"Batzen" meaning in Deutsch

See Batzen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbat͡sn̩ Audio: De-Batzen.ogg Forms: der Batzen [nominative, singular], die Batzen [nominative, plural], des Batzens [genitive, singular], der Batzen [genitive, plural], dem Batzen [dative, singular], den Batzen [dative, plural], den Batzen [accusative, singular], die Batzen [accusative, plural]
Rhymes: -at͡sn̩ Etymology: zu dem Verb batzen „backen“
  1. eine Münze im süddeutschen und Schweizer Raum
    Sense id: de-Batzen-de-noun-6R2zcam9
  2. ein größerer Klumpen eines weichen Materials Tags: colloquial
    Sense id: de-Batzen-de-noun-5YyWjFno
  3. ein großer Geldbetrag Tags: colloquial
    Sense id: de-Batzen-de-noun-xF6Si11d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Lehmbatzen, Schneebatzen, halbbatzig Translations (historisch: eine Münze im süddeutschen und Schweizer Raum): baco (Esperanto), грош (groš) [masculine] (Mazedonisch), грош (groš) [masculine] (Serbisch) Translations (umgangssprachlich: ein großer Geldbetrag): гомила (gomila) [feminine] (Mazedonisch), хрпа (hrpa) [feminine] (Serbisch) Translations (umgangssprachlich: ein größerer Klumpen eines weichen Materials): грудка (grudka) [feminine] (Mazedonisch), груда (gruda) [feminine] (Serbisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Lehmbatzen"
    },
    {
      "word": "Schneebatzen"
    },
    {
      "word": "halbbatzig"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu dem Verb batzen „backen“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Batzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Batzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Batzens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Batzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Batzen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Batzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Batzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Batzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bat·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://de.mimi.hu/numismatik/batzen.html",
          "text": "Der Batzen ist eine Münze, die zwischen 1492 und 1850 in Bern geprägt wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Münze im süddeutschen und Schweizer Raum"
      ],
      "id": "de-Batzen-de-noun-6R2zcam9",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein fetter Batzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein größerer Klumpen eines weichen Materials"
      ],
      "id": "de-Batzen-de-noun-5YyWjFno",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich fand einen Batzen Geld auf der Straße."
        },
        {
          "author": "Mario Puzo",
          "isbn": "3-499-11442-9",
          "pages": "128",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 128",
          "text": "„Seine Schwägerin in Irland war nach langen Jahren des Siechtums an Krebs gestorben, und dieser Krebs hatte ihn einen ganz schönen Batzen gekostet.“",
          "title": "Der Pate",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein großer Geldbetrag"
      ],
      "id": "de-Batzen-de-noun-xF6Si11d",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbat͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Batzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Batzen.ogg/De-Batzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Batzen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡sn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "historisch: eine Münze im süddeutschen und Schweizer Raum",
      "sense_index": "1",
      "word": "baco"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "groš",
      "sense": "historisch: eine Münze im süddeutschen und Schweizer Raum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грош"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "groš",
      "sense": "historisch: eine Münze im süddeutschen und Schweizer Raum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грош"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "grudka",
      "sense": "umgangssprachlich: ein größerer Klumpen eines weichen Materials",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грудка"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "gruda",
      "sense": "umgangssprachlich: ein größerer Klumpen eines weichen Materials",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "груда"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "gomila",
      "sense": "umgangssprachlich: ein großer Geldbetrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гомила"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "hrpa",
      "sense": "umgangssprachlich: ein großer Geldbetrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хрпа"
    }
  ],
  "word": "Batzen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Lehmbatzen"
    },
    {
      "word": "Schneebatzen"
    },
    {
      "word": "halbbatzig"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu dem Verb batzen „backen“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Batzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Batzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Batzens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Batzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Batzen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Batzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Batzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Batzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bat·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://de.mimi.hu/numismatik/batzen.html",
          "text": "Der Batzen ist eine Münze, die zwischen 1492 und 1850 in Bern geprägt wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Münze im süddeutschen und Schweizer Raum"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein fetter Batzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein größerer Klumpen eines weichen Materials"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich fand einen Batzen Geld auf der Straße."
        },
        {
          "author": "Mario Puzo",
          "isbn": "3-499-11442-9",
          "pages": "128",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 128",
          "text": "„Seine Schwägerin in Irland war nach langen Jahren des Siechtums an Krebs gestorben, und dieser Krebs hatte ihn einen ganz schönen Batzen gekostet.“",
          "title": "Der Pate",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein großer Geldbetrag"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbat͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Batzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Batzen.ogg/De-Batzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Batzen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡sn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "historisch: eine Münze im süddeutschen und Schweizer Raum",
      "sense_index": "1",
      "word": "baco"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "groš",
      "sense": "historisch: eine Münze im süddeutschen und Schweizer Raum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грош"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "groš",
      "sense": "historisch: eine Münze im süddeutschen und Schweizer Raum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грош"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "grudka",
      "sense": "umgangssprachlich: ein größerer Klumpen eines weichen Materials",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грудка"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "gruda",
      "sense": "umgangssprachlich: ein größerer Klumpen eines weichen Materials",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "груда"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "gomila",
      "sense": "umgangssprachlich: ein großer Geldbetrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гомила"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "hrpa",
      "sense": "umgangssprachlich: ein großer Geldbetrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хрпа"
    }
  ],
  "word": "Batzen"
}

Download raw JSONL data for Batzen meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.