"Krattler" meaning in Deutsch

See Krattler in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkʁatlɐ Forms: Krattlerin [feminine], der Krattler [nominative, singular], die Krattler [nominative, plural], des Krattlers [genitive, singular], der Krattler [genitive, plural], dem Krattler [dative, singular], den Krattlern [dative, plural], den Krattler [accusative, singular], die Krattler [accusative, plural]
Rhymes: atlɐ Etymology: von bairisch Krette für Korb, damit etymologisch verwandt: Krattler – in Tirol eine alte, bildhafte Bezeichnung für einen Wanderhändler
  1. verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb (Krette) bei sich tragen kann Tags: Bavarian
    Sense id: de-Krattler-de-noun-KmlNjqUh
  2. Person, welche durch unhöfliches, ekliges oder allgemein unangenehmes Verhalten auffällt Tags: Bavarian
    Sense id: de-Krattler-de-noun-3H9E3XJ8
  3. Person, welche gegenüber Mitmenschen asoziales und ehrloses Verhalten an den Tag legt Tags: Bavarian
    Sense id: de-Krattler-de-noun-yHHudksb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Obdachloser, Landstreicher, Penner, Hungerleider, Kleinhäusler, Asozialer, Prolet, Arschloch Translations: lösdrivare (Schwedisch), luffare (Schwedisch), vagabundo (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obdachloser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landstreicher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Penner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hungerleider"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleinhäusler"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Asozialer"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Prolet"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Arschloch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von bairisch Krette für Korb, damit etymologisch verwandt: Krattler – in Tirol eine alte, bildhafte Bezeichnung für einen Wanderhändler",
  "forms": [
    {
      "form": "Krattlerin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krattler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krattler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Krattlers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krattler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Krattler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krattlern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krattler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krattler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kratt·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Krattler bettelt am Bahnhof."
        },
        {
          "text": "der Typ ist der reinste Krattler!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb (Krette) bei sich tragen kann"
      ],
      "id": "de-Krattler-de-noun-KmlNjqUh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Bavarian"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Krattler hat mir den Platz geklaut!"
        },
        {
          "text": "der Typ ist der reinste Krattler!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, welche durch unhöfliches, ekliges oder allgemein unangenehmes Verhalten auffällt"
      ],
      "id": "de-Krattler-de-noun-3H9E3XJ8",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Bavarian"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Person, welche gegenüber Mitmenschen asoziales und ehrloses Verhalten an den Tag legt"
      ],
      "id": "de-Krattler-de-noun-yHHudksb",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Bavarian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁatlɐ"
    },
    {
      "rhymes": "atlɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "lösdrivare"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "luffare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "vagabundo"
    }
  ],
  "word": "Krattler"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obdachloser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landstreicher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Penner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hungerleider"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleinhäusler"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Asozialer"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Prolet"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Arschloch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von bairisch Krette für Korb, damit etymologisch verwandt: Krattler – in Tirol eine alte, bildhafte Bezeichnung für einen Wanderhändler",
  "forms": [
    {
      "form": "Krattlerin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krattler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krattler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Krattlers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krattler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Krattler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krattlern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krattler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krattler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kratt·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Krattler bettelt am Bahnhof."
        },
        {
          "text": "der Typ ist der reinste Krattler!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb (Krette) bei sich tragen kann"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Bavarian"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Krattler hat mir den Platz geklaut!"
        },
        {
          "text": "der Typ ist der reinste Krattler!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, welche durch unhöfliches, ekliges oder allgemein unangenehmes Verhalten auffällt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Bavarian"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Person, welche gegenüber Mitmenschen asoziales und ehrloses Verhalten an den Tag legt"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Bavarian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁatlɐ"
    },
    {
      "rhymes": "atlɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "lösdrivare"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "luffare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "vagabundo"
    }
  ],
  "word": "Krattler"
}

Download raw JSONL data for Krattler meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.