See Vorurteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vorurteilsfrei"
},
{
"word": "vorurteilslos"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Urteil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-",
"forms": [
{
"form": "das Vorurteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorurteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorurteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorurteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorurteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorurteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vorurteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorurteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist ein Vorurteil, dass alle Schotten geizig seien."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 26. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 206. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„An dieser Stelle muss Einspruch gegen ein beliebtes polnisches Vorurteil erhoben werden, nämlich dass Polen frech über rote Ampeln marschieren, während deutsche Fußgänger brav stehen bleiben.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "8.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 8.",
"text": "„Bekanntlich steckt ja in jedem Vorurteil ein Körnchen Wahrheit.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 19.",
"text": "„Dazwischen stößt man auf eine vortreffliche Auswahl an Klischees, Vorurteilen und frivolen Halluzinationen, wie sie nur der menschliche Geist zu ersinnen imstande ist, alles sorgfältig illustriert und kommentiert.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 4.",
"text": "„Die Sprachwissenschaft sieht sich dem Vorurteil gegenüber, ihre Aussagen zum öffentlich gefühlten Sprachverfall seien nichts als Beschwichtigungen, die dazu dienten, im Sinne von politischer Überkorrektheit abweichendes Deutsch zur guten Sprache schönzureden.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten"
],
"id": "de-Vorurteil-de-noun-KVgVelMl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Vorurteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Vorurteil.ogg/De-Vorurteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorurteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präjudiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stereotyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voreingenommenheit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paragjykim"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predrasuda"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fordom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prejudice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭjuĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ennakkoluulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "préjugé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée reçue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prexuízo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prokatálipsi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προκατάληψη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "prejudiko"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "fordómur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hleypidómur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pregiudizio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "prejudici"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predrasuda"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "aizspriedumi"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predrasuda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предрасуда"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vooroordeel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "prejudicie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fordom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uprzedzenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preconceito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "prejudecată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predrassudok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предрассудок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fördom"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predrasuda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предрасуда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predrasuda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предрасуда"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predsudok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predsodek"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pśedsudk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předsudk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prejuicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předsudek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "předpojatost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ön yargı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "előítélet"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прадузятасць"
}
],
"word": "Vorurteil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vorurteilsfrei"
},
{
"word": "vorurteilslos"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Urteil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-",
"forms": [
{
"form": "das Vorurteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorurteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorurteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorurteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorurteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorurteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vorurteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorurteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist ein Vorurteil, dass alle Schotten geizig seien."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 26. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 206. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„An dieser Stelle muss Einspruch gegen ein beliebtes polnisches Vorurteil erhoben werden, nämlich dass Polen frech über rote Ampeln marschieren, während deutsche Fußgänger brav stehen bleiben.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "8.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 8.",
"text": "„Bekanntlich steckt ja in jedem Vorurteil ein Körnchen Wahrheit.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 19.",
"text": "„Dazwischen stößt man auf eine vortreffliche Auswahl an Klischees, Vorurteilen und frivolen Halluzinationen, wie sie nur der menschliche Geist zu ersinnen imstande ist, alles sorgfältig illustriert und kommentiert.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 4.",
"text": "„Die Sprachwissenschaft sieht sich dem Vorurteil gegenüber, ihre Aussagen zum öffentlich gefühlten Sprachverfall seien nichts als Beschwichtigungen, die dazu dienten, im Sinne von politischer Überkorrektheit abweichendes Deutsch zur guten Sprache schönzureden.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Vorurteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Vorurteil.ogg/De-Vorurteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorurteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präjudiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stereotyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voreingenommenheit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paragjykim"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predrasuda"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fordom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prejudice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭjuĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ennakkoluulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "préjugé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée reçue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prexuízo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prokatálipsi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προκατάληψη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "prejudiko"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "fordómur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hleypidómur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pregiudizio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "prejudici"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predrasuda"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "aizspriedumi"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predrasuda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предрасуда"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vooroordeel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "prejudicie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fordom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uprzedzenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preconceito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "prejudecată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predrassudok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предрассудок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fördom"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predrasuda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предрасуда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predrasuda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предрасуда"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predsudok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predsodek"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pśedsudk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předsudk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prejuicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předsudek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "předpojatost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ön yargı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "előítélet"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прадузятасць"
}
],
"word": "Vorurteil"
}
Download raw JSONL data for Vorurteil meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.