"Kondom" meaning in Deutsch

See Kondom in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɔnˈdoːm Audio: De-Kondom.ogg , De-Kondom2.ogg
Rhymes: -oːm Etymology: von gleichbedeutend englisch condom ^(→ en) im 19. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft umstritten Forms: das Kondom [nominative, singular], der Kondom [nominative, singular], die Kondome [nominative, plural], des Kondoms [genitive, singular], des Kondoms [genitive, singular], der Kondome [genitive, plural], dem Kondom [dative, singular], dem Kondom [dative, singular], den Kondomen [dative, plural], das Kondom [accusative, singular], den Kondom [accusative, singular], die Kondome [accusative, plural]
  1. eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen
    Sense id: de-Kondom-de-noun-bqH4yMzc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Präservativ, Frommser [colloquial], Gummi, Londoner, Lümmeltüte, Pariser, Präser, Überzieher, Verhüterli, Ficktüte Hypernyms: Empfängnisverhütungsmittel, Verhütungsmittel, Präventivmittel Hyponyms: Latexkondom Derived forms: Frauenkondom Translations: kondom [masculine] (Albanisch), prezervativ (Aserbaidschanisch), kondoi (Baskisch), kondom [neuter] (Bokmål), stevell (Bretonisch), кондом (kondom) (Bulgarisch), презерватив (prezervativ) (Bulgarisch), 避孕套 (bìyùntào) (Chinesisch), kondom [neuter] (Dänisch), condom (Englisch), rubber [colloquial] (Englisch), kondomo (Esperanto), preventilo (Esperanto), kondoom (Estnisch), kondomi (Finnisch), préservatif [masculine] (Französisch), capotte anglaise [colloquial] (Französisch), guldon (Friaulisch), cjalçut [masculine, colloquial] (Friaulisch), budiel di Flandre (Friaulisch), capot anglês [masculine] (Friaulisch), preservativo (Galicisch), προφυλακτικό (profilaktiko) (Griechisch (Neu-)), kapot (Haitianisch), uhi ule (Hawaiianisch), קונדום (Hebräisch), coiscín (Irisch), smokkur (Isländisch), preservativo [masculine] (Italienisch), profilattico [masculine] (Italienisch), condom [masculine] (Italienisch), guanto [colloquial, masculine] (Italienisch), コンドーム (kondōmu) (Japanisch), condom [masculine] (Katalanisch), condó [masculine] (Katalanisch), preservatiu [masculine] (Katalanisch), kapoti (Kikongo), prezervativ (Kroatisch), praeservativum (Latein), prezervatīvs (Lettisch), prezervatyvas (Litauisch), kondom [masculine] (Maltesisch), pūkoro ure (Maori), condoom (Niederländisch), kapotje (Niederländisch), kondom [neuter] (Nynorsk), condon [masculine] (Okzitanisch), preservatiu [masculine] (Okzitanisch), kondon (Papiamentu), condom [feminine] (Polnisch), prezerwatywa [feminine] (Polnisch), preservativo [masculine] (Portugiesisch), camisa-de-vênus [colloquial, feminine] (Portugiesisch), camisinha [feminine] (Portugiesisch), ullu islampu (Quechua), prezervativ (Rumänisch), гандон (gandon) [masculine] (Russisch), гондон (gondon) [masculine] (Russisch), кондом (kondom) [masculine] (Russisch), kondom (Schwedisch), prezervatív (Slowakisch), condón [masculine] (Spanisch), preservativo [masculine] (Spanisch), kondomu (Suaheli), gumi bilong kok (Tok Pisin), prezervatív [masculine] (Tschechisch), kondom [masculine] (Tschechisch), prezervatif (Türkisch), kaput (Türkisch), презерватив (prezervatyv) (Ukrainisch), óvszer (Ungarisch), koton [colloquial] (Ungarisch), goldon [masculine] (Venezianisch), bao cao su (Vietnamesisch), condom [masculine] (Walisisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Femidom"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Frauenkondom"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch condom ^(→ en) im 19. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft umstritten",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kondom",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kondom",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kondome",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kondoms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kondoms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kondome",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kondom",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kondom",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kondomen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kondom",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kondom",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kondome",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Empfängnisverhütungsmittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhütungsmittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Präventivmittel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kon·dom",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Latexkondom"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Verwendung von Kondomen wird trotz ihrer Vorteile oft abgelehnt."
