5", "word": "krita" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in Redewendungen: Schulden", "sense_index": "5", "word": "deuda" } ], "word": "Kreide" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Marmor" }, { "sense_index": "1", "word": "Jurakalk" }, { "sense_index": "1", "word": "Muschelkalk" }, { "sense_index": "1", "word": "Dolomit" }, { "sense_index": "1", "word": "gebrannter" }, { "sense_index": "1", "word": "Kalk" }, { "sense_index": "1", "word": "Kalziumoxid" }, { "sense_index": "1", "word": "gelöschter" }, { "sense_index": "1", "word": "Kalk" }, { "sense_index": "1", "word": "Kalziumhydroxid" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "kreidebleich" }, { "sense_index": "1", "word": "kreideweiß" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreidefelsen" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreideküste" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlämmkreide" }, { "sense_index": "1", "word": "Schneiderkreide" }, { "sense_index": "2", "word": "Kreidestrich" }, { "sense_index": "2", "word": "Schreibkreide" }, { "sense_index": "2", "word": "Tafelkreide" }, { "sense_index": "4", "word": "kreidezeitlich" }, { "sense_index": "4", "word": "Oberkreide" }, { "sense_index": "4", "word": "Unterkreide" }, { "sense_index": "5", "word": "ankreiden" } ], "etymology_text": "[1] seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: crîde, krîde; spätalthochdeutsch: krida; über vulgärlateinisch creda von gleichbedeutend lateinisch creta; vermutlich aus (terra) creta = „gesiebte Erde“; dann zu dem Verb cernere = sichten, sondern gebildet\n:[5] seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; früher schrieben Krämer die Schulden ihrer Kunden mit Kreide auf eine Tafel (siehe anschreiben)", "expressions": [ { "note": "sich nett stellen (wie der Wolf im Märchen)", "sense_index": "1", "word": "Kreide gefressen haben" }, { "sense_index": "1", "word": "bleich wie Kreide sein" }, { "sense_index": "1", "word": "weiß wie Kreide sein" }, { "sense_index": "1", "word": "bleich wie Kreide werden" }, { "sense_index": "1", "word": "weiß wie Kreide werden" }, { "sense_index": "5", "word": "in der Kreide stehen" }, { "note": "verschuldet sein, Schulden haben", "sense_index": "5", "word": "knietief in der Kreide stehen" } ], "forms": [ { "form": "die Kreide", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kreiden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Kreide", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kreiden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kreide", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kreiden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Kreide", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kreiden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kalkstein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kalk" }, { "sense_index": "2", "word": "Schreibgerät" }, { "sense_index": "2", "word": "Malwerkzeug" }, { "sense_index": "4", "word": "Erdmittelalter" }, { "sense_index": "4", "word": "Erdzeitalter" } ], "hyphenation": "Krei·de", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Heilkreide" }, { "sense_index": "1", "word": "Schreibkreide" }, { "sense_index": "2", "word": "Tafelkreide" }, { "sense_index": "2", "word": "Schneiderkreide" }, { "sense_index": "3", "word": "Pastellkreide" }, { "sense_index": "3", "word": "Ölkreide" }, { "sense_index": "3", "word": "Wachsmalkreide" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf Rügen wird Kreide abgebaut." } ], "glosses": [ "weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)" ], "sense_index": "1", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "text": "Er warf mit der Kreide nach ihr." }, { "author": "Arthur Koestler", "isbn": "3-596-28168-7", "pages": "129.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 129. Copyright des englischen Originals 1971.", "text": "„Bruno Kaletzki erstarrte, noch immer die Kreide in der Hand.“", "title": "Die Herren Call-Girls", "title_complement": "Ein satirischer Roman", "year": "1985" }, { "author": "Rainer Heuser", "isbn": "978-3-942303-83-5", "pages": "42.", "place": "Lüdenscheid", "publisher": "RAM-Verlag", "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 42.", "text": "„Noby legte die Stirn in Falten und versuchte die Kreide von seinen Händen abzureiben.“", "title": "Ein einmaliger Kontakt", "year": "2019" }, { "author": "Mechtild Borrmann", "isbn": "978-3-426-30608-6", "pages": "218.", "place": "München", "publisher": "Droemer", "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 218.", "text": "„Er versuchte, sich abzulenken, reinigte Pinsel und Farbpalette, sortierte die Kreiden in eine Blechdose, nahm das Bild von der Staffelei und stellte es auf den Boden.“", "title": "Grenzgänger", "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman", "year": "2019" } ], "glosses": [ "ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide^([1]) zum Malen, Schreiben und Zeichnen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er hatte seine eigenen Kreiden mitgebracht." } ], "glosses": [ "einer Kreide^([2]) ähnelnder Schreib- und Malstift aus anderem Material" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Am Ende der Kreide starben auch die Ammoniten aus." }, { "ref": "Daniel Lingenhöhl: Als Haie noch Flugsaurier fraßen. In: spektrum.de. 21. Dezember 2018, abgerufen am 21. Dezember 2018.", "text": "„Während der Kreide dominierten Pterosaurier die Lüfte, während Haie schon im Meer unterwegs waren.“" } ], "glosses": [ "das Erdzeitalter, in dem die Kreide^([1]) entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; ihm ging der Jura voraus und es folgte ihm das Tertiär" ], "raw_tags": [ "Geologie" ], "sense_index": "4", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "text": "Thomas steht bei ihm mit 1000 € in der Kreide." } ], "glosses": [ "Schulden" ], "raw_tags": [ "in Redewendungen" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʁaɪ̯də" }, { "audio": "De-Kreide.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Kreide.ogg/De-Kreide.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreide.