See Kongress in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Konferenz" }, { "sense_index": "1", "word": "Sitzung" }, { "sense_index": "1", "word": "Treffen" }, { "sense_index": "1", "word": "Zusammentreffen" } ], "derived": [ { "word": "Kongressabgeordneter" }, { "word": "Kongressbibliothek" }, { "word": "Kongressgebäude" }, { "word": "Kongresshalle" }, { "word": "Kongresshotel" }, { "word": "Kongresssaal" }, { "word": "Kongressstadt" }, { "word": "Kongressteilnehmer" }, { "word": "Kongresszentrum" } ], "etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt von lateinisch congressus ^(→ la) „Zusammenkunft“ (einer Gesellschaft), gebildet zu dem Verb congredi ^(→ la) „zusammenkommen, zusammentreffen“; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb gradi = schreiten, gehen", "forms": [ { "form": "Kongreß", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "Congreß", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "der Kongress", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kongresse", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kongresses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kongresse", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kongress", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kongresse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kongressen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kongress", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kongresse", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Versammlung" } ], "hyphenation": "Kon·gress", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abgeordnetenkongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Adventkongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Ärztekongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedenskongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Nationalkongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Parteikongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Religionskongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Volkskongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Weltkongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahreskongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahrestagung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Hotel Yannis findet ein Kongress statt." } ], "glosses": [ "Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung" ], "id": "de-Kongress-de-noun-TBMvhM7H", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Heute tagt der Kongress." }, { "author": "Andreas Albes", "collection": "Stern", "number": "Heft 6", "ref": "Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 42.", "text": "„Die Mauer etwa kann Trump nur mit Genehmigung des Kongresses errichten lassen.“", "title": "Das Volk gegen Trump", "year": "2017" }, { "ref": "Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .", "text": "„Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“" } ], "glosses": [ "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht" ], "id": "de-Kongress-de-noun-LTlTtSGs", "sense_index": "2", "tags": [ "no-plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔŋˈɡʁɛs" }, { "ipa": "kɔnˈɡʁɛs" }, { "audio": "De-Kongress.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Kongress.ogg/De-Kongress.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kongress.ogg" }, { "rhymes": "-ɛs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Symposium" }, { "sense_index": "1", "word": "Tagung" }, { "sense_index": "1", "word": "Versammlung" }, { "sense_index": "1", "word": "Zusammenkunft" }, { "sense_index": "2", "word": "US-Kongress" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "batzarre" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "batzar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "biltzar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "kongresu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "kongres" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "congress" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "US-amerikanisch:" ], "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "convention" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "kongreso" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "congrès" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "synédrio", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "συνέδριο" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "congresso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "congresso" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たいかい, taikai", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "大会" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "komcivîn" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kongre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "conventus" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "congres" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kongress" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "kongres" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "congresso" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "congres" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kongress", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "конгресс" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "kongress" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kongres" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "congreso" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kongres" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sjezd" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "kongresszus" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht", "sense_index": "2", "word": "kongresu" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "konkréso", "sense": "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "κογκρέσο" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "congres" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht", "sense_index": "2", "word": "kongress" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kongres" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kongres" } ], "word": "Kongress" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Konferenz" }, { "sense_index": "1", "word": "Sitzung" }, { "sense_index": "1", "word": "Treffen" }, { "sense_index": "1", "word": "Zusammentreffen" } ], "derived": [ { "word": "Kongressabgeordneter" }, { "word": "Kongressbibliothek" }, { "word": "Kongressgebäude" }, { "word": "Kongresshalle" }, { "word": "Kongresshotel" }, { "word": "Kongresssaal" }, { "word": "Kongressstadt" }, { "word": "Kongressteilnehmer" }, { "word": "Kongresszentrum" } ], "etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt von lateinisch congressus ^(→ la) „Zusammenkunft“ (einer Gesellschaft), gebildet zu dem Verb congredi ^(→ la) „zusammenkommen, zusammentreffen“; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb gradi = schreiten, gehen", "forms": [ { "form": "Kongreß", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "Congreß", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "der Kongress", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kongresse", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kongresses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kongresse", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kongress", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kongresse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kongressen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kongress", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kongresse", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Versammlung" } ], "hyphenation": "Kon·gress", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abgeordnetenkongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Adventkongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Ärztekongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedenskongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Nationalkongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Parteikongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Religionskongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Volkskongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Weltkongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahreskongress" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahrestagung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Hotel Yannis findet ein Kongress statt." } ], "glosses": [ "Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Heute tagt der Kongress." }, { "author": "Andreas Albes", "collection": "Stern", "number": "Heft 6", "ref": "Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 42.", "text": "„Die Mauer etwa kann Trump nur mit Genehmigung des Kongresses errichten lassen.“", "title": "Das Volk gegen Trump", "year": "2017" }, { "ref": "Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .", "text": "„Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“" } ], "glosses": [ "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht" ], "sense_index": "2", "tags": [ "no-plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔŋˈɡʁɛs" }, { "ipa": "kɔnˈɡʁɛs" }, { "audio": "De-Kongress.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Kongress.ogg/De-Kongress.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kongress.ogg" }, { "rhymes": "-ɛs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Symposium" }, { "sense_index": "1", "word": "Tagung" }, { "sense_index": "1", "word": "Versammlung" }, { "sense_index": "1", "word": "Zusammenkunft" }, { "sense_index": "2", "word": "US-Kongress" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "batzarre" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "batzar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "biltzar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "kongresu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "kongres" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "congress" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "US-amerikanisch:" ], "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "convention" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "kongreso" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "congrès" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "synédrio", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "συνέδριο" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "congresso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "congresso" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たいかい, taikai", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "大会" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "komcivîn" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kongre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "conventus" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "congres" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kongress" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "kongres" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "congresso" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "congres" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kongress", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "конгресс" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "kongress" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kongres" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "congreso" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kongres" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sjezd" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Versammlung von Menschen", "sense_index": "1", "word": "kongresszus" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht", "sense_index": "2", "word": "kongresu" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "konkréso", "sense": "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "κογκρέσο" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "congres" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht", "sense_index": "2", "word": "kongress" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kongres" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kongres" } ], "word": "Kongress" }
Download raw JSONL data for Kongress meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.