See Krönung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungsfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungsfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungsfeierlichkeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungsjubiläum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungstag"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch krœnunge ^(→ gmh), gebildet zum Verb krönen, belegt seit dem 15. Jahrhundert\n:strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs krönen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "die Krönung sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Krönung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krönungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krönung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krönungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krönung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krönungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krönung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krönungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krö·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Königinskrönung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königskrönung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzenkrönung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Krönung war die teuerste aller Zeiten."
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 128.",
"text": "„Sieben Monate lang hat der König der Könige von Äthiopien seine Krönung vorbereiten lassen.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "344.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 344.",
"text": "„Nach der Kritik lässt Wieland seine Rosamunde in die Krönung einwilligen und von Elinor erdolchen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher"
],
"id": "de-Krönung-de-noun-sAE9reak",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Krönung des Abends war das Feuerwerk."
}
],
"glosses": [
"abschließender Höhepunkt"
],
"id": "de-Krönung-de-noun-tHFbPCHS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁøːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Krönung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Krönung.ogg/De-Krönung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krönung.ogg"
},
{
"rhymes": "øːnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gipfel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gipfelpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glanzpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i-Tüpfelchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vollendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klimax"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zenit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Highlight"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nonplusultra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"word": "kroning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"word": "coronation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"word": "crowning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couronnement"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incoronazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coronació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kroning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"word": "kröning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coronación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коронація"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"word": "koronázás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abschließender Höhepunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couronnement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abschließender Höhepunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amortissement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abschließender Höhepunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coronació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abschließender Höhepunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronament"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abschließender Höhepunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coronación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abschließender Höhepunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronamiento"
}
],
"word": "Krönung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungsfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungsfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungsfeierlichkeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungsjubiläum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungstag"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch krœnunge ^(→ gmh), gebildet zum Verb krönen, belegt seit dem 15. Jahrhundert\n:strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs krönen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "die Krönung sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Krönung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krönungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krönung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krönungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krönung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krönungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krönung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krönungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krö·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Königinskrönung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königskrönung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzenkrönung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Krönung war die teuerste aller Zeiten."
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 128.",
"text": "„Sieben Monate lang hat der König der Könige von Äthiopien seine Krönung vorbereiten lassen.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "344.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 344.",
"text": "„Nach der Kritik lässt Wieland seine Rosamunde in die Krönung einwilligen und von Elinor erdolchen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Krönung des Abends war das Feuerwerk."
}
],
"glosses": [
"abschließender Höhepunkt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁøːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Krönung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Krönung.ogg/De-Krönung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krönung.ogg"
},
{
"rhymes": "øːnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gipfel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gipfelpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glanzpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i-Tüpfelchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vollendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klimax"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zenit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Highlight"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nonplusultra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"word": "kroning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"word": "coronation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"word": "crowning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couronnement"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incoronazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coronació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kroning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"word": "kröning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coronación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коронація"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher",
"sense_index": "1",
"word": "koronázás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abschließender Höhepunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couronnement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abschließender Höhepunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amortissement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abschließender Höhepunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coronació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abschließender Höhepunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronament"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abschließender Höhepunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coronación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abschließender Höhepunkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronamiento"
}
],
"word": "Krönung"
}
Download raw JSONL data for Krönung meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.