See Klingeldraht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antennendraht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Litze"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klingeldrahtleitung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs klingeln und dem Substantiv Draht",
"forms": [
{
"form": "der Klingeldraht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klingeldrähte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klingeldrahtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klingeldrahts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klingeldrähte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klingeldraht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klingeldrahte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klingeldrähten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klingeldraht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klingeldrähte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromleitung"
}
],
"hyphenation": "Klin·gel·draht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Klingeldraht kann man im Elektrohandel oder Baumarkt kaufen."
},
{
"ref": "Klingel oder Türsprechanlage installieren. heimwerker.de, VGL Verlagsgesellschaft mbH, Berlin, Deutschland, abgerufen am 10. Juli 2021.",
"text": "„[…] Klingeldraht, der aus zwei einzelnen und zumeist verdrehten Leitungen besteht, wurde mit Nägeln an der Wand befestigt und stellte die Verbindung zwischen Klingeltaster und der Türglocke her.“"
},
{
"ref": "Neue Gadgets – Diese Digitalkamera müssen Sie selbst bauen. In: Spiegel Online. 24. August 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juli 2021) .",
"text": "„iDoorCam ist eine handtellergroße Türklingel mit W-Lan-Modul und Gegensprechanlage. […] Die iDoorCam wird über den normalen Klingeldraht mit Energie versorgt.“"
},
{
"author": "Derek Meister",
"isbn": "9783641158415",
"pages": "227",
"publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
"ref": "Derek Meister: Der Jungfrauenmacher. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2015, ISBN 9783641158415, Seite 227 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Weil er keinen Seitenschneider zur Hand hatte, schnitt er den Klingeldraht kurzerhand mit seinem Tauchermesser durch.“",
"title": "Der Jungfrauenmacher",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Friedrich Hunold",
"isbn": "9783772338762",
"pages": "35",
"publisher": "Franzis Verlag",
"ref": "Friedrich Hunold: High-End-Röhrenschaltungen. Franzis Verlag, 2009, ISBN 9783772338762, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Röhrenverstärker:] „Aus Sicherheitsgründen sollte man gar nicht daran denken, Klingeldraht für die Verkabelung von Hochspannungen einzusetzen.“",
"title": "High-End-Röhrenschaltungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Milena Fritzsche: Berliner Fundbüro – BVG und S-Bahn eröffnen gemeinsames Fundbüro. In: Der Tagesspiegel Online. 4. September 2018 (URL, abgerufen am 10. Juli 2021) .",
"text": "[Fundbüro:] „»Man überlegt schon, welche Geschichten hinter den Dingen stecken«, sagt Fabian Rickauer und holt eine Kabeltrommel aus dem Regal. »Das sind 750 Meter Klingeldraht. Warum lässt man das in der Bahn liegen?«, fragt Rickauer.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Detektorempfänger“ (Stabilversion)",
"text": "Der Antennendraht muss übrigens nicht blank sein. […] Die Hochfrequenzwellen stören sich nicht an den bei Schalt- oder Klingeldrähten üblichen Isolierungen."
},
{
"author": "Gerd Keil",
"isbn": "9783750469914",
"pages": "36",
"ref": "Gerd Keil: Himmel hinter Gittern. Meine Stasihaft in der DDR. 2020, ISBN 9783750469914, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Überall in den Gängen waren diese Klingeldrähte an den Wänden und immer wieder waren sie durch Bananenstecker verbunden. Diese Klingeldrähte waren dazu gedacht: Wenn ein Schließer sich bedroht fühlte, oder tatsächlich bedroht wurde, konnte dieser an irgendeiner Stelle an dem Klingeldraht ziehen. Durch das Trennen der Stecker wurde ein Alarm ausgelöst und nach ein paar Sekunden wäre man als Häftling von den Stasischergen überwältigt worden.“",
"title": "Himmel hinter Gittern",
"title_complement": "Meine Stasihaft in der DDR",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"dünner isolierter Draht für elektrische Verbindungen mit Schwachstrom, wie er beispielsweise bei Haustürklingeln üblich ist"
],
"id": "de-Klingeldraht-de-noun-a6W4aY11",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɪŋl̩ˌdʁaːt"
},
{
"audio": "De-Klingeldraht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Klingeldraht.ogg/De-Klingeldraht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klingeldraht.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dünner isolierter Draht für elektrische Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil pour sonnette"
}
],
"word": "Klingeldraht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antennendraht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Litze"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klingeldrahtleitung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs klingeln und dem Substantiv Draht",
"forms": [
{
"form": "der Klingeldraht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klingeldrähte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klingeldrahtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klingeldrahts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klingeldrähte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klingeldraht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klingeldrahte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klingeldrähten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klingeldraht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klingeldrähte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromleitung"
}
],
"hyphenation": "Klin·gel·draht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Klingeldraht kann man im Elektrohandel oder Baumarkt kaufen."