        },
        {
          "text": "Die ersten Kondome bestanden aus Textilien und waren daher sehr unwirksam."
        },
        {
          "text": "Wegen Latex-Allergien können manche Männer keine Kondome benutzen."
        },
        {
          "text": "Hätte er ein Kondom benutzt, so wäre ihm die Infektion mit HIV womöglich erspart geblieben."
        },
        {
          "text": "Kondome können durch Öle oder Fette rissig und dadurch unbrauchbar werden."
        },
        {
          "author": "Huldar Breiðfjörð",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-7466-2933-9",
          "pages": "175.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 175. Isländisches Original 1998.",
          "text": "„Ich fühle mich so wie als ich zum ersten Mal Kondome kaufen ging.“",
          "title": "Liebe Isländer",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "235.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 235.",
          "text": "„Vielleicht liegt es daran, dass es in Island Kondome für acht Euro gibt.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "74.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 74. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Das Kondom ist wieder da.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "213.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 213.",
          "text": "„Dildos stehen in den Regalen, Kondome liegen in Gläsern.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen"
      ],
      "id": "de-Kondom-de-noun-bqH4yMzc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔnˈdoːm"
    },
    {
      "audio": "De-Kondom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Kondom.ogg/De-Kondom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kondom.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Kondom2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Kondom2.ogg/De-Kondom2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kondom2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Präservativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Frommser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gummi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Londoner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lümmeltüte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pariser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Präser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überzieher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhüterli"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Ficktüte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervativ"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondoi"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "stevell"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kondom",
      "sense_index": "1",
      "word": "кондом"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prezervativ",
      "sense_index": "1",
      "word": "презерватив"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bìyùntào",
      "sense_index": "1",
      "word": "避孕套"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "condom"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "rubber"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondomo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "preventilo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondoom"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondomi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "préservatif"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "capotte anglaise"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "word": "guldon"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "colloquial"
      ],
      "word": "cjalçut"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "word": "budiel di Flandre"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capot anglês"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "preservativo"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "profilaktiko",
      "sense_index": "1",
      "word": "προφυλακτικό"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1",
      "word": "kapot"
    },
    {
      "lang": "Hawaiianisch",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1",
      "word": "uhi ule"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "קונדום"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "coiscín"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "smokkur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preservativo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "profilattico"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "condom"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ],
      "word": "guanto"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kondōmu",
      "sense_index": "1",
      "word": "コンドーム"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "condom"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "condó"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preservatiu"
    },
    {
      "lang": "Kikongo",
      "lang_code": "kg",
      "sense_index": "1",
      "word": "kapoti"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervativ"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "praeservativum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervatīvs"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervatyvas"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1",
      "word": "pūkoro ure"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "condoom"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "kapotje"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "condon"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preservatiu"
    },
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondon"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "condom"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prezerwatywa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preservativo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "brasilianisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "camisa-de-vênus"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camisinha"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ullu islampu"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervativ"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "vulgär"
      ],
      "roman": "gandon",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гандон"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "vulgär"
      ],
      "roman": "gondon",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гондон"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kondom",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кондом"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervatív"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "condón"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preservativo"
    },
    {
      "lang": "Suaheli",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondomu"
    },
    {
      "lang": "Tok Pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1",
      "word": "gumi bilong kok"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prezervatív"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervatif"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaput"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "prezervatyv",
      "sense_index": "1",
      "word": "презерватив"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "óvszer"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "koton"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "goldon"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "bao cao su"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "condom"
    }
  ],
  "word": "Kondom"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Femidom"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Frauenkondom"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch condom ^(→ en) im 19. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft umstritten",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kondom",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kondom",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kondome",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kondoms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kondoms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kondome",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kondom",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kondom",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kondomen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kondom",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kondom",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kondome",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Empfängnisverhütungsmittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhütungsmittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Präventivmittel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kon·dom",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Latexkondom"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Verwendung von Kondomen wird trotz ihrer Vorteile oft abgelehnt."
        },
        {
          "text": "Die ersten Kondome bestanden aus Textilien und waren daher sehr unwirksam."
        },
        {
          "text": "Wegen Latex-Allergien können manche Männer keine Kondome benutzen."
        },
        {
          "text": "Hätte er ein Kondom benutzt, so wäre ihm die Infektion mit HIV womöglich erspart geblieben."
        },
        {
          "text": "Kondome können durch Öle oder Fette rissig und dadurch unbrauchbar werden."
        },
        {
          "author": "Huldar Breiðfjörð",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-7466-2933-9",
          "pages": "175.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 175. Isländisches Original 1998.",
          "text": "„Ich fühle mich so wie als ich zum ersten Mal Kondome kaufen ging.“",
          "title": "Liebe Isländer",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "235.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 235.",
          "text": "„Vielleicht liegt es daran, dass es in Island Kondome für acht Euro gibt.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "74.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 74. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Das Kondom ist wieder da.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "213.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 213.",
          "text": "„Dildos stehen in den Regalen, Kondome liegen in Gläsern.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔnˈdoːm"
    },
    {
      "audio": "De-Kondom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Kondom.ogg/De-Kondom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kondom.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Kondom2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Kondom2.ogg/De-Kondom2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kondom2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Präservativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Frommser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gummi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Londoner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lümmeltüte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pariser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Präser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überzieher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhüterli"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Ficktüte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervativ"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondoi"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "stevell"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kondom",
      "sense_index": "1",
      "word": "кондом"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prezervativ",
      "sense_index": "1",
      "word": "презерватив"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bìyùntào",
      "sense_index": "1",
      "word": "避孕套"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "condom"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "rubber"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondomo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "preventilo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondoom"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondomi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "préservatif"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "capotte anglaise"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "word": "guldon"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "colloquial"
      ],
      "word": "cjalçut"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "word": "budiel di Flandre"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capot anglês"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "preservativo"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "profilaktiko",
      "sense_index": "1",
      "word": "προφυλακτικό"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1",
      "word": "kapot"
    },
    {
      "lang": "Hawaiianisch",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1",
      "word": "uhi ule"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "קונדום"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "coiscín"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "smokkur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preservativo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "profilattico"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "condom"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ],
      "word": "guanto"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kondōmu",
      "sense_index": "1",
      "word": "コンドーム"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "condom"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "condó"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preservatiu"
    },
    {
      "lang": "Kikongo",
      "lang_code": "kg",
      "sense_index": "1",
      "word": "kapoti"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervativ"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "praeservativum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervatīvs"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervatyvas"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1",
      "word": "pūkoro ure"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "condoom"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "kapotje"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "condon"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preservatiu"
    },
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondon"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "condom"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prezerwatywa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preservativo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "brasilianisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "camisa-de-vênus"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camisinha"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ullu islampu"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervativ"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "vulgär"
      ],
      "roman": "gandon",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гандон"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "vulgär"
      ],
      "roman": "gondon",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гондон"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kondom",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кондом"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervatív"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "condón"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preservativo"
    },
    {
      "lang": "Suaheli",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "kondomu"
    },
    {
      "lang": "Tok Pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1",
      "word": "gumi bilong kok"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prezervatív"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kondom"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "prezervatif"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaput"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "prezervatyv",
      "sense_index": "1",
      "word": "презерватив"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "óvszer"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "koton"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "goldon"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "bao cao su"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "condom"
    }
  ],
  "word": "Kondom"
}

Download raw JSONL data for Kondom meaning in Deutsch (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.