See Klumpen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Batzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brocken"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch Klumpe, im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch klumpe übernommen, etymologisch verwandt mit klimmen",
"forms": [
{
"form": "Klump",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Klumpe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Klümpchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Klumpen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klumpen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klumpens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klumpen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klumpen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klumpen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klumpen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klumpen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Klum·pen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutklumpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdklumpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischklumpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandklumpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigklumpen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldklumpen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder formen den feuchten Lehm mit ihren Händen zu einem Klumpen."
},
{
"text": "Aus dem Teig wird ein Klumpen geformt und man lässt ihn für eine Stunde an einem warmen Platz gehen."
},
{
"text": "Als der Bauer vom Feld kam hingen Klumpen aus Erde an seinen Schuhen und an der Hose."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "95.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 95. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Solowjew blieb stehen, um einen Klumpen schmutzigen Schnee aufzuheben, der den Sonnenstrahlen in einer kleinen Mulde entgangen war.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials"
],
"id": "de-Klumpen-de-noun-A7Oz60Kt",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein großes Stück eines Metalls"
],
"id": "de-Klumpen-de-noun-WTaiSggZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklʊmpn̩"
},
{
"ipa": "ˈklʊmpm̩"
},
{
"audio": "De-Klumpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Klumpen.ogg/De-Klumpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klumpen.ogg"
},
{
"audio": "De-Klumpen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Klumpen2.ogg/De-Klumpen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klumpen2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊmpn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grumen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"word": "lump"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ammasso"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grudka",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грудка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kom",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sgustok",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сгусток"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"word": "klump"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"word": "kluns"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grumen",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грумен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grumen",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грумен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hruda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kepa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedazo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trozo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coágulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grumo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrouda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrudka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"word": "rög"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kom",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein großes Stück eines Metalls",
"sense_index": "2",
"word": "nugget"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein großes Stück eines Metalls",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pepita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein großes Stück eines Metalls",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valoun"
}
],
"word": "Klumpen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Batzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brocken"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch Klumpe, im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch klumpe übernommen, etymologisch verwandt mit klimmen",
"forms": [
{
"form": "Klump",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Klumpe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Klümpchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Klumpen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klumpen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klumpens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klumpen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klumpen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klumpen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klumpen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klumpen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Klum·pen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutklumpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdklumpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischklumpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandklumpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigklumpen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldklumpen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder formen den feuchten Lehm mit ihren Händen zu einem Klumpen."
},
{
"text": "Aus dem Teig wird ein Klumpen geformt und man lässt ihn für eine Stunde an einem warmen Platz gehen."
},
{
"text": "Als der Bauer vom Feld kam hingen Klumpen aus Erde an seinen Schuhen und an der Hose."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "95.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 95. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Solowjew blieb stehen, um einen Klumpen schmutzigen Schnee aufzuheben, der den Sonnenstrahlen in einer kleinen Mulde entgangen war.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein großes Stück eines Metalls"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklʊmpn̩"
},
{
"ipa": "ˈklʊmpm̩"
},
{
"audio": "De-Klumpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Klumpen.ogg/De-Klumpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klumpen.ogg"
},
{
"audio": "De-Klumpen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Klumpen2.ogg/De-Klumpen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klumpen2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊmpn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grumen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"word": "lump"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ammasso"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grudka",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грудка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kom",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sgustok",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сгусток"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"word": "klump"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"word": "kluns"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grumen",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грумен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grumen",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грумен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hruda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kepa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedazo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trozo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coágulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grumo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrouda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrudka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"word": "rög"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kom",
"sense": "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein großes Stück eines Metalls",
"sense_index": "2",
"word": "nugget"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein großes Stück eines Metalls",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pepita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein großes Stück eines Metalls",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valoun"
}
],
"word": "Klumpen"
}
Download raw JSONL data for Klumpen meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.