See Klischee in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorurteil"
}
],
"derived": [
{
"word": "klischeehaft"
},
{
"word": "Klischeevorstellung"
},
{
"word": "Klischeewort"
},
{
"word": "klischieren"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Entlehnung von französisch cliché ^(→ fr) „Abklatsch“ im 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Cliché",
"tags": [
"obsolete",
"Germany"
]
},
{
"form": "das Klischee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klischees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klischees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klischees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klischee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klischees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Klischee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klischees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kli·schee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Rollenklischee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verfahren zur Erstellung von Druckvorlagen für Klischees und zur Klischeeherstellung",
"text": "„Klischees werden benutzt um Verpackungsmaterialien wie Faltschachteln und Deckfolien von Tablettenblistern zu bedrucken.“"
}
],
"glosses": [
"„Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“"
],
"id": "de-Klischee-de-noun-VTWy4AIX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zitat in einer Buchanzeige aus: Der Sonntag.",
"text": "„Das erste Buch von Michael Düblin ist allerdings alles andere als Klischee, Abklatsch oder Aufguss.“"
}
],
"glosses": [
"Abklatsch, Imitat"
],
"id": "de-Klischee-de-noun-rKtrG9L2",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 88. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Aber erst die Gegenwart hat eine solche Fülle von Modewörtern bereitgestellt, daß man Abhandlungen in Klischees schreiben kann."
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 8. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„In jedem Klischee, heißt es, liegt ein Körnchen Wahrheit.“"
},
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 70. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Auch Politiker haben die Vorteile des Klischees des ausländerfeindlichen Deutschen entdeckt.“"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "8.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 8.",
"text": "„Wer sich mit nationalen Charaktereigenschaften beschäftigt, rührt an Stereotypen und Klischees.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "In der Bevölkerung hält sich [über Kindergärtnerinnen] hartnäckig das Klischee von der \"Basteltante\", die mit den Kleinkindern spielt und eben auch bastelt."
}
],
"glosses": [
"eingefahrene Vorstellung"
],
"id": "de-Klischee-de-noun-gnhHe18E",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kliˈʃeː"
},
{
"audio": "De-Klischee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Klischee.ogg/De-Klischee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klischee.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemeinplatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schublade"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stereotyp"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "block"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kliŝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché, cliscé"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "klisza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clichê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kliché"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "klyscha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "klisé"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nyomódúc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"word": "imitation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"word": "imitaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitazione, copia mal fatta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitatie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clichê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"word": "kliché"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "kliŝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "고정관념"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clichê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "kliché"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "klisé"
}
],
"word": "Klischee"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorurteil"
}
],
"derived": [
{
"word": "klischeehaft"
},
{
"word": "Klischeevorstellung"
},
{
"word": "Klischeewort"
},
{
"word": "klischieren"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Entlehnung von französisch cliché ^(→ fr) „Abklatsch“ im 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Cliché",
"tags": [
"obsolete",
"Germany"
]
},
{
"form": "das Klischee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klischees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klischees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klischees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klischee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klischees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Klischee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klischees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kli·schee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Rollenklischee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verfahren zur Erstellung von Druckvorlagen für Klischees und zur Klischeeherstellung",
"text": "„Klischees werden benutzt um Verpackungsmaterialien wie Faltschachteln und Deckfolien von Tablettenblistern zu bedrucken.“"
}
],
"glosses": [
"„Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zitat in einer Buchanzeige aus: Der Sonntag.",
"text": "„Das erste Buch von Michael Düblin ist allerdings alles andere als Klischee, Abklatsch oder Aufguss.“"
}
],
"glosses": [
"Abklatsch, Imitat"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 88. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Aber erst die Gegenwart hat eine solche Fülle von Modewörtern bereitgestellt, daß man Abhandlungen in Klischees schreiben kann."
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 8. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„In jedem Klischee, heißt es, liegt ein Körnchen Wahrheit.“"
},
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 70. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Auch Politiker haben die Vorteile des Klischees des ausländerfeindlichen Deutschen entdeckt.“"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "8.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 8.",
"text": "„Wer sich mit nationalen Charaktereigenschaften beschäftigt, rührt an Stereotypen und Klischees.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "In der Bevölkerung hält sich [über Kindergärtnerinnen] hartnäckig das Klischee von der \"Basteltante\", die mit den Kleinkindern spielt und eben auch bastelt."
}
],
"glosses": [
"eingefahrene Vorstellung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kliˈʃeː"
},
{
"audio": "De-Klischee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Klischee.ogg/De-Klischee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klischee.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemeinplatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schublade"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stereotyp"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "block"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kliŝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché, cliscé"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "klisza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clichê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kliché"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "klyscha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "klisé"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nyomódúc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"word": "imitation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"word": "imitaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitazione, copia mal fatta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitatie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clichê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"word": "kliché"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abklatsch, Imitat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "kliŝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "고정관념"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clichê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "kliché"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eingefahrene Vorstellung",
"sense_index": "3",
"word": "klisé"
}
],
"word": "Klischee"
}
Download raw JSONL data for Klischee meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.