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯də" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Schreibkreide" }, { "sense_index": "4", "word": "Kreidezeit" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kryt" }, { "lang": "Altnordisch", "lang_code": "non", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "krît" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "طبشورة" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krečnjak" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "krid" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kride" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "chalk" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kreto" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kriit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "craie" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kapur tulis" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "creta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "creta" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "cretaci" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "krîte" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "krîts" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kreida" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "krijt" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kritt" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "kreda" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "cal" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "veraltet oder regional" ], "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "greda" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cretă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mel", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "мел" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "krita" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "krečnjak", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кречњак" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "krečnjak", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кречњак" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "krieda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "creta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "křída" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "sense_index": "1", "word": "đá phấn" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense_index": "2", "word": "tekenkryt" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "kreda" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "chalk" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "kreto" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "2", "word": "liitu" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ], "word": "kliitu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "craie" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kimolía", "sense_index": "2", "word": "κιμωλία" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "2", "word": "creta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gesso" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kreda", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "креда" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "2", "word": "Kriet" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "2", "word": "Kritt" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "2", "word": "Kried" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cretă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mel", "sense_index": "2", "word": "мел" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "krita" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kreda", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "креда" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kreda", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "креда" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "krieda" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "kreda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "tiza" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "křída" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "tebeşir" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "krejda", "sense_index": "2", "word": "крейда" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "krėjda", "sense_index": "2", "word": "крэйда" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "kreda" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "crayon" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "kreto" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "liitu" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "tags": [ "archaic" ], "word": "kliitu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "crayon" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kreda", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "креда" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "krita" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kreda", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "креда" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kreda", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "креда" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "kreda" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "krejda", "sense_index": "3", "word": "крейда" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "krėjda", "sense_index": "3", "word": "крэйда" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "kreda period" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "4", "word": "Cretaceous" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "4", "word": "kreto" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "4", "word": "liitukausi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "crétacé" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretáceo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretaceo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretacico" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretaci" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "4", "word": "kreida periodas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kreda period", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "креда период" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretáceo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretácico" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "cretacic" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "4", "word": "krita" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kreda period", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "креда период" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kreda period", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "креда период" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "krieda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "cretáceo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cretácico" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "křída" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "4", "word": "kretase" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Redewendungen: Schulden", "sense_index": "5", "word": "debt" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in Redewendungen: Schulden", "sense_index": "5", "word": "kreto" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "in Redewendungen: Schulden", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "dettes" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in Redewendungen: Schulden", "sense_index": "5", "word": "krita" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in Redewendungen: Schulden", "sense_index": "5", "word": "deuda" } ], "word": "Kreide" }
Download raw JSONL data for Kreide meaning in Deutsch (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.