See Krampf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Krampfader"
},
{
"word": "Krampfanfall"
},
{
"word": "krampfartig"
},
{
"word": "krampfen"
},
{
"word": "Krampfer"
},
{
"word": "krampfhaft"
},
{
"word": "verkrampfen"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krampf; althochdeutsch: krampf, krampfo; altsächsisch: krampo; zu dem altdeutschen Adjektiv kramph ‚gekrümmt‘, krumm gebildet; aus gleichbedeutend germanisch: *krampa-; zu dem Verb *krimp-a- ‚zusammenkrampfen‘ gebildet\n:[3] Rückbildung zum Verb krampfen in der schweizerischen Bedeutung ‚hart arbeiten, schuften‘",
"forms": [
{
"form": "der Krampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krampfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krampf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gähnkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreikrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wadenkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinkrampf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem Krampf hilft manchmal Massieren."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "111.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 111.",
"text": "„Ich glaubte, sie geheilt zu haben; doch am nächsten Tage befielen die Krämpfe ihr Gehirn.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "470.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 470. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Ravic konnte sehen, wie die Wellen der Krämpfe durch sie gingen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann"
],
"id": "de-Krampf-de-noun-x2iOiSoA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Spiel war ein einziger Krampf."
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "42.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 42.",
"text": "„So ein Krampf passiert doch täglich.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"ref": "Stefan Millius: ERG: Der grosse Krampf mit einem Schulfach. In: Die Ostschweiz Online. 13. Oktober 2020, abgerufen am 17. März 2021.",
"text": "„ERG [Ethik, Religionen, Gesellschaft]: Der grosse Krampf mit einem Schulfach."
}
],
"glosses": [
"erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung"
],
"id": "de-Krampf-de-noun--2p6Tz27",
"raw_tags": [
"Umgangssprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Schifferle: Mit Krampf zum Sieg – GC gewinnt in Thun 2:0. In: Tages-Anzeiger Online. 12. Februar 2021, ISSN 1422-9994 (URL, abgerufen am 17. März 2021) .",
"text": "„Mit Krampf zum Sieg – GC gewinnt in Thun 2:0.“"
},
{
"ref": "Jeder Match, jedes Training war ein Krampf. In: Bieler Tagblatt Online. Abgerufen am 17. März 2021.",
"text": "„Jeder Match, jedes Training war ein Krampf.“"
},
{
"ref": "Esther Schneiter: Das Bschütte ist ein Krampf. In: Schweizer Bauer Online. Abgerufen am 17. März 2021.",
"text": "„Das Bschütte [= Ausführen von Gülle] ist ein Krampf.“"
}
],
"glosses": [
"harte Arbeit, mühselige Anstrengung"
],
"id": "de-Krampf-de-noun-mc5SPttu",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁamp͡f"
},
{
"audio": "De-Krampf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Krampf.ogg/De-Krampf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krampf.ogg"
},
{
"rhymes": "-amp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Spasmus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "krampe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cramp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kramfo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "krampfo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krampi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crampe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krampi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crampo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "espasme"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "krampe"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "espasme"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cãibra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espasmo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kramp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calambre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espasmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křeč"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kramp"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sudoma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судома"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sudoroha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судорога"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "görcs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umgangssprache: erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung",
"sense_index": "2",
"word": "nonsense"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umgangssprache: erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung",
"sense_index": "2",
"word": "rubbish"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Umgangssprache: erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stupidaggine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Umgangssprache: erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schifezza"
}
],
"word": "Krampf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Krampfader"
},
{
"word": "Krampfanfall"
},
{
"word": "krampfartig"
},
{
"word": "krampfen"
},
{
"word": "Krampfer"
},
{
"word": "krampfhaft"
},
{
"word": "verkrampfen"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krampf; althochdeutsch: krampf, krampfo; altsächsisch: krampo; zu dem altdeutschen Adjektiv kramph ‚gekrümmt‘, krumm gebildet; aus gleichbedeutend germanisch: *krampa-; zu dem Verb *krimp-a- ‚zusammenkrampfen‘ gebildet\n:[3] Rückbildung zum Verb krampfen in der schweizerischen Bedeutung ‚hart arbeiten, schuften‘",
"forms": [
{
"form": "der Krampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krampfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krampf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gähnkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreikrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wadenkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinkrampf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem Krampf hilft manchmal Massieren."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "111.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 111.",
"text": "„Ich glaubte, sie geheilt zu haben; doch am nächsten Tage befielen die Krämpfe ihr Gehirn.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "470.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 470. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Ravic konnte sehen, wie die Wellen der Krämpfe durch sie gingen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Spiel war ein einziger Krampf."
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "42.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 42.",
"text": "„So ein Krampf passiert doch täglich.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"ref": "Stefan Millius: ERG: Der grosse Krampf mit einem Schulfach. In: Die Ostschweiz Online. 13. Oktober 2020, abgerufen am 17. März 2021.",
"text": "„ERG [Ethik, Religionen, Gesellschaft]: Der grosse Krampf mit einem Schulfach."
}
],
"glosses": [
"erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung"
],
"raw_tags": [
"Umgangssprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Schifferle: Mit Krampf zum Sieg – GC gewinnt in Thun 2:0. In: Tages-Anzeiger Online. 12. Februar 2021, ISSN 1422-9994 (URL, abgerufen am 17. März 2021) .",
"text": "„Mit Krampf zum Sieg – GC gewinnt in Thun 2:0.“"
},
{
"ref": "Jeder Match, jedes Training war ein Krampf. In: Bieler Tagblatt Online. Abgerufen am 17. März 2021.",
"text": "„Jeder Match, jedes Training war ein Krampf.“"
},
{
"ref": "Esther Schneiter: Das Bschütte ist ein Krampf. In: Schweizer Bauer Online. Abgerufen am 17. März 2021.",
"text": "„Das Bschütte [= Ausführen von Gülle] ist ein Krampf.“"
}
],
"glosses": [
"harte Arbeit, mühselige Anstrengung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁamp͡f"
},
{
"audio": "De-Krampf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Krampf.ogg/De-Krampf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krampf.ogg"
},
{
"rhymes": "-amp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelkrampf"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Spasmus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "krampe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cramp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kramfo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "krampfo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krampi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crampe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krampi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crampo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "espasme"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "krampe"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "espasme"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cãibra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espasmo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kramp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calambre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espasmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křeč"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kramp"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sudoma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судома"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sudoroha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судорога"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "görcs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umgangssprache: erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung",
"sense_index": "2",
"word": "nonsense"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umgangssprache: erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung",
"sense_index": "2",
"word": "rubbish"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Umgangssprache: erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stupidaggine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Umgangssprache: erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schifezza"
}
],
"word": "Krampf"
}
Download raw JSONL data for Krampf meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.