},
{
"ref": "Klingel oder Türsprechanlage installieren. heimwerker.de, VGL Verlagsgesellschaft mbH, Berlin, Deutschland, abgerufen am 10. Juli 2021.",
"text": "„[…] Klingeldraht, der aus zwei einzelnen und zumeist verdrehten Leitungen besteht, wurde mit Nägeln an der Wand befestigt und stellte die Verbindung zwischen Klingeltaster und der Türglocke her.“"
},
{
"ref": "Neue Gadgets – Diese Digitalkamera müssen Sie selbst bauen. In: Spiegel Online. 24. August 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juli 2021) .",
"text": "„iDoorCam ist eine handtellergroße Türklingel mit W-Lan-Modul und Gegensprechanlage. […] Die iDoorCam wird über den normalen Klingeldraht mit Energie versorgt.“"
},
{
"author": "Derek Meister",
"isbn": "9783641158415",
"pages": "227",
"publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
"ref": "Derek Meister: Der Jungfrauenmacher. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2015, ISBN 9783641158415, Seite 227 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Weil er keinen Seitenschneider zur Hand hatte, schnitt er den Klingeldraht kurzerhand mit seinem Tauchermesser durch.“",
"title": "Der Jungfrauenmacher",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Friedrich Hunold",
"isbn": "9783772338762",
"pages": "35",
"publisher": "Franzis Verlag",
"ref": "Friedrich Hunold: High-End-Röhrenschaltungen. Franzis Verlag, 2009, ISBN 9783772338762, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Röhrenverstärker:] „Aus Sicherheitsgründen sollte man gar nicht daran denken, Klingeldraht für die Verkabelung von Hochspannungen einzusetzen.“",
"title": "High-End-Röhrenschaltungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Milena Fritzsche: Berliner Fundbüro – BVG und S-Bahn eröffnen gemeinsames Fundbüro. In: Der Tagesspiegel Online. 4. September 2018 (URL, abgerufen am 10. Juli 2021) .",
"text": "[Fundbüro:] „»Man überlegt schon, welche Geschichten hinter den Dingen stecken«, sagt Fabian Rickauer und holt eine Kabeltrommel aus dem Regal. »Das sind 750 Meter Klingeldraht. Warum lässt man das in der Bahn liegen?«, fragt Rickauer.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Detektorempfänger“ (Stabilversion)",
"text": "Der Antennendraht muss übrigens nicht blank sein. […] Die Hochfrequenzwellen stören sich nicht an den bei Schalt- oder Klingeldrähten üblichen Isolierungen."
},
{
"author": "Gerd Keil",
"isbn": "9783750469914",
"pages": "36",
"ref": "Gerd Keil: Himmel hinter Gittern. Meine Stasihaft in der DDR. 2020, ISBN 9783750469914, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Überall in den Gängen waren diese Klingeldrähte an den Wänden und immer wieder waren sie durch Bananenstecker verbunden. Diese Klingeldrähte waren dazu gedacht: Wenn ein Schließer sich bedroht fühlte, oder tatsächlich bedroht wurde, konnte dieser an irgendeiner Stelle an dem Klingeldraht ziehen. Durch das Trennen der Stecker wurde ein Alarm ausgelöst und nach ein paar Sekunden wäre man als Häftling von den Stasischergen überwältigt worden.“",
"title": "Himmel hinter Gittern",
"title_complement": "Meine Stasihaft in der DDR",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"dünner isolierter Draht für elektrische Verbindungen mit Schwachstrom, wie er beispielsweise bei Haustürklingeln üblich ist"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɪŋl̩ˌdʁaːt"
},
{
"audio": "De-Klingeldraht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Klingeldraht.ogg/De-Klingeldraht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klingeldraht.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dünner isolierter Draht für elektrische Verbindungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil pour sonnette"
}
],
"word": "Klingeldraht"
}
Download raw JSONL data for Klingeldraht meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.