See Schublade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schapp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrankfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischkasten"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schubladenauszug"
},
{
"word": "Schubladenbeschlag"
},
{
"word": "Schubladenboden"
},
{
"word": "Schubladenführung"
},
{
"word": "Schubladenschiene"
},
{
"word": "Schubladenstück"
},
{
"word": "Schubladensystem"
},
{
"word": "Schubladendenken"
},
{
"word": "schubladenweise"
},
{
"word": "schubladieren"
},
{
"word": "schubladisieren"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Schub und Lade, also eine durch Schieben zu öffnende Lade",
"expressions": [
{
"note": "niedrigstes Niveau",
"sense_index": "1",
"word": "unterste Schublade"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schublade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schubladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schublade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schubladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schublade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schubladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schublade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schubladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
}
],
"hyphenation": "Schub·la·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteckschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Englischer Zug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommodenschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachttischschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibtischschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischschublade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dieb durchwühlte die Schublade nach Wertgegenständen."
},
{
"ref": "Schubladen selber bauen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 26. Oktober 2022.",
"text": "„Sie machen unser Leben ordentlicher: Schubladen!“"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 9.",
"text": "„Auf diese Weise stieß ich auch auf mein Tagebuch, das viele Jahre zuvor weggelegt und dann auf dem Boden einer Schublade fast vergessen worden war.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 164.",
"text": "„Er blieb auf der Treppe liegen, während sie panisch die Schubladen im Empfangstresen durchsuchte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "106.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 106.",
"text": "„Grenfeld öffnete die Schubladen einer Kommode.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "137.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 137.",
"text": "„Mit der linken Hand zog er mit einem heftigen Ruck die mittlere Schublade direkt unter der Tischplatte auf.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Repair-Café – Schubladenauszüge reparieren. In: Bayerischer Rundfunk. 13. März 2019 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2022) .",
"text": "„Ihre Schubladen klemmen oder schließen nicht mehr richtig? Kein Grund, sie komplett auszutauschen,“ […]."
},
{
"ref": "Die Ö3-Wundertüte: Das große Nachhaltigkeits-Projekt der Ö3-Gemeinde ist wieder am Start! science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 8. November 2021, abgerufen am 26. Oktober 2022.",
"text": "[Smartphones:] „Unglaubliche zehn Millionen Geräte liegen unbenutzt in Österreichs Schubladen.“"
},
{
"ref": "Gabriela Baumgartner: Arbeitsrecht - Darf der Chef Schubladen durchsuchen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Januar 2015 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2022) .",
"text": "„Arbeitsrecht - Darf der Chef Schubladen durchsuchen?“"
}
],
"glosses": [
"oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist"
],
"id": "de-Schublade-de-noun-KGSUs~bo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːpˌlaːdə",
"raw_tags": [
"vor allem im Westen Deutschlands"
]
},
{
"ipa": "ˈʃʊpˌlaːdə",
"raw_tags": [
"vor allem im Westen Deutschlands"
]
},
{
"audio": "De-Schublade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Schublade.ogg/De-Schublade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schublade.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "tartma",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "тартма"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chōutì",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "抽屜"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chōutì",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "抽屉"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "skuffe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "drawer"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skuffa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "vetolaatikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiroir"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caixón"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uǰra",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "უჯრა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syrtári",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συρτάρι"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aljihun tebur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "tiratorio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skúffa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "cassetto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひきだし, hikidashi",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "引き出し"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calaix"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "seorap",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "서랍"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "lade"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skuff"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skuffe"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirador"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szuflada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "gaveta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sertar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vydvižnój jáščik",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выдвижно́й я́щик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jáščik",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я́щик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fioka",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фиока"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "fioka",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фиока"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "cajón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaveta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "çekmece"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шухля́да"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "fiók"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šufljáda",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шуфля́да"
}
],
"word": "Schublade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schapp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrankfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischkasten"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schubladenauszug"
},
{
"word": "Schubladenbeschlag"
},
{
"word": "Schubladenboden"
},
{
"word": "Schubladenführung"
},
{
"word": "Schubladenschiene"
},
{
"word": "Schubladenstück"
},
{
"word": "Schubladensystem"
},
{
"word": "Schubladendenken"
},
{
"word": "schubladenweise"
},
{
"word": "schubladieren"
},
{
"word": "schubladisieren"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Schub und Lade, also eine durch Schieben zu öffnende Lade",
"expressions": [
{
"note": "niedrigstes Niveau",
"sense_index": "1",
"word": "unterste Schublade"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schublade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schubladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schublade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schubladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schublade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schubladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schublade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schubladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
}
],
"hyphenation": "Schub·la·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteckschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Englischer Zug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommodenschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachttischschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibtischschublade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischschublade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dieb durchwühlte die Schublade nach Wertgegenständen."
},
{
"ref": "Schubladen selber bauen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 26. Oktober 2022.",
"text": "„Sie machen unser Leben ordentlicher: Schubladen!“"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 9.",
"text": "„Auf diese Weise stieß ich auch auf mein Tagebuch, das viele Jahre zuvor weggelegt und dann auf dem Boden einer Schublade fast vergessen worden war.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 164.",
"text": "„Er blieb auf der Treppe liegen, während sie panisch die Schubladen im Empfangstresen durchsuchte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "106.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 106.",
"text": "„Grenfeld öffnete die Schubladen einer Kommode.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "137.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 137.",
"text": "„Mit der linken Hand zog er mit einem heftigen Ruck die mittlere Schublade direkt unter der Tischplatte auf.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Repair-Café – Schubladenauszüge reparieren. In: Bayerischer Rundfunk. 13. März 2019 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2022) .",
"text": "„Ihre Schubladen klemmen oder schließen nicht mehr richtig? Kein Grund, sie komplett auszutauschen,“ […]."
},
{
"ref": "Die Ö3-Wundertüte: Das große Nachhaltigkeits-Projekt der Ö3-Gemeinde ist wieder am Start! science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 8. November 2021, abgerufen am 26. Oktober 2022.",
"text": "[Smartphones:] „Unglaubliche zehn Millionen Geräte liegen unbenutzt in Österreichs Schubladen.“"
},
{
"ref": "Gabriela Baumgartner: Arbeitsrecht - Darf der Chef Schubladen durchsuchen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Januar 2015 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2022) .",
"text": "„Arbeitsrecht - Darf der Chef Schubladen durchsuchen?“"
}
],
"glosses": [
"oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːpˌlaːdə",
"raw_tags": [
"vor allem im Westen Deutschlands"
]
},
{
"ipa": "ˈʃʊpˌlaːdə",
"raw_tags": [
"vor allem im Westen Deutschlands"
]
},
{
"audio": "De-Schublade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Schublade.ogg/De-Schublade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schublade.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "tartma",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "тартма"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chōutì",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "抽屜"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chōutì",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "抽屉"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "skuffe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "drawer"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skuffa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "vetolaatikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiroir"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caixón"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uǰra",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "უჯრა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syrtári",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συρτάρι"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aljihun tebur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "tiratorio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skúffa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "cassetto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひきだし, hikidashi",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "引き出し"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calaix"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "seorap",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "서랍"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "lade"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skuff"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skuffe"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirador"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szuflada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "gaveta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sertar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vydvižnój jáščik",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выдвижно́й я́щик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jáščik",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я́щик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fioka",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фиока"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "fioka",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фиока"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "cajón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaveta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "çekmece"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шухля́да"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "fiók"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šufljáda",
"sense": "oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шуфля́да"
}
],
"word": "Schublade"
}
Download raw JSONL data for Schublade meaning in Deutsch (